Kontroverzní úprava verze Návrat do budoucnosti část II na Netflix byl zrušen poté, co spoluscenárista filmu slyšel od fanouška rozrušeného změnou.
Dotyčný střih přišel v okamžiku, kdy si Marty McFly myslí, že našel klíčovou kopii sportovního almanachu 1950-2000. Jeho triumfální okamžik se rychle změní v úzkost poté, co zjistí, že ve skutečnosti drží problém OH la la časopis, který Biff ukryl v protiprachovém obalu. Ve verzi na Netflixu donedávna byla vystřižena obálka časopisu, která není podle moderního standardu nijak riskantní.
Bob Gale, který je spoluautorem trilogie s Robertem Zemeckisem, slyšeli o úpravě od toho, co nazýval „fanoušek s orlíma očima“, a nechali studio opravit, jak vysvětlil a Hollywoodský reportér.
„Zřejmě to byla zahraniční verze, o které jsme ani režisér Robert Zemeckis ani já nevěděli, že existuje, pro nějakou zemi, která měla problém s OH la la obálka časopisu,“ vysvětlil Gale. Právě tuto verzi Universal poskytl Netflixu.
"Požádal jsem, aby studio zničilo tuto verzi," pokračoval. „Pro informaci, Netflix neupravuje filmy – spouští pouze verze, které jsou jim dodány. Takže jsou bez viny. Svůj hněv můžete nasměrovat na Universal, ale myslím, že v budoucnu budou mnohem opatrnější – a s ‚budoucností‘.“
Gale potvrdil, že verze Návrat do budoucnosti část II nyní streamování je „necenzurovaná, neupravená, původní verze“, něco, co platí také pro jeho předchůdce a nástupce. Tato kontroverze je jako každý jiný důvod k opětovné návštěvě franšízy, která zůstává absolutním potěšením 35 let po vydání prvního dílu.
