Fotograf James Mollison se narodil v Keni, vyrostl v Anglii a nyní žije v Itálii – takže jeho práce má globální perspektivu. Když byl požádán, aby natočil projekt o dětských právech, okamžitě ho napadlo jediné místo, kde děti cítí nějaké vlastnictví: jejich ložnice.
„Přistihl jsem se, že přemýšlím o své ložnici: jak významná byla během mého dětství a jak odrážela to, co jsem měl a kdo jsem byl. Napadlo mě, že je to způsob, jak řešit některé složité situace a sociální problémy, které ovlivňují děti by se musely dívat do dětských ložnic za nejrůznějších okolností,“ řekl říká.
Na fotografiích níže je několik Mollisonových diptychů a citátů z „Kde Děti Spí“, fotografická esej, která dokumentuje jeho čas s dětmi od Thajska po Kentucky. Pocházejí z každé sociální situace: Bohatí až chudí; Političtí uprchlíci vítězům soutěže; mimo síť a uprostřed válečné zóny. Něco k zamyšlení, až si vaše dítě bude příště stěžovat na svůj vlastní pokoj.
Lay Lay, Mae Sot, ThajskoJames Mollison
"Lay Layovi jsou 4 roky." Krém, který má na obličeji, je vyroben z kůry stromu thanaka, který se používá ke kondicionování a ochraně pokožky. Lay Lay žije v Mae Sot v Thajsku, blízko hranic s Barmou. Když její matka zemřela, žádní další členové její rodiny si na ni nepřišli, a tak byla umístěna do sirotčince. Sdílí tento domov s dalšími 21 dětmi v jeslích. Dětský domov se skládá ze dvou pokojů. Přes den je jedna místnost učebna a druhá jídelna. V noci se z těchto místností stávají ložnice. Stoly se odsunou na jednu stranu a rozloží se karimatky, na kterých mohou děti spát. Každé dítě má jednu zásuvku, do které si uloží své věci. Lay Lay nemá mnoho věcí — jen pár oblečení. O jejím původu je známo pouze to, že pochází z etnické skupiny lidí zvané Karen, jedna z pronásledovaných menšinových etnických skupin, které tvoří asi 40 procent Barmánců počet obyvatel. Lay Lay a její matka uprchly před brutální barmskou vojenskou diktaturou a dorazily do Thajska jako uprchlíci.
Jasmine, Kentucky, USAJames Mollison
"Jasmine dává přednost tomu, když se jí přezdívá, Jazzy." Žije ve velkém domě v Kentucky se svými rodiči a 3 bratry. Její dům je na venkově, obklopený zemědělskou půdou. Její ložnice je plná korun a šerp, které vyhrála v ‚dětských soutěžích‘. Jsou jí teprve 4 roky a už se přihlásila přes sto těchto soutěží. Její volný čas zcela zabírá příprava a zkoušení. Každý den cvičí své jevištní postupy s trenérem, který ji učí nové kroky. Každý víkend se účastní jiné soutěže, přijíždí v pátek odpoledne, vystupuje v sobotu a v neděli se účastní slavnostního vyhlášení. Ke konci představení je značně vyčerpaná. Jazzy si užívá, když je hýčkána a zachází s ní jako s princeznou – nechává si upravovat vlasy a nosí hezké oblečení a make-up, s umělými nehty a falešným opálením. Je to velmi drahý koníček a její rodiče může stát tisíc dolarů za každou soutěž, které se zúčastní. Jazzy by chtěla být rockovou hvězdou, až vyroste.“
Anonymous, Řím, ItálieJames Mollison
„Domovem pro tohoto čtyřletého chlapce a jeho rodinu je matrace na poli na okraji Říma v Itálii. Rodina přijela z Rumunska autobusem poté, co na ulici prosila o dostatek peněz na zaplacení jízdenek (100 eur za dospělého a 80 za dítě). Když poprvé dorazili do Říma, utábořili se ve stanu, ale policie je z místa vyhodila, protože vnikli na soukromý pozemek a neměli správné doklady. Nyní rodina spí společně na matraci pod širým nebem. Když prší, narychlo postaví stan a používají deštníky jako úkryt v naději, že je nezahlédne policie. Opustili Rumunsko bez dokladů totožnosti nebo pracovních dokladů, a tak nemohou získat legální zaměstnání. Tento chlapec sedí u chodníku, zatímco jeho rodiče čistí přední skla auta na semaforech, aby si vydělal 30 až 50 centů najednou. Nikdo z chlapcovy rodiny nikdy nechodil do školy. Jeho rodiče neumějí číst ani psát."
Shameela, Mae Sot, ThajskoJames Mollison
„Pětiletá Shameela žije v Mae Sot v Thajsku se svou matkou a 3 staršími sourozenci. Jejich domovem je děravá jednopokojová chatrč postavená vedle dalších chatrčí uprostřed bažiny v džungli. Záchod sdílejí se zhruba stovkou dalších lidí ve vesnici. Shameelina matka uprchla do Thajska z Barmy, aby unikla tvrdému vojenskému režimu. Nemůže dostat povolení k práci, takže dělá nějaké drobné práce, které může, aby uživila rodinu. Nemohou si dovolit jíst maso, ale dvakrát týdně si dát ryby. Shameela se narodila v Thajsku, ale jako dcera žadatele o azyl není považována za thajskou občanku ani za barmskou občanku, protože se nenarodila v Barmě. Děti jako Shameela jsou proto bez státní příslušnosti, bez oficiální národnosti. Jako jediná z rodiny chodí do školy. Až vyroste, chtěla by být zdravotní sestrou.“
Bilal, Západní břehJames Mollison
"Bilalovi je 6 let." Jeho rodina jsou beduínští Arabové žijící vedle izraelské osady ve Wadi Abu Hindi na Západním břehu Jordánu. Jejich domovem je jednopokojová chatrč, kterou si sami postavili. Izraelská vláda má v této oblasti kontrolu a již zbourala jejich první dům, protože neměla povolení jej postavit. Bojí se, že se to stane s jejich novým domovem. Přes léto rodina spí venku na koberci, ale v zimě spí uvnitř. Tradičně jsou beduíni nomádi, ale mnozí byli nuceni se usadit, protože izraelská omezení brání jejich nomádským cestám. Jejich strava se skládá převážně z rýže a jogurtu. Bilalova rodina vlastní 15 koz, jejichž mléko se používá k výrobě jogurtu. Jednou týdně mohou jíst maso s rýží. Voda je dodávána vodním vozem, ze kterého mohou odebírat 2 litry denně. Bilal ještě nechodí do školy, ale pomáhá se starat o kozy.
Lehlohonolo, Lesotho, AfrikaJames Mollison
„Lehlohonolo je 6 let. On a jeho 3 bratři žijí v Lesothu v jižní Africe. Chlapci jsou sirotci – jejich otec před několika lety zemřel na AIDS a od té doby, co odešla hledat práci, o své matce neslyšeli. Je pravděpodobné, že také zemřela na nemoc související s AIDS. V Lesothu je zcela běžné, že matky a otcové umírají na následky AIDS a roste počet sirotků. O rodinu se stará 16letý bratr Lehlohonolo. Chlapci žijí v hliněné chýši, kde spolu spí na podlaze a během mrazivých chladných nocí se k sobě tulí, aby se zahřáli. Dva z Lehlohonolových bratrů chodí do školy vzdálené 8 kilometrů, kde také dostávají měsíční příděly jídla — obiloviny, luštěniny a olej. Nemohou si vzpomenout, kdy naposledy jedli maso. Smutné je, že po zbytek života budou žít v chudobě, protože na neúrodné půdě je obtížné pěstovat plodiny a nemají vyhlídky na zaměstnání.“
Indira, Káthmándú, NepálJames Mollison
„Indira žije se svými rodiči, bratrem a sestrou poblíž Káthmándú v Nepálu. Její dům má pouze jeden pokoj, s jednou postelí a matrací. Před spaním děti sdílejí matraci na podlaze. Indiře je 7 let a od svých 3 let pracuje v místním žulovém lomu. Rodina je velmi chudá, takže každý musí pracovat. V lomu pracuje dalších 150 dětí, z nichž některé přijdou o zrak, protože nemají brýle, které by si chránily oči před úlomky kamenů. Indira pracuje 5 nebo 6 hodin denně a poté pomáhá matce s domácími pracemi, jako je úklid a vaření. Její oblíbené jídlo jsou nudle. Navštěvuje také školu, která je vzdálená 30 minut chůze. Práce v lomu jí nevadí, ale nejraději by si hrála. Až vyroste, chtěla by být nepálskou tanečnicí.“
Alyssa, Kentucky, USAJames Mollison
„Alyssa žije se svými rodiči v Kentucky. Je jedináček, ale její babička, strýc a osiřelý bratranec bydlí poblíž. Je to krásná, hornatá oblast známá jako Appalachia, ale jedna z nejchudších částí Ameriky. Jejich malý, omšelý domek, vytápěný pouze dřevěnými kamny, se rozpadá. Strop v Alyssině ložnici se začíná propadat. Rodina by si místo toho ráda pořídila karavan, pokud by si to mohla dovolit. Alyssina matka pracuje v McDonald's a její otec pracuje ve Walmartu a vše, co vydělají, jde na výchovu jejich dcery. Má štěstí, že její rodiče mají práci, i když vydělávají velmi málo. Mnoho místních rodin je nezaměstnaných a musí se spoléhat na charitu. V oblasti je obrovský problém se zneužíváním drog a dva Alyssini příbuzní již zemřeli na problémy související s drogami.
Ahkôhxet, povodí řeky Amazonky, BrazílieJames Mollison
„Ahkôhxetovi je 8 let a je členem kmene Kraho, který žije v povodí řeky Amazonky v Brazílii. Členů kmene je pouze 1900. Lidé z Kraho věří, že Slunce a Měsíc byli tvůrci vesmíru, a provozují rituály staré mnoho staletí. Červená barva na Ahkôhxetově hrudi pochází z jednoho z rituálů jeho kmene. Starší učí Ahkôhxetovu generaci respektovat přírodu a její okolí. Jejich chatrče jsou uspořádány do kruhu a uprostřed ponechávají prostor pro shromáždění a obřady. Nedaleká řeka poskytuje vodu na pití a mytí. Kmen pěstuje polovinu potravy v chudé půdě pomocí základních nástrojů. Také loví. Zbytek jejich jídla se kupuje za peníze vydělané od filmových štábů a fotografů, kteří navštíví jejich tábor. Je tu jedno auto, které sdílí celý kmen."
Jaime, New York, USAJames Mollison
„Jaimemu je 9 let. Žije v bytě v nejvyšším patře na Fifth Avenue v New Yorku. Jeho rodiče také vlastní luxusní domy ve Španělsku a v Hamptons na Long Islandu. Má mladšího bratra a sestru, kteří jsou dvojčata. Místa na Jaimeho škole jsou velmi žádaná, i když poplatky jsou velmi vysoké. Jaime musel projít několika testy, než byl přijat. Studuje velmi dobře a baví ho zejména počítačová hodina, pravopis a práce se dřevem, ale ne geometrie. Každý večer má hodinový domácí úkol a často je pro něj těžké zařadit ho do ostatních mimoškolních aktivit. Středy jsou obzvlášť vytížené, protože má lekce juda a plavání. Ve volném čase, kromě hraní na violoncello a kickball, Jaime rád studuje své finance na webu Citibank. Až vyroste, chtěl by být právníkem jako jeho otec.“
Tzvika, Západní břeh JordánuJames Mollison
„Tzvice je 9 let a žije v Beitar Illit, izraelské osadě na Západním břehu Jordánu. Je to uzavřená komunita 36 000 Haredi (ortodoxních) Židů, kteří žijí svůj život podle přísného náboženského kodexu stanoveného v židovské svaté knize, Talmudu. Televize a noviny jsou v osadě zakázány. Průměrná rodina má 9 dětí, ale Tzvika má jen jednu sestru a 2 bratry, se kterými sdílí svůj pokoj. Jako všichni dobří chlapci Haredi, Tzvika ctí Boha a až bude starší, chce se stát rabínem. Bydlí v moderním bytovém domě a do školy, vzdálené 2 minuty jízdy, ho vozí autem. Náboženství je nejdůležitější předmět, následuje hebrejština a matematika. Sport je ve výuce zakázán. Tzvika chodí každý den do knihovny a ráda čte svatá písma. Všechny knihy v knihovně jsou náboženské knihy. Tzvika také rád hraje náboženské hry na svém počítači. Jeho oblíbené jídlo je řízek a hranolky.“
Douha, Západní břeh JordánuJames Mollison
„Douha žije se svými rodiči a 11 sourozenci v palestinském uprchlickém táboře v Hebronu na Západním břehu Jordánu. Je jí 10 let a sdílí pokoj se všemi 5 svými sestrami. Rodinný jídelníček většinou tvoří zelené fazolky, maso, rýže a čočková polévka. Douha navštěvuje školu, která je 10 minut odtud. Tvrdě pracuje, protože až vyroste, chce být dětskou lékařkou. Douhův život byl vážně ovlivněn konfliktem mezi Palestinou a Izraelem. Její prarodiče uprchli ze své vesnice v roce 1948, kdy Izrael převzal jejich zemi, a Douhova rodina od té doby žije v uprchlických táborech. Douha se narodila v uprchlickém táboře a vždy kolem ní docházelo k násilí. Její bratr Mohammed zabil sebe a 23 civilistů při sebevražedném bombovém útoku proti Izraelcům v roce 1996. Ačkoli nikdo z její rodiny nevěděl, co Mohamed plánuje, celá rodina za to byla potrestána: bezprostředně po bombardování byl rodinný dům – včetně veškerého jejich majetku – zničen Izraelci válečný. Douha má na stěně ložnice plakát svého bratra."
