Aladin přichází do kin tento víkend a před uvedením filmu se fanoušci a kritici vyjádřili tuny skepticismus ohledně Smithova džina, a to jak z hlediska jeho podivného vzhledu, tak z hlediska tlaku, který musel naplnit gigantické komediální boty Robina Williamse. Smith sám dokonce přiznal, že když mu byla role poprvé nabídnuta, jeho počáteční instinkt byl „sakra ne“ protože Williams tuto roli „rozbil“. Bylo nevyhnutelné, že se Smith zhroutí pod tíhou nesplnitelných očekávání.
Mírné spoilery pro novou živou akci Aladin následovat. (Ačkoli se jedná v podstatě o stejný děj jako animovaná verze Disney, ve skutečnosti se nejedná o „spoilery.)
Dobré zprávy? Zatímco na jeho jedinečný vzhled je potřeba si trochu zvyknout, Smith jako Genie ve skutečnosti odvádí docela solidní práci. Je stejně dobrý jako Williams? Ani zdaleka ne, ale upřímně řečeno, mluvíme o jednom z nejikoničtějších a nejmilovanějších hlasových vystoupení všech dob. A ke Smithově cti, že odolává tomu, aby dělal dojem z Williamse, a místo toho dává Džinovi uvolněnější, vševědoucí energii, díky které je jeho vztah s Aladinem extrémně zábavný na sledování. Navíc vzhledem ke Smithově hudební minulosti není překvapením, že s hudebními čísly odvádí pěknou práci (zvláště zábavný je ‚Prince Ali‘).
I když se Smithovi podařilo vyhnout se přetahování remaku svým výkonem, Jafar od Marwana Kenzariho bohužel bledne ve srovnání s jeho animovaným protějškem. V originále Aladin, Jafar se etabluje jako jeden z největších padouchů v historii Disney, vedle Ursuly, Scara a kapitána Hooka. Je mazaný, zoufale touží po moci a stejně jako Aladdin je vždy o krok napřed před všemi ostatními kolem něj. Je jako Malíček z Agrabahu, který používá chaos a podvod, aby se vyšplhal výš po společenském žebříčku, a je ochoten se nezastavit před ničím, dokud není na vrcholu.
Oproti tomu hraný Jafar se cítí jako generický padouch, kterému chybí úskočnost a zlovolná energie, aby tajně tahal za nitky. Spíše než aby ho motivovala síla, živá akce Aladin dělá z něj dojem, že je to zloduch podle čísel, který chce dělat zlo, protože to je to, co mají padouši dělat, že? Prohraje každou hádku se sultánem a Jasmínou, a i když ukradne džina Aladinovi, aby se stal sultánem, nikdy se necítí jako upřímná hrozba.
Ve filmu plném obřích tanečních čísel, kouzelných koberců a velkolepých kulis se Kenzariho tlumená interpretace Jafara zdá divoce nemístná. Typicky je přehnané jednání vnímáno jako negativum, ale v tomto případě může být lepší, když se rozhoupe ploty, protože přehnaný padouch by byl mnohem lepší než padouch, který je v pořádku, ale nakonec zapomenutelný.
