Nestává se každý den, kdy si chlap musí kupovat podprsenku.
byl jsem a svobodný táta něco málo přes dva roky a myslel jsem si, že mám věci dobře v ruce, když moje neuvěřitelně roztomilá, 11letá blondýnka s modrýma očima dcera, Mary, se jednoho krásného sobotního večera klidně posadila na konferenční stolek naproti mně a oznámila...
"Tati, potřebuji podprsenku!"
Byl jsem vděčný, že mé zuby byly pevně spojeny s mými ústy: Jak mi poklesla čelist, volně padnoucí sada zubních protéz by opustila moje zející ústa a spadla na podlahu.
Tati, potřebuji podprsenku. Ta slova se místností rozléhala jako pingpongový míček v otřesené nádobě. Stačí pět slov moje malá holčička prasknout mou bezpečnou tatínkovou bublinu a posouvat náš vztah na úplně jinou úroveň.
Dýchej z hluboka, řekl jsem si, když jsem se díval na své dítě v jejích ustřižených šortkách a tričku bez velikosti. Byl jsem beze slov. Chci říct, co sakra může otec říct takové úvodní větě?
Tento příběh zaslal a Otcovský čtenář. Názory vyjádřené v příběhu neodrážejí názory
"Tati, potřebuji podprsenku," opakovala.
Moje kůže získala vlhký odstín bledosti, když jsem bezmyšlenkovitě vyhrkl: "Za co?" Nyní, zpětně, vám mohu s naprostou jistotou říci, že to nebyla dokonalá odpověď. Když jsem se snažil přeskupit, moje malá dcerka klidně ukázala na dvě zcela ploché oblasti na hrudi, jednu na každé straně jasně žlutého smajlíka jejího trička, a jednoduše řekla: „Vidíš?
Jsem dospělý a věděl jsem, že za tím smajlíkem jsou části, které se časem samozřejmě vyvinou. Jen jsem si myslel, že to bude o kousek dál. byl jsem rozvedený, svobodný oteca byla tam matka, o které vím, že si v minulosti kupovala podprsenky. Proč ke mně moje dcera přišla, je stále záhadou – bylo to potěšující, ano, ale přesto záhada.
Dnes, 20 let po debaklu s podprsenkou, a když znám její nervózní smysl pro humor, mám pocit, že mě zkoušela – naváděla mě, abych viděl, co budu dělat. Ale v té době, Potřeboval jsem plán. Bože, potřeboval jsem plán. Tu noc jsem skoro vůbec nespal, když jsem přemýšlel o „plánu“. Za svůj den jsem pár podprsenek sundala (nebo jsem se o to alespoň snažila), ale koupit si jednu je úplně jiná věc.
Byla to dlouhá noc, ale ráno jsem měl dokonalý plán. Po snídani palačinek ve tvaru Mickey Mouse jsme se osedlali a vyrazili do velkého neznáma: podprsenky v našem místním Targetu. Možná se ptáte, proč Target? Zdůvodnil jsem, že nějaké slušné Target by měl na prodej pár podprsenek. Také jsem usoudil, že nedělní ráno bylo klidným časem pozdních rodinných snídaní, vysokoškolských kocoviny a věřících navštěvujících kostel. Sázel jsem na prázdný obchod, rychlé vybavení a nevídaný útěk. Dobrý plán, že?
Do prodejny jsme podle plánu vstoupili jako první a zamířili jsme rovnou do dámské části. Když jsme procházeli uličkami s make-upem, myslel jsem si, že je na místě malá konverzace, jen abych to přerušil napětí – tedy moje napětí – a tak jsem se zeptal: „Tak, miláčku, přesně jaký druh podprsenky hledáme dnes?"
Neváhala a nenuceně odpověděla: "Jedna z těch push-up, tati...taková s kosticí."
Umm.
"Víš," řekl jsem ledabyle, "myslím, že bychom se měli podívat na pěknou bavlněnou sportovní podprsenku, ne?" Neřekla nic, když jsme pokračovali, přes krajkové spodní prádlo a do podprsenky. Díky bohu jsme to udělali neviditelnými, ale nyní jsme byli konfrontováni ohromujícím seskupením, do očí bijícím potpourri podpůrných zařízení ženských prsou. Chlap má dvě možnosti, pokud jde o jeho podpůrné zařízení: pohár nebo žádný pohár. To je ono, jednoduché. To na druhou stranu posunulo výběr na úplně jinou úroveň.
Šli jsme dál a míjeli jsme krajky vypadající jako Victoria Secret a špičaté vikingské výstroje, některé dost velké, aby nakrmily a napojily Clydesdale. Chvíli to trvalo hledat, ale nakonec jsme našli bavlněné sportovní podprsenky, což, jak jsem si vyložil, byla úvodní část. Ve srovnání s podprsenkami, které jsme právě míjeli, byly tyto tak malé, že vypadaly jako oblečení pro americkou panenku. Tlačili jsme dál.
"Takže, jakou velikost potřebuješ, miláčku?" Pokrčila ramenem ze svého nejlepšího „nevím“. Ale měl jsem plán.
"Dobře," řekl jsem, klekl si za displej a použil svůj nejtišší hlas, jako by mě mluvení opravdu, opravdu potichu udělalo neviditelným. "Takže, tady je to, co uděláme." Vybral jsem si malou bílou bavlněnou sportovní věc a začal jsem ji oblékat přes její tričko se smajlíkem. Říkal jsem si, že když to bude sedět, koupíme o číslo menší a budeme na cestě. Dobrý plán, že?
Ale snažili jsme se dostat tu věc přes její tričko. Začala se chichotat. Začal jsem se potit. Byl to okamžik otce a dcery po celé věky, okamžik, který byl během let mnohokrát vyprávěn a převyprávěn – jen ne okamžik, kdy jsem plánoval její vyprávění tak často.
Podle Prozřetelnosti to musel někdo tam nahoře sledovat a poslat kavalérii v podobě přátelského hlasu ženy z našeho sousedství: "Co vy dva tam dole proboha děláte?" Obešla konec displeje směrem k nám. Stále ve skrčené poloze a nyní silně zpocený jsem se neobratně snažil vysvětlit plán, ale přerušila mě moje holčička: "Potřebuji podprsenku."
"Pojď se mnou, dítě," řekla ta laskavá žena, když oba odcházeli a nechali mě mokrou a samotnou na studené, voskované linoleové podlaze.
O několik minut později odešli z dámské šatny s výběrem malých bavlněných věcí, za které jsem radostně zaplatil, aniž bych se na ně podíval. Po tom ránu se na mě sousedka často vřele usmívala, když jsme procházeli ulicí, a myslela si o mně mnohem víc, tím jsem si jistá, kvůli mému úsilí toho dne na podlaze podprsenky v Targetu.
Mary je nyní 33 a díky, pane, si kupuje podprsenky bez mé pomoci. Vím, že někde v Target’s Security Department jsou muži, jiní otcové, kteří viděli mé snahy o koupi podprsenky na nějakém videozáznamu a hráli to znovu a znovu, hloupě se smáli a přitom děkovali, že to ráno nebyli oni tam dole na podlaze se svým malým dívka.
Pro mě bych ten okamžik nepromeškal k ničemu.
Daniel Ginsberg, narozený v Brooklynu, byl vojenským policistou/kriminálním fotografem americké armády, newyorské módy. fotograf, reprodukční fyziolog pracující ve výzkumu umělé inseminace a sekundární věda a fotografie učitel. Žije v Denveru, kde píše, maluje a sochařství.
