I går aftes afsnit af The Late Show med Stephen Colbert, viste skuespilleren Robert Corddry sin nyeste tatovering, en baby pindsvin, og afslørede, at den var givet af hans syv-årige datter Marlo. Per Corddry startede det hele, fordi Marlo altid har ønsket at være det en tatovør. En dag, da de var på tatoveringsstudiet hos Corddrys ven Scott, foreslog Scott, at Marlo bare skulle give sin far lidt blæk. Corddry var enig. Hvorfor? For han elsker sin lille pige så højt
Colbert, der også selv var far, var i vantro over, at Corddry ville lade en syv-årig give ham en tatovering. Men da Corddry forklarede sin begrundelse, kom værten hurtigt rundt. Heldigvis for Corddry endte Marlo med at gøre et solidt stykke arbejde. Corddry viste tatoveringen frem, som er på hans læg, og publikum og Colbert bemærkede med glæde, at hun gjorde det "forbandet godt". Herefter går Corddry ind fuld stolt far-tilstand, minde om sin datters fokus under sessionen, og at den eneste instruktion hun havde brug for var Scott, der fortalte hende at trykke nålen ned hårdere. Alligevel lader Colbert ham vide, at baseret på blækkets improviseret karakter, at han "sandsynligvis er i en bande nu."
Nu er Corddry ikke fremmed for tatoveringer, og den Scott, han nævner, er sandsynligvis tatovør Scott Campbell, som har sværtede ham før. Så Marlo havde noget ret godt opsyn. Alligevel er vi nødt til at opgive det til Corddry for straks at tilbyde en plet hud for at hjælpe sin datter med at realisere sin drøm. Og for hans skyld er vi glade for, at Marlo havde en stabil hånd.
