Hamilton, den filmede version af det elskede, massivt populære Broadway-skuespil, er officielt tilgængelig for stream på Disney+. Men selvom du måske er spændt på endelig at se den Tony-vindende produktion, spekulerer du måske også på, om du kommer til at se en udvandet version af stykket. Når alt kommer til alt, er oversættelse af et teaterstykke til film en hit-or-miss-proces, og ofte kan der foretages ændringer, der ender med at skade seeroplevelsen. Er det tilfældet her? Sådan gør du Hamilton, filmen, adskiller sig fra Hamilton, teaterstykket.
For det meste, Hamilton er en bemærkelsesværdig tro bearbejdelse af scenestykket. Ingen sange er blevet klippet eller tilføjet, og koreografien er identisk med, hvad publikum så på scenen hver aften. Det har endda hele den originale rollebesætning, inklusive Miranda som den titulære grundlægger, Christopher Jackson som George Washington og Daveed Diggs som Lafayette/Thomas Jefferson (i traditionen for musikteater spiller flere skuespillere to dele). Samlet set er dette stort set præcis, hvad du ville forvente at se, hvis du havde været så heldig at score en billet til
"Ingen "tændte det" for kameraerne," instruktør Thomas Kail fortalte LA Times. "Dette er præcis den samme forestilling, som de alle gav folk hver eneste aften. Det var altid så bemærkelsesværdigt, og det var altid så sandt."
Den største forskel? Manglen på støj fra publikum. Mens du kan høre publikum juble efter sange og grine efter lejlighedsvis one-liner, er publikum for det meste tavse. Det er et smart valg, da det giver mulighed for at fokusere på skuespillerne og sangene i stedet for at blive distraheret af et publikum, der mister deres lort første gang Jonathan Groff dukker op (selvom der stadig er lidt lys jublende).
Det var selvfølgelig ikke nogen let bedrift at få støj fra publikum mest ud af det færdige produkt, som det krævede to filmoptagelser af forestillinger med et publikum sammen med 13 numre, der blev optaget via Steadicam med nr publikum. Takket være, hvad du skal forestille dig var en opslidende redigeringsproces, føles slutresultatet som en sammenhængende produktion, snarere end flere forskellige produktioner splejset sammen.
Derudover giver det dig mulighed for at se den filmede produktion et nærmere kig på rollebesætningen, så du kan se udseendet af begær og forelskelse i ansigtet på Eliza Schuyler (spillet af Phillipa Soo), når hun møder Hamilton for første gang eller vreden, der koger i Burr, da hans politiske planer optrævler, da Hamilton i stedet støtter Jefferson af ham. De følelsesmæssige indsatser føles øget, hvilket for det meste opvejer det faktum, at du faktisk ikke er i det rum, hvor det skete. De klippede også nogle få (men ikke alle) udråb, som virkelig føles mere som en Disney-ting.
Overordnet lykkes det for filmversionen af Hamilton at bringe historien fra scenen til lærredet uden at give for mange ofre eller ændringer. Vil det være lige så spændende som rent faktisk at se det opført live? Nej, men medmindre du har en tidsmaskine til at tage dig tilbage til 2016, er dette virkelig din bedste chance for at se Hamilton fremført af den originale rollebesætning. På plussiden kan du bare trykke på pause, hvis du vil snuppe en drink eller bruge badeværelset, i stedet for at skulle vente på dit sæde i 90 minutter.
