Tosprogede børnebøger, der lærer om fremmede kulturer

Dit barn vil tilbringe hele deres liv i en globalt forbundet verden. I fremtiden betyder det at have øjeblikkelig og konstant adgang til mennesker, kulturer, varer og ideer fra alle verdenshjørner. På et meget nærmere sigt betyder det at møde et andet barn i sandkassen, som ikke ligner dem eller lyder. Dit barns ansigt i det øjeblik vil være mindeværdigt, men ikke så uvurderligt som det andet barns (og deres forældres) reaktion, når dit svarer på deres modersmål. Sørg for at nyde det øjeblik ved at læse dem disse 8 bøger, der introducerer børn til fremmedsprog som spansk, fransk, mandarin og farsi.


Niño Wrestles The Worldfaderlige_børnebøger_tosprogede_fremmedsprog_kultur_nino_wrestles_the_world_yuyi_moralesUndertøjsklædte luchador Niño forestiller sig selv at demontere mexicanske mytologiske skurke med sjove signaturbevægelser, som at afslutte Guanajuato Mummy med en "Tickle Tackle." Han ryster kun over de beskidte bleer og gennemtrængende jamren fra "Las Hermanitas", også kendt som hans baby søstre. Hver kamp introduceres med en vintage plakat og fighterprofiler, der forklarer mexicanske folkereferencer og spanske udtaler, og udfoldes derefter i play-by-play. Det er som at se WWE, bortset fra at erstatte "Bah gawd!" med "¡Dios mio!"


Niño Wrestles The World af Yuyi Morales ($14)
Alder: 4-8

Pet Dragonfaderlige_børnebøger_tosprogede_fremmedsprogede_kultur_kæledyrdragen_christoph_niemannEn piges søgen gennem store, forræderiske lande for at tage hendes drage tilbage … med ild og blod. Ingen? Ingen ild og blod? Undskyld, skulle have været mere specifik. Lin rejser tværs gennem Kina efter sin drage og lærer dit barn kinesisk gennem piktogrammer integreret i historieelementer (figuren for "bjerg" danner for eksempel et bjerg). At tvinge dit barn til at lære for at afslutte en bog - tiāncái! Geni!
Pet Dragon af Christoph Niemann ($14)
Alder: 4-8

Alle Bonjoursfaderlige_børnebøger_tosprogede_fremmedsprog_kultur_alle_godterDit barn vil lære en masse franske ord og parisiske vartegn fra Monsieur LeMousies sightseeingtur med en pige klædt ud som et fransk flag... men mest bonjour! Fordi alle i Frankrig bare siger det hele tiden, åbenbart. Om eller ej det her repræsenterer en nøjagtig skildring af det franske liv, du ved allerede, at det at opdrage dit barn som en franskmand har dokumenterede fordele. Hvor er det bedre at starte end "Hej?"
Alle Bonjours af Leslie Kimmelman og Sarah McMenemy ($14)
Alder: 3-8

Lille Kunoichi, Ninja-pigenfaderlige_børnebøger_tosprogede_fremmedsprog_kultur_lille_kunoichi_ninja_pigenMens slutdokumenterne indeholder omfattende definitioner af japansk sprog og kulturelle elementer, er her et par vigtige japanske lektioner du og dit barn kan forvente at lære lige foran: 1) "Kunoichi" betyder "Ninja pige." 2) "Shugyo" betyder "Træner som en sindssyg." 3) At lære din lille kunoichi at praktisere shugyo er langt mere slemt for alle involverede end at fortælle dit barn: "Øvelse gør Perfekt."
Lille Kunoichi, Ninja-pigen af Sanae Ishida ($13)
Alder: 3-7

Nabeels nye bukserfaderlige_børnebøger_tosprogede_fremmedsprog_kultur_nabeels_nye_bukserEn børnehave, der er kulturelt bevandret i arabiske konversationer og den traditionelle muslimske fejring af Eid, kulminationen på ramadanen, er bestemt avanceret. Ikke helt så avanceret som én, der ved at tage bukser på, der passer, men ret avanceret. Denne bog lærer dem begge, så du behøver ikke vælge, eller endnu værre, lade dem. Fordi du ved, at de ikke vælger bukser.
Nabeels nye bukser af Fawzia Gilani-Williams og Proiti Roy ($3)
Alder: 3-8

Bee-bim Bopfaderlige_børnebøger_tosprogede_fremmedsprog_kultur_bi_bim_bopTraditionel koreansk blandet ris er måske ikke en fast bestanddel i dit hus, men glæden ved at hjælpe mor og far i køkkenet er universel, og den tradition er denne bogs centrale tema. Udover et par madnavne er der ikke så meget sprogindlæring her som i nogle af de andre titler på denne liste. Den smule koreansk, der er til stede, er dog overordentlig sjovt at sige, for ikke at sige lækkert.
Bee-bim Bop! af Linda Sue Park og Ho Baek Lee ($13)
Alder: 4-8

Jeg ser solen i Afghanistanfaderlige_børnebøger_tosprogede_fremmedsprog_kultur_jeg_ser_solen_i_afghanistanDenne del af Jeg ser solen ind serien er bemærkelsesværdig i lyset af dit barns førnævnte globale medborgerskab. Selvom krig eksisterer i baggrunden, er det langt fra Habiba, da hun introducerer sin familie og daglige aktiviteter på sit modersmål. Bogen er skrevet på både engelsk og dari (afghansk farsi), så børn kan se det smukke manuskript, mens de lærer ordene, og undgå at skulle lære om Afghanistan fra at huske nyhedsmænd forkert.
Jeg ser solen i Afghanistan af Dedie King, Judith Inglese og Mohd Vahidi ($13)
Alder: 5-8

Vilde bærfaderlige_børnebøger_tosprogede_fremmedsprog_kultur_vilde_bærEt lille barn går og plukker blåbær med sin bedstemor. Ja, det er det. Men så er livets mest dyrebare øjeblikke de enkleste, som deles med dem, du elsker. Og der er masser at se i den gamle blåbærrydning, som bedstemor beskriver med sine ord parret med deres Cree-ækvivalenter. Nærmere bestemt dialekten kaldet Swampy Cree, som både er en lektion i indiansk kultur og den nye frontløber for dit næste barns navn.
Vilde bær af Julie Flett og Earl N. Cook ($14)
Alder: 4-7

11 bedste nye børnebøger at læse i julen og hanukkah

11 bedste nye børnebøger at læse i julen og hanukkahBøgerUdviklingslegetøjJul

Helligdagene handler om at nyde tid med venner og familie (forudsat at du har en fleksibel definition af "nyder", selvfølgelig). Men hvis du er mindre begejstret for, at dine slægtninge forvandler ...

Læs mere
De 11 sejeste bøger til hipsterbørn

De 11 sejeste bøger til hipsterbørnBøger

Det ser ud til, at USA har slået sig på at kalde dem, der spiller cykelpolo eller strikker dækkeservietter omkring parkeringsautomater, "hipsters". Men egentlig er der masser af mennesker, der fald...

Læs mere
The Journey Trilogy af Aaron Becker

The Journey Trilogy af Aaron BeckerBøger

Før B.J. Novak fik den geniale idé at skrive en børnebog bog uden billeder, tidligere Biler animator Aaron Becker skabte en ordløs verden i sin bog fra 2013 Rejse. Historien følger en ung pige ind...

Læs mere