Guillermo Del Toros Pinocchio - streamer nu Netflix - rangerer som den mest populære film i verden i øjeblikket, og det er helt fortjent. Den Oscar-vindende filmskaber tog en enorm risiko med at bringe endnu en tilpasning af Carlo Collodis tidløse fortælling om en trædukke, der stræber efter at blive en rigtig dreng af kød og blod. Når alt kommer til alt, forbliver den musikalske gentagelse fra Walt Disney fra 1940 den bar, hvorefter enhver efterfølgende version er blevet bedømt af generationer af børn, forældre og bedsteforældre. Guillermo Del Toros Pinocchio er blevet nomineret til en Oscar til 2023 Academy Awards for bedste animerede film. Og det fortjener det.
Del Toros version er lige deroppe med Disney-filmen fra 1940; som er en af de bedste børnefilm af alle tider. De er både dybtgående og rørende og mesterligt udformet, men åh-så anderledes. Disney undgik aldrig forskrækkelser i sine animationsfilm. Paradise Island-sekvensen i 1940'erne Pinocchio – med små drenge forvandlet til æsler – kommer til at tænke på, ligesom den rystende scene, hvor Pinocchio bliver kidnappet. Dog Disneys
Del Toro betragter 1940'erne Pinocchio et "mesterværk", og en af hans to yndlings Disney-film, sammen med Sovende skønhed: "Det er en svimlende præstation inden for animation," bemærker han. "Jeg elskede og frygtede det lige så meget som barn. Det er den film, jeg har samlet den mest originale konceptkunst af, fra Disney, og jeg værdsætter den."
Guillermo del Toros Pinocchio
Guillermo Del Toro’s Pinocchio er genialt og stærkt anbefalet, men trækker ingen slag - eller strenge! - dette er ikke en børnefilm. Voksne vil helt sikkert elske det. Det samme vil større børn, måske 10 år og ældre. Så for at lære mere om Guillermo Del Toro’s Pinocchio og forskellene mellem den og Disney-versionen, Faderlig for nylig plukket hjernen fra Del Toro selv og den unge britiske skuespiller Gregory Mann, som ikke kun taler om Pinocchio, men også Geppettos dødsdømte rigtige søn, Carlo. Milde spoilere forude.
Når Pinocchios løgne får hans næse til at vokse, er det ikke det mindste sødt.
Filmen udfolder sig i omgivelser med svagt lys med en Pinocchio (med stemmeret af Gregory Mann) – realiseret med fantastisk stop-motion-animation – der ligner mere en trædukke end en menneskedreng. Og når Pinocchios løgne får hans næse til at vokse, er det ikke det mindste sødt. Der er en ond bølle, en vred præst, en koldhjertet embedsmand, der forsøger at omdanne Pinocchio til et våben, og endda en optræden af Benito Mussolini (udtalt af SvampeBob legende Tom Kenney, af alle mennesker!).
Geppetto præsenteres som en sørgende, beruset far, der vil have sin døde søn tilbage langt mere, end han gider at binde sig til Pinocchio. Og Pinocchio dør og genopstår flere gange (i flere surrealistiske scener). De eneste lysstråler kommer i form af alles yndlingstalende cricket, et klogt og forvirret insekt, der går under navnet Sebastian J. Cricket, fremført sublimt af Ewan McGregor.
Men, og det er ingen løgn, har Del Toro altid godt kunne lide ideen om en ulydig version af Pinocchio, en, der ikke fremmede forandring for at blive elsket, men hvor du kunne blive dig selv og stadig blive elsket: "Det var store forskelle," sagde han. "Og... stop-motion er et så anderledes medie end 2-D-animation, at jeg faktisk ikke tror, det er trods eller lyst til at være i samme arena som Disneys film, men blot for at udskære – ordspil – vores egen lille del af mytologien, der synes at være så elastisk og smuk med denne Karakter."
Det her Pinocchio er ikke for sarte sjæle.
Mann var ombord med det samme for Del Toros unikke take: "Denne fortolkning af Guillermo var så anderledes," siger han. "Det fremhævede far og søn forholdet, for ikke kun er der Geppetto og Pinocchio, men der er også Podesta (Ron Perlman og Candlewick (Finn Wolfhard), og Grev Volpe (Christoph Waltz) og Spazzatura (Cate Blanchett). Min yndlingsdel om dette Pinocchio er, at det er en historie om forholdet mellem en far og en søn, og hvordan det aldrig er perfekt. Din far kalder dig måske grimme navne som en byrde, men i sidste ende elsker han dig.”
Min yndlingsdel om dette Pinocchio er, at det er en historie om forholdet mellem en far og en søn, og hvordan det aldrig er perfekt. - Gregory Mann
Jo mere Del Toro taler om Pinocchio, jo mere lidenskabeligt henvender han sig til at afvige fra bogen eller enhver anden produktion baseret på den: "Vi lavede den om mange ting, såsom mislykket faderskab, uperfekt fædre, uperfekte sønner og, som jeg sagde, intet behov for forandring og ulydighed i et fascistisk miljø, hvilket gør totalitarisme til en reel risiko for Pinocchio. Det handler dybere om, hvad det er at være menneske, og hvad det er at være i live. Hvis du er i live i en rigtig dreng, vil du dø. Den undersøger grænserne for liv og død, ting, der ikke er blevet undersøgt i nogen af de iterationer, jeg kender."
Mann tænker på Del Toro som den "sejeste fyr", han nogensinde har mødt og var begejstret, da filmskaberen bad ham om at stemme både Pinocchio og Carlo: "Formålet med det var, at Carlos sjæl blev taget, da han døde og givet til Pinocchio," Mann forklarer. "Gennem hele filmen er der mange referencer til, at Carlo og Pinocchio er de samme. Det er det, jeg elsker ved det, at de faktisk er den samme person. Det er grunden til, at Guillermo besluttede at gøre det til mig og udtalte dem begge.”
Carlo Collodi døde for 132 år siden. Hvis Del Toro ved en form for magi kunne sidde og mødes med Collodi og diskutere sin film med den italienske forfatter, hvad håber han så, at Collodi ville tænke om det? "Hans oprindelse er meget interessant," svarede Del Toro. »Han er selv et produkt af en akut bevidsthed om klassernes sammenstød. Han er en fyr, der har en interessant, esoterisk og kristen baggrund. Han er et nysgerrigt sind. Han har ambivalens omkring Pinocchio, fordi han midt i fortællingen hængte ham fra et træ og lod ham dø, så krævede læserne, at han skulle bringe ham tilbage. Jeg tror, vi ville have en god diskussion eller i det mindste et godt måltid. En italiener og en mexicaner spiser et måltid, i det mindste kan du forvente et godt køkken!”
Guillermo Del Toros Pinocchio streamer nu på Netflix.
Denne artikel blev oprindeligt offentliggjort den
