38 år senere er din yndlings rocky film faktisk slet ikke den film du husker

Du har sikkert hørt om Mandela-effekten, som er fænomenet, når et betydeligt antal mennesker tilsammen husker noget, der aldrig er sket. Du ved, hvordan det foregår: tegneserien Sinbad aldrig optrådt i en skør komedie kaldet Shazam. Jaws' kæreste, Dolly, havde aldrig seler i Moonraker. (Virkelig!) Tilsvarende din hukommelse om Rocky 4 er sandsynligvis tilsvarende defekt. Men denne version af Mandela-effekten er måske ikke helt din skyld.

Du tror måske Rocky 4 er boksefilmen, hvor Sylvester Stallones ikoniske karakter slår proppen ud af den genetisk overlegne Ivan Drago (Dolph Lundgren) og afslutter amerikansk-sovjetiske fjendtligheder. Du husker måske fejlagtigt, at præsident Mikail Gorbatjov ikke kunne modstå Rockys charme og til sidst gav den italienske hingst et stående bifald. Du tror måske endda, at Rockys triste svoger Paulie blev forelsket i en robot. Desværre skete intet af det. Din hukommelse er kortsluttet. Og hvis du ser igen Rocky IV, vil du opdage, at jeg har (næsten) ret.

Okay okay. Dit minde om Rocky IV er nok lidt korrekt. Den 27. november 1985 blev versionen af Rocky IV at biograferne indeholdt de fleste af de begivenheder, der er beskrevet ovenfor. Det, vi oplever nu, er noget, vi burde kalde "The Stallone Effect." Mens nogle af os tørrede nede i vores dagligvarer under 2020-lockdowns, besluttede Sylvester Stallone at genredigere sin mest succesrige Rocky film. Det er rigtigt, Stallone, skuespilleren, forfatteren og instruktøren, gik tilbage i 2020 og lavede en ny version af Rocky IV, og derved fjernede nogle elementer fra mange af vores barndom. Men ikke helt.

I dokumentaren i spillefilmslængde The Making of Rocky vs. Drago, siger Stallone, at 1985-teatralskåret af Rocky IV er "for overfladisk", og at filmen fokuserede på den "fysiske kamp" mellem kæmperne og "ignorerede den mentale." Det nye snit af filmen - nu med titlen Rocky IV: Rocky vs. Drago - giver også dybere indsigt i motivationerne for Rocky, Drago og Apollo Creed. Som Stallone forklarer: "Denne gang bliver det et drama, med alle de overflødige fjollede ting ude." Han slap også af med fejl, såsom at den ene skuespiller mærkbart savnede den anden, når han slog et slag. Da han var færdig, udgav MGM reduxen under den nye titel, og Stallone fløj til Rockys hjemby Philadelphia for at deltage i gallapremieren i 2021.

Til sit forsvar sigtede Stallone efter at lave ostefesten af Rocky Iv mere tonalt på linje med resten af ​​serien. Som sådan skulle den robot smides ind i skrotvarmen. Men var det det rigtige skridt? Efterhånden er hardcore filmfans vant til specialudgaver, hvor visse ting er ændret eller "forbedret". Men det er sjældent at fjerne et helt plotpunkt som dette.

Faktisk var mange fans uenige i Stallones beslutning om at skære robotten, blandt dem var dens skaber Robert Doornick. Jeg interviewede Doornick til min seneste bog, bog Movies Go Fourth: 4th Films in Fabulous Franchises. Han leverede Sicos overraskende bevægende baggrundshistorie. Du kan se, at han blev skabt til bedre at interagere med neurodivergerende børn. Doornick fortalte mig, at Stallone i første omgang kontaktede ham angående et familiemedlem, og da skuespilleren så robotten i aktion, blev han forelsket i den. Så Stallone skrev robotten i filmen. Doornick og Burt Young, den elskede karakterskuespiller, udviklede endda en Ulige par-type sitcom med Sico og Paulie i hovedrollerne, som aldrig blev til noget.

Problemet med at slippe af med Sico er, at måden, som robotten bruges i filmen, er at demonstrere Rockys overskud. I del fire er Rocky ude af kontakt. Der er ikke mere for ham at udrette. Han er også så fabelagtigt velhavende, at han har råd til at give Paulie en robot. Paulie er først træt af robotten, men til sidst ændrer han dens stemmeboks, så den lyder som en kvinde. Så bliver han forelsket i den.

Med Sico væk og de andre hundredvis af ændringer, Rocky IV bliver en helt anden film. Plottet forbliver det samme, men filmens bankende hjerte er forsvundet. Filmen er måske nu tættere på de andre Rocky-film, men lad os se det i øjnene, disse ændringer gør det langt mindre sjovt. Og her er det overraskende; køretiden er stort set den samme. Teaterklippet er 90 minutter, og instruktørens klip er kun to minutter kortere. Den nye version nedtoner den cheesy sjove ved det teatralske snit, men den er heller ikke længere.

Det er klart, at Stallone ikke er den eneste filmskaber, der beviseligt har ændret sit værk, efter det er blevet udgivet. Men jeg taler ikke om director's cuts, som blev standardpris, da dvd'er først kom på markedet, eller endda George Lucas, der blev af med Ewoks, der synger yub-nub. Dette er ikke Ridley Scott, der fordobler ideen om, at Harrison Fords Deckard er en replikant i forskellige udskæringer af Blade Runner. Det er heller ikke Stanely Kubrick, der hugger enden af Ondskabens hotel mens den stadig var i biograferne. I stedet, Rocky vs. Drago er et forsøg fra dens skaber på at gøre sit værk til noget helt nyt. Dette er mere beslægtet med Oliver Stones to nye versioner af hans epos Alexander, Zack Snyder's Justice League, eller alles yndlings bonkers retcon; Highlander II: The Quickening.

For dem der måske ikke husker, Highlander II er efterfølgeren til 1986 kultklassiker Highlander. I det, filmskaberne forsøgte at forklare de udødeliges oprindelse og kom med den cockamamie forestilling, at de var en flok rumvæsener fra planeten Zeist. Denne unødvendige forklaring frarøvede filmen romantik og mystik. Så dens instruktør, Russell Mulcahy, re-redigerede filmen og eliminerede den utilfredsstillende baggrundshistorie. Mulcahy skød også vildt en ny slutning og kaldte denne nye version The Renegade Cut. I sidste ende er der mindst fire anerkendte versioner af Highlander II. Du kan skrive din egen, der kan kun være én joke her.

Jeg foragter ikke Stallone for at give os en anden version af Rocky IV. Hvis noget, Rocky vs. Drago har givet mig en ny påskønnelse af det teatralske snit. At se den nye version gav mig mulighed for at omfavne Stallones originale vision, som han beskriver som en "fantasmagoria." Kritisk set erstatter instruktørens klip ikke det teatralske klip på markedspladsen. Rocky IV er ikke blevet slettet. Begge versioner er kommercielt tilgængelige. Og hvis du ser Rocky IV på Max lige nu, får du den originale version.

Alligevel får Stallone ikke nok kredit for at være en kreativ kraft. Han er ikke bare en actionhelt, han er en filmskaber. Den nye doc Snu understreger Stallones forskellige talenter. Det sagt, Rocky IV uden robotten er ligesom Troldmanden fra Oz uden musikken. Ligesom Blikmanden mangler den sit hjerte. Eller mere præcist, det ændrer filmen til noget, den aldrig var beregnet til at være. Eller sagt på en anden måde, hvis vi skulle fjerne alle vittighederne fra Ghostbusters, kan du få en brugbar gyserfilm, men du ville ændre dens DNA. Nogle gange bør en kunstner gå væk fra deres lærred.

Hvornår Rocky IV først blev frigivet, virkede robotten malplaceret. Men ser vi tilbage på filmen nu, synes det overskud, der engang virkede malplaceret, nu at passe med tiden. Kald det nostalgi, men nu passer Sico ind Rocky IV som en hånd i en boksehandske.