På trods af at vi lever i en straight-up Eddie Murphy renæssance, komikeren vil ikke vende tilbage til at gøre stemmen til sin velsagtens mest berømte børnekarakter: Dragen Mushu. Niki Caro, instruktøren af den kommende live-action genindspilning af Mulan har bekræftet, hvad vi længe havde mistænkt, baseret på rygter teaser trailer, og den officielle trailer til filmen: Mushu vil ikke dukke op.
Den kloge drage, der fungerede som Mulans selvbestaltede værge, spillet af Eddie Murphy, gav animationsfilmen fra 1998 et komisk hjerte. Hans fravær fra denne genindspilning er en yderligere bekræftelse på det Mulan vil være en ligefrem actionfilm rettet mod familier, en afvigelse fra de seneste tendenser. Caro forklarede beslutningen til Digital Spion.
"Jeg tror, vi alle kan forstå, at Mushu er uerstattelig. Du ved, den animerede klassiker står alene i den henseende. I denne film er der en skabningsrepræsentant - en åndelig repræsentation af forfædrene, og især af Mulans forhold til sin far. Men en opdatering af Mushu? Ingen."
Det lyder som om, at Caro forsøger at gøre, hvad enhver instruktør stod over for med den vanskelige opgave at opdatere en klassiker bør gøre: forbliv tro mod originalens ånd, mens du skaber noget interessant nok til at stå på dens egen.
Men hvis du stadig er forståeligt nok sur over Mushus fravær, vel vidende at mange af de elskede dele af den originale film, der vil blive inkluderet i dette års version.
"Matchmaker-sekvensen fra animationen, vi var meget, meget tro mod den idé," sagde Caro. "Og det er den eneste gang, du ser Mulan virkelig klædt på en meget feminin måde, fordi alle hendes andre kostumer til når hun er en teenager er kostumerne til en pige, der kan lide at ride på en hest, og en pige, der kan lide at sparke til en bold, og som ikke er det piget."
Du kan selv se, hvad en Mushu-mindre Mulan ser ud, når det kommer i biografen den 27. marts.
