Hvis du har hørt din Gurli Gris-kærligt barn siger mor i stedet for mor og benzin i stedet for benzin, du er ikke alene. Det vanvittigt populære britiske show er elsket af børn over hele USA, til det punkt, hvor børn opfanger britiske sætninger og accenter i det, der er kendt som #PeppaEffekt.
Børn kan og gør se og gense programmet igen og igen online. Det betyder timer brugt på at lytte til George Pig, Rebecca Rabbit, Suzy Sheep og resten af den engelsktalende bande. Børns accenter kommer fra at høre dem omkring dem, så det giver mening, at hvis deres tid bliver brugt på at lytte til britiske stemmer, vil de begynde at sige "toe-mah-to" i stedet for tomat.
Hvis dette føles som en slags isoleret øjeblik eller endda et viralt marketingstunt, er det ikke. Masser af forældre fra hele USA har taget til Twitter for at dele deres egne erfaringer med #PeppaEffect.
Når hunden har været dårlig siger min datter "mama Chase er ved at være fræk!"#PeppaEffekt
— Amanda Harless (@sxyredjelybean) 15. februar 2019
"Mor min traktor er løbet tør for benzin, vi skal på stationen" #PeppaEffekt#britisk
— KayMac (@KLee04) 15. februar 2019
Min 2-årige siger "zeh-bra" i stedet for "zee-bra", og intet vil overbevise hende om, at den amerikanske udtale ikke er forkert. #PeppaEffekt
— Anniina Jokinen (@AustinAni) 15. februar 2019
Min 5-årige nevø tager kun på ferie, IKKE ferie. Han er født og opvokset i Californien. #PeppaEffekt
— Dalena Nguyen (@humblehills) 14. februar 2019
Der er en opfattelse i USA, at en britisk accent lyder mere klassisk eller på en eller anden måde sødere end en amerikansk accent. Mindst et par kvinder nævnte et ønske om, at deres (fremtidige) børn skulle se showet specifikt, så de ville opfange accenten.
Så min #søn har været på #sesamgade kick men jeg vil gerne skifte til #Gurli Gris for #PeppaEffekt det ville være så sødt at se ham tumle rundt og tale i en #Britisk accent!!! #Skamløs#mor og søn#britter
— Keeks (@K33KZ94) 15. februar 2019
Er det underligt, at jeg lavmælt gerne vil spille Peppa non stop for mine fremtidige børn, så de har britiske accenter?? #PeppaEffekt
— Baylee Gallert (@Gallert_53) 14. februar 2019
Som med alt andet på sociale medier var der dog et par nej-sigere.
Min datter kommer op og taler med denne britiske accent, som om hun er helt ny. Nu skal jeg tage en 2pac på for at afprogrammere hende. #PeppaEffekt
— S3LF (@JustinS3LF) 15. februar 2019
Dette er en fantastisk måde at fortælle verden, "mit barn er forældre af en iPad." #Gurli Gris#PeppaEffekthttps://t.co/0st86um6BY
— Rachel Stephens ???✝️ (@RachelNStephens) 14. februar 2019
Årsag til, at jeg føler mig som en lort forælder (i dag): min 3-årige ser så meget Peppa Pig, at hun udtaler "Zebra" og "tomat" med en britisk accent.
— DFMB (@remefaso) 24. januar 2019
Men selvom det kan være grunden til, at #PeppaEffect begynder at efterligne deres yndlingsfigurer, er det i det mindste delvist forældrenes skyld, at det fortsætter.
Dr. Emma Byrne, en neurovidenskabsmand, der har skrevet meget om sprog, fortalte Romper end forældre måske ubevidst opmuntrer #PeppaEffecten. Størstedelen af deres Twitter-reaktioner viser et niveau af "Er det ikke yndigt?" glæde, som forældre uden tvivl giver udtryk for, hver gang de hører dronningens engelske undslippe deres barns læber.
Den slags reaktioner er opmærksomhed, og børn elsker opmærksomhed. Hvis de ved, at de får et grin af mor og far, er der ingen grund til ikke at sige "ferie" i stedet for "ferie".
Til sidst vil børn gå videre fra Peppa, og det er sandsynligt, at de efterlader deres sætninger på tværs af dammen. Indtil da skal du dog ikke blive overrasket, hvis dine børn fortsætter med at lyde som juniormedlemmer af Monty Python.
