Der er meget, der har ændret sig ved uddannelse, f.eks at erstatte bogstavkarakterer med følelser. Men der er et undervisningsværktøj, der aldrig vil dø: "ABC-sangen." Næste gang dit barn kommer til "Næste gang vil du ikke synge med mig," ikke kun kan du gøre det, men du kan også give dem det hele baghistorie.
Du har måske bemærket, at alle disse Kidz Bop-sange lyder det samme - det er ikke en tilfældighed. "Twinkle, Twinkle, Little Star", "Baa, Baa, Black Sheep," og ABC'erne er alle indstillet til den samme melodi. I dag vil du kalde det "sampling" (eller hvis du er Marvin Gayes ejendom, "stjæle”). Men i de tidlige dage af musikalsk komposition kunne man tilsyneladende slippe af sted med det lort.
Den amerikanske musikudgiver Charles Bradlee var den første til at tekstforfatte en lille tinge kaldet "The A.B.C., a German air". med variationer for fløjte med let akkompagnement for klaver forte." Og alle børnene var i gang med det her 1835. Men længe før teksterne blev sat, blev den syge krog komponeret af Mozart i slutningen af 1700-tallet. På en måde.
Mozart var et geni. Og som tidligere nævnt genier stjæle. Mozarts "Tolv variationer på Ah, Vous Dirai-Je, Maman” er stort set i titlen: Det er 12 variationer af den franske sang fra 1761 "Ah, Vous Dirai-Je, Maman", eller "Ah! Ville jeg fortælle dig det, mor?” De originale tekster er omstridte, men det handler formentlig om franske børn, der kæmper med besværet ved at stjæle småkagen fra kagedåsen.
Så for at opsummere: "The Alphabet Song" er en fransk melodi, tilpasset af en østrigsk komponist, remixet af et amerikansk forlag og sunget hvert 5. minut af din 2-årige.
Der er også mere end én version, fordi amerikanere stort set er de eneste engelsktalende, der udtaler "z" som "zee" i stedet for "zed". De fleste børn lærer den amerikanske engelske udgave af sangen og skal rettes senere. Der er nogle versioner af sangen, der bruger "zed", og som bare ændrer teksten til sidst for at bevare rimskemaet. I Mumbai synger de måske, "T-U-V, W-X, Y and Zed. Sukker på brødet. Hvis du ikke kan lide det, må du hellere gå i seng." Mærkelig? Ja. Men også tilfældigt hvad dit lille barn ønskede sig til middag.
