Vor 35 Jahren lehrte ein eigenartiges Buch von Roald Dahl Kinder, Rebellen zu sein

Matilda ist eines der bescheideneren Werke von Roald Dahl, einem produktiven britischen Autor, der der Kinderliteratur viele sofortige Klassiker bescherte. Sein Oeuvre umfasst freundliche Riesen, riesige Pfirsiche, anthropomorphe Füchse und andere ausgefallene und fantastische Wesen. Im Vergleich dazu fast realistisch Matilda scheint weniger reif für eine Anpassung an die Popkultur zu sein als der Rest. James und der Riesenpfirsich erhielt einen Stop-Motion-Animationsfilm von Disney, während Die Hexen Der Film hat eine Verwandlungsszene, die so einprägsam ist, dass sie Kinder bis heute traumatisiert. Willy Wonka selbst ist eine kulturelle Institution mit vielen Variationen von ihm Schokoladenfabrik zum Genießen verfügbar, aber Matilda kann nie übersehen werden.

35 Jahre nach der Erstveröffentlichung des Buches im Jahr 1988 Matilda ist mit zwei Filmen und einem Broadway-Musical erfolgreich und inspiriert weiterhin Kinder. Obwohl nicht so produktiv wie der alberne Chocolatier,

Matilda bleibt ein stark analysiertes Stück Kinderunterhaltung mit einem holprigen Weg zu seinen vielen Erfolgen. Ist das das beste Dahl-Buch von allen? Oder ist das eine problematische Katastrophe?

Das Wunder in Crunchem Hall

Die fünfjährige Matilda ist in mehrfacher Hinsicht begabt. Trotz nachlässiger Eltern, die mehr Zeit damit verbringen, sie herabzusetzen und fernzusehen, als ihre Tochter großzuziehen, bringt sich die altkluge Matilda schon in sehr jungen Jahren selbst das Sprechen, Lesen und Rechnen bei. Nicht nur Dr. Seuss, aber Dickens und Bronte, zusammen mit ernsthafter Arithmetik.

Ihre Eltern schicken sie schließlich zur Schule, wo sie von der freundlichen Miss Honey unterrichtet wird, die ihre Intelligenz sofort erkennt. Leider verabscheut die Leiterin der Anstalt, Miss Trunchbull, Kinder und macht Matilda zu ihrem nächsten Ziel. Dieser bedrohliche Schulleiter war einst ein olympischer Hammerwerfer und genießt es, Kinder an Ohren und Zöpfen herumzudrehen oder sie in einem selbstgebauten Gefängnis namens „The Chokey“ zu bestrafen. Als Matildas aufgestaute Frustration ihren Höhepunkt erreicht, entdeckt sie, dass es zu ihren Gaben gehört, Objekte mit ihrem Verstand zu kontrollieren, was zu einem Showdown mit Trunchbull führt, der ihr Leben verändert für immer.

Matilda ist mutig und unabhängig und für viele kleine Kinder leicht identifizierbar. Ihre kluge Buchautorin und ihre Bescheidenheit tragen viel dazu bei, dass sie sich mit anderen unersättlichen Lesern identifizieren kann, und es ist unmöglich, ihr oder Miss Honey nicht die Daumen zu drücken, wenn ihre Probleme aufeinanderprallen.

Ein Prototyp für Matilda könnte zwei Jahrzehnte zuvor in einer Kurzgeschichte von Roald Dahl aufgetaucht sein. Der magische Finger zeigt ein weiteres kleines Mädchen, dessen Kräfte sich durch Wut manifestieren, obwohl ihre unheimlichen Fähigkeiten weit entfernt sind unberechenbarer und grimmiger als Matildas, einschließlich der Verwandlung von Menschen in animalische Züge.

In Dahls Büchern geht es oft um unterdrückte Kinder oder Kreaturen, die durch ihren Verstand gegen körperliche Stärke ein besseres Leben anstreben Matilda setzt diesen Trend fort und setzt dieses Mal telekinetische Fähigkeiten ein, um dies zu erreichen. Matilda selbst wäre eine perfekte Ergänzung die X-Men, Zum Beispiel.

Heute, Matilda wird manchmal als angesehen feministisch-zukunftsweisende Geschichte In manchen Kreisen werden Mädchen dazu befähigt, Hindernisse zu überwinden. Matilda kämpft für ihr Recht auf Bildung und Gleichbehandlung, während Miss Honey für finanzielle Unabhängigkeit kämpft. Einige argumentieren jedoch, dass diese Geschichte immer noch durch eine dargestellt wird antiquierte und sexistische Linse, was in den 1980er Jahren sogar veraltet war.

Matlida zensieren

Viele von Roald Dahls Werken wurden unfreiwillig zensiert oder verändert, wogegen sich der Autor vehement aussprach. Sein Verlag, Penguin Books, kündigte Anfang 2023 an, dass viele von Dahls Schriften dies tun würden geändert werden, um besser in die moderne Zeit zu passen. Die Änderungen resultierten aus Vorwürfen der Frauenfeindlichkeit und Rassismussowie physische Beschreibungen von Charakteren, die als anstößig oder veraltet gelten. Dahls literarischer Katalog ist voll von archaischen und erniedrigenden Darstellungen mehrerer problematischer Themen Matilda gerät in dasselbe Dilemma. Mittlerweile war Dahls tatsächlicher Antisemitismus so bekannt, dass seiner Estate spendet aktiv für wohltätige Zwecke in einem Versuch, einige seiner abscheulicheren Überzeugungen zu mildern.

Die über sechzig Artikel wurden geändert Matilda reichen von der Entfernung von Formulierungen, die Kinder und Erwachsene körperlich beschämen, über die Entfernung von Namen kontroverser Autoren bis hin zu hetzerischen Begriffen in Bezug auf Geschlecht, psychische Gesundheit und Hautfarbe.

Die Reaktion von Fans und Autorenkollegen auf Dahs plötzliche Zensur war groß genug, um es zu wissen Penguin macht die Entscheidung rückgängig und bieten neben den neueren auch „klassische“ unzensierte Versionen der Bücher des Autors an. Während Matilda könnte wohl als weniger anstößig angesehen werden als andere, und das allgemeine Thema der Ausräumung ist heikel. Matilda Im Vergleich zu Dahls anderen Büchern, über deren Themen in den kommenden Jahren noch diskutiert wird, hat es Brüche erlitten.

Abscheuliche Kinder in abscheulichen Zeiten

Für Eltern ist das wahrscheinlich Matilda bleibt insgesamt ein positiver Einfluss auf Leser, die die Geschichte befreiter Frauen suchen. Dennoch haben Sie es immer noch mit altmodischen, undifferenzierten Stereotypen zu tun. Für kleine Kinder mögen diese für sie neueren Tropen in Ordnung sein, aber für Erwachsene, die es aus Nostalgiegründen noch einmal lesen möchten, ist es möglicherweise nicht so gut geeignet.

Aber das ist nicht das wahre Erbe von Matilda. Seltsamerweise ist das Originalbuch heute weniger wichtig als seine Adaptionen. Weniger als zehn Jahre nachdem das Buch in die Regale kam, führte Danny DeVito Regie beliebte Verfilmung was Mara Wilsons Schauspielkarriere startete. Spulen wir in neuerer Zeit vor, und Matilda hat ein Broadway-Musical genossen, das auch um die Welt getourt ist, und a Netflix-Film, der auf derselben Serie basiert.

Diese Versionen behalten alle bekannten Elemente des Buches bei, führen die Geschichte jedoch in einige andere und fantastische Richtungen. Das Musical und seine Verfilmung gehen noch einen Schritt weiter, indem das Thema der Revolution als Teil des Eintretens für sich selbst und des solidarischen Zusammenhaltens statt des Alleinkämpfens vermittelt wird. Unabhängig davon, ob Feminismus ein beabsichtigtes Thema in Dahls Buch war oder nicht, erinnern die gesetzeswidrigen Damen, die in den neuesten Ausgaben zu sehen sind, die Zuschauer daran, dass es sich um gut erzogene Frauen handelt schreiben selten Geschichte.

Was auch immer Ihre Meinung zu Dahls Werk sein mag, Matilda ist eine Geschichte, die ein Eigenleben angenommen hat, die sich mit zukünftigen Anpassungen weiterentwickeln wird und künftigen Generationen von Kindern die Möglichkeit geben wird, sich gegen Ungleichheit in welcher Form auch immer zu wehren.