Kinder auf der ganzen Welt Liebe Raffi und sein ikonisches Lied „Baby Beluga“ so sehr, dass eine Gruppe von Studenten in Winnipeg sich dazu entschloss, das Lied in Cree zu singen und ihre Darbietung ihnen schließlich einen Preis einbrachte.
Die Schüler der Isaac Brock School erforschten Beluga-Wale, als sie beschlossen, die Texte des Raffi. zu lernen Lied in Cree, einem Dialektkontinuum der Algonkin-Sprachen, das von über 117.000 indigenen Völkern in Kanada gesprochen wird.
Frau Omand, die Lehrerin der Schüler, sang die ersten paar Zeilen für die Schüler in Cree und stellte fest, dass sie wirklich darauf ankamen, also beschloss sie, ihnen das gesamte Lied beizubringen, damit sie es aufführen können. Sie sagte, sie sei aufgeregt zu sehen, dass ihre Schüler so stolz auf ihre Leistung seien.
„Sie gehen tatsächlich nach Hause und singen für ihre Familien“, sagt sie. „Die Schüler bringen die Sprache nach Hause.“
Zusammen mit der Hilfe anderer Mitarbeiter nahm Frau Osman die Schüler auf, die „Baby Beluga“ in Cree singen, und zusammen mit der Kunst der Schüler konnten sie daraus ein Video machen.
„Sie gehen tatsächlich nach Hause und singen für ihre Familien… die Schüler bringen die Sprache nach Hause.“
Junge Studenten bei @WinnipegSD's Isaac Brock School erhält heute eine Auszeichnung für ihre Cree-Version von @Raffi_RC's 'Baby Beluga'. Hören Sie zu! pic.twitter.com/vzjkXjVzTQ— Globales Winnipeg (@globalwinnipeg) 24. März 2021
Die erstaunliche Leistung der Studierenden erwies sich sogar als preiswürdig, als sie beim virtuellen Indigenous Languages Symposium den Classic Culture and Language Contest erhielten. Sie erhielten auch einen Gruß von Raffi selbst, der die Leistung der Schüler lobte und sagte, dass die Auszeichnung, die sie erhielten, „wohlverdient“ sei.
"Wie süß! Eine wohlverdiente Auszeichnung für eine historische Version von ‚Baby Beluga‘ mit schöner Kinderkunst“, sagte Raffi, als er die Aufführung sah. „Musik und Versöhnung, Kunst und kultureller Stolz haben etwas zum Feiern hervorgebracht.“
