Frank Oz ist vielleicht die wichtigste Stimme der 1980er Jahre. Wenn Sie in den 80er (und 90er Jahren) ein Kind waren, haben Sie gehörtFrank Oz als Stimme mehrerer spezifischer Muppets, darunter Miss Piggy, Krümelmonster, Bert, Grover und viele mehr. Aber außerhalb der Muppets und der Sesamstraße war Frank Oz auch die Stimme von Yoda. Auf Empfehlung von Jim Henson von George Lucas angestellt, half Oz dabei, das meiste von dem zu erschaffen, was Yoda so Yodaish macht. Obwohl die Gesicht von Yoda gehört dem verstorbenen Maskenbildner Stuart Freeborn, der Stimme und dem Weg Yoda verhält sich zu 100 Prozent Frank Oz.
In einem aktuellen, breitgefächerten Profil mit Der Wächter, Oz erklärte, dass es wie geschrieben das erste Drehbuch ist, für das er gesehen hat Das Imperium schlägt zurückenthielt nicht den ganzen rückwärtsgewandten Jargon, den wir jetzt mit Yoda assoziieren. „Ich habe mir nur das Originaldrehbuch von. angeschaut Das Imperium schlägt zurück neulich und es war ein bisschen von dieser seltsamen Syntax drin, aber Yoda sprach auch sehr umgangssprachlich. Also sagte ich zu George [Lucas]: ‚Kann ich das Ganze so machen?‘ Und er sagte: ‚Klar!‘ Es fühlte sich einfach so richtig an.“
Diese Geschichte passt zu verschiedenen anderen Interviews, die Oz über die Geburt von Yodas Stimme gegeben hat. Im Jahr 2018, er sagte Neil deGrasse Tyson dass er sich vorstellte, dass Yodas Rede tatsächlich die „formelle“ Art widerspiegelte, wie Jedi vor über 700 Jahren sprachen. „Das liegt daran, dass die ursprünglichen Jedi so gesprochen haben“, erklärte Oz 2018. „Es war eine sehr formelle und elegante Sprache … er versucht, die formelle Jedi-Sprache am Leben zu erhalten, während diese Surfkinder ihre Sprache sprechen.“
Oz‘ Konzept des „Original“-Skripts für Das Imperium schlägt zurück ist mit ziemlicher Sicherheit relativ. Bevor George Lucas und Lawerence Kasdan das Drehbuch fertigstellten, wurde die Aufgabe ursprünglich dem Fantasy-Romanautor Leigh Brackett übertragen, der auf tragische Weise verstarb, bevor er seinen Job beendete. Offensichtlich war das Drehbuch von Yoda of Brackett Lichtjahre von dem entfernt, was er später wurde. Im Wesentlichen, wenn die Dominosteine nicht so gefallen wären und Oz nicht vorgeschlagen hätte, dass er Yodas „seltsame Syntax“ auf den Kopf stellt, dann würden wir alle in einer viel anderen – und dunkleren – Galaxie leben.
