Ich habe auswendig gelernt gute Nacht Mond zweimal in meinem Leben. Zuerst als Kind, als meine Eltern es mir jeden Abend vor dem Schlafengehen vorlasen, und jetzt als Vater, der es jeden Abend seinem Sohn vorliest Vor dem zu Bett gehen. Die Worte von Margaret Wise Brown und die Bilder von Clement Hurd sind ikonisch. Allein der Satz „Im großen grünen Raum“ löst in mir eine konditionierte Reaktion aus. Meine Augenlider werden schwer. Ich fühle mich getröstet. Meine Brust schwillt an, wenn ich daran denke, dass mein Sohn die Worte rezitiert. Ich habe gelesen gute Nacht Mond Hunderte Male und werde es ohne Zweifel Hunderte mehr lesen.
Diese Geschichte wurde eingereicht von a Väterlich Leser. Die in der Geschichte geäußerten Meinungen spiegeln nicht unbedingt die Meinungen von. wider Väterlich als Veröffentlichung. Die Tatsache, dass wir die Geschichte drucken, spiegelt jedoch die Überzeugung wider, dass es sich um eine interessante und lohnende Lektüre handelt.
Nach diesen unzähligen Korrekturlesen kann ich definitiv sagen, dass es noch ein oder zwei Überarbeitungsrunden hätte durchlaufen sollen.
Versteh mich nicht falsch. Es ist mit Abstand mein Favorit Kinderbuch. Sie können Ihre wilden Dinger, Ihre hungrigen Raupen, Ihre kleinen blauen Lastwagen und Ihre albernen alten Bären behalten. Ich werde nehmen gute Nacht Mond.
Dennoch ist das Buch voller Eigenheiten und seltsamer Entscheidungen, die nach dem hundertsten Lesen unmöglich zu ignorieren sind. Für den Anfang ist „Gute Nacht“ als ein Wort in der Tat kein Wort. Das hätte jemand auffangen sollen. Auf der ersten Seite werden wir in den großen grünen Raum und sein Telefon und die rote Sprechblase eingeführt. Die Abbildung zeigt ein deutliches Kinderzimmer, was der bereits erwähnte rote Ballon zeigt, sowie ein kleines Spielzeughäuschen. Warum sollte ein Kind, egal ob Kaninchen oder sonstwie, ein Telefon auf dem Nachttisch haben?
Und warum wird der andere Hase im Schaukelstuhl als „alte Dame“ bezeichnet? Was genau hat sie mit dem schlafenden Hasen zu tun? Noch beunruhigender ist vielleicht, dass ihr Stuhl leer ist, als er zum ersten Mal im Buch gezeigt wird. Dann taucht sie plötzlich auf, näht und hypnotisiert die beiden kleinen Kätzchen. Am Ende des Buches ist sie wieder verschwunden, während die Kätzchen an ihrem Platz schlafen.
Es gibt weitere optische Besonderheiten. Im Laufe des Buches wird die Mond steigt in den Nachthimmel, was darauf hindeutet, dass während der Rezitation dieses nächtlichen Gedichts mehrere Stunden vergangen sind. Die Socken und Fäustlinge werden zuerst auf einem einzigen Gestell gezeigt. Später verabschieden wir uns auf ein kleineres Regal mit nur Fäustlingen in einer Schwarz-Weiß-Abbildung. Auf der nächsten Seite kehrt das größere Regal mit Socken und Fäustlingen im Farbbild des Raumes zurück. Dies deutet darauf hin, dass die Schwarz-Weiß-Abbildungen keine wörtlichen Darstellungen dieser Objekte sind, sondern eher jemandes unbewusste Interpretation von ihnen – vielleicht der junge Hase, der einschläft, oder der rätselhafte, ruhige alte Dame.
Oder es zeigt, dass Brown und Hurd in der Anfangsphase ihrer Zusammenarbeit noch ein paar weitere Redaktionsgespräche hätten haben sollen.
Der Text selbst enthält weitere Verschleierungen. Uns wird ein Telefon vorgestellt, das nie eine gute Nacht bekommt, aber ein Licht und Uhren werden beide ohne vorherige Erwähnung gute Nacht gesagt. Es ist die Art von Versehen, die häufig vorkommt, wenn der eine oder andere Teil eines Textes überarbeitet wird – etwas, das andere Augen möglicherweise behoben haben. Als Kind liebte ich diese Zeile „Gute Nacht, niemand, Gute Nacht Brei“. Jetzt frage ich mich, ob es hinzugefügt wurde, weil eine leere Seite versehentlich den endgültigen Beweis überschritten hat.
Die Schlussseiten beinhalten eine geradezu metaphysische Wendung, wenn wir die Grenzen des großen grünen Raums verlassen und den Sternen, der Luft und den Geräuschen überall gute Nacht sagen. Es ist eine starke Wahl mit tiefgreifenden erzählerischen Implikationen, aber sie kommt aus dem linken Feld. Es gibt keine Vorahnung, keinen Hinweis darauf, dass der Einfluss oder die Ambitionen des Geschichtenerzählers bis in die Tiefen des Universums reichen und ewig klingen.
Die Bibliothekarin der New York Public Library, Anne Carroll Moore, mochte Goodnight Moon und hielt es von den Bücherregalen der Bibliothek fern seit 25 Jahren. Wie eine stereotype Bibliothekarin der 1950er Jahre mochte sie Browns lyrischen, kindlichen Schreibstil nicht. Natürlich ist es genau dieser Stil, der es gibt Gute Nacht Moon sein Durchhaltevermögen. Es fängt die Denkweise eines Kindes ein, besonders kurz vor dem Zubettgehen. Seine Kadenz und sein Ton haben eine beruhigende Wirkung, die eine weite Außenwelt voller Monde, Sterne und Geräusche mit der ruhigen Vertrautheit einer Schlafenszeit und einer Schüssel voller Brei kontrastiert.
Mein Sohn hat angefangen, weiterzuziehen gute Nacht Mond in die chaotischen und unsinnigen Welten von Sam ich bin und Ter Katze im Hut. Aber ich erwarte, eines Tages in den großen grünen Raum zurückzukehren – vielleicht diesmal mit einem roten Stift zusätzlich zu diesem roten Ballon.
Alexander Irwin ist Vater, Schriftsteller und Herausgeber und lebt in Philadelphia. Er ist erreichbar unter [email protected].
