In den USA leben fast 58 Millionen Latinos, was bedeutet, dass mehr Kinder in der Nähe spanischsprachiger Erwachsener aufwachsen als je zuvor in der amerikanischen Geschichte. Und auch wenn du kein Latino bist, ist es einfach gut zu Bringen Sie Ihrem Kind eine zweite Sprache bei wie Spanisch – indem man sie Muttersprachlern, spanischsprachigen Fernsehsendungen aussetzt und sogar früh mit dem Grammatikunterricht beginnt.Studien zeigen, dass das frühzeitige Unterrichten von Kindern in zwei Sprachen ihr Lernen ankurbeln und die Sprache mühelos übernehmen kann.
“Zweisprachigkeit ist so gut für das Gehirn“, sagt Susie Jaramillo, die Schöpferin von Canticos, eine zweisprachige Marke für Babys und Kleinkinder, inspiriert von lateinamerikanischen Kinderreimen und Liedern aus der ganzen spanischsprachigen Welt „Sie ermöglicht flexibleres und kreativeres Denken; Je früher Sie Ihr Kind einer zweiten Sprache aussetzen, desto besser.“
VERBUNDEN: 24 spanische Lieder, um Ihre Niños in 2 Sprachen zum Tanzen zu bringen
Jaramillo weiß, was es braucht, um eine außergewöhnliche zweisprachige Show zu kreieren. Sowohl sie als auch Maria Alvarez vonGesunder Menschenverstand Medien sagen, dass es fünf entscheidende Faktoren gibt, um eine erfolgreiche zweisprachige Serie für Kinder zu erstellen: Liebenswerte Charaktere, mit denen sich Kinder verbinden können; tolle Geschichten, durch die sie sich bewegen können; RWiederholung; Engagement des Publikums; und Authentizität.
Die letzten drei sind laut Jaramillo vielleicht die wichtigsten. Für ihre Shows stellt sie sicher, dass sie jeden Song zweimal spielt – einmal auf Englisch und einmal auf Spanisch. „Auf diese Weise bauen wir auf dem Erwarteten auf, was Kleinkinder lieben, und erleichtern das Verinnerlichen der zweiten Sprache“, sagt sie. Die besten Shows tun dies und sorgen auch dafür, dass die Kinder direkt mit einigen Witzen über die vierte Mauer brechen. „Sie mögen das Gefühl, dass sie mitmachen.“
Authentizität ist laut Alvarez der Schlüsselfaktor, den Common Sense Media sucht, wenn er Kindersendungen für Eltern rezensiert. „Die Show sollte die Latino-Kultur in jeder Form hervorheben“, erklärt sie. „Ihre Kultur hervorzuheben, anzuerkennen und zu akzeptieren, damit ein Kind wissen kann, wer es ist.“
AUCH: Die besten Zeitschriftenabonnements für neugierige Kinder
Unter Berücksichtigung dieser Kriterien finden Sie die besten zweisprachigen Sendungen für Kinder, die Sie jetzt ansehen, streamen oder kaufen können.
Dora die Erkunderin
Die bekannteste zweisprachige Kindershow ist aus gutem Grund auch die bekannteste. Dora hat ein Rezept erstellt, das alle Spanglish-Show-Ersteller versucht haben, zu replizieren, weil die Formel so bahnbrechend ist. “dora die Erkunderin steht für zweisprachige Inhalte“, sagt Jaramillo. „Es war in vielerlei Hinsicht eine bahnbrechende Show – die Interaktivität, die Einbeziehung der Kultur und der frühkindliche Entwicklungsunterricht.“
Dora begibt sich zusammen mit ihrem Begleiter Boots und ihrem sprechenden Rucksack mit Hilfe des Zuschauers auf Quests und Abenteuer (achten Sie auf diesen Swiper). „Für Kinder ist es großartig zu sehen, dass Dora ein Charakter ist, der es liebt, in Teams zu arbeiten“, sagt Alvarez. „Sie ist eine Problemlöserin, neugierig und ein großartiger Teamplayer und das macht sie zu etwas Besonderem.“ Dora, das 2000 auf Nick debütierte, hatte fast 200 Episoden, zwei Spin-off-Serien und ist noch heute auf Quests unterwegs: Ein kommender Live-Action-Film soll 2019 veröffentlicht werden.
Für den Moment, Dora zu sehen aufNick Junior. oder ihr könnt die ganze Serie auf streamenAmazonas.
Ninas Welt
Die Show folgt Nina, einem 6-jährigen Latina-Mädchen, das bei ihren Eltern und Oma lebt (gesprochen von Rita Moreno) und die Abenteuer, die sie mit ihrem Stofftier begeht, einem Star, der zum Leben erwacht, wenn das Paar allein ist. Die Show feiert Ninas multikulturelle Gemeinschaft und beinhaltet sogar etwas amerikanische Gebärdensprache.
Obwohl die Show derzeit keine neuen Folgen mehr ausstrahlt, finden Sie frühere Staffeln aufSprießen und es gibt eine Fülle von Mini-Episoden aufYoutube.
Plaza Sesamo
Anstatt nur amerikanisch zu nehmen Sesamstraße Episoden und die Synchronisation der Episoden für spanischsprachige Länder beschlossen die Macher der Show, eine vollständige Latino-Version der Serie zu erstellen. Das bedeutet spanischsprachige Schauspieler, Puppenspieler und in einigen Fällen eine Neuinterpretation der Charaktere, wurden verwendet, um eine völlig neue Serie des Kinderklassikers zu erstellen. Zum Beispiel die Shows Abelardo, ein 2,80 m großer grüner Papagei wurde von Big Bird inspiriert (eigentlich sind sie es)Cousinen in der Serie) und ein Zeichen dafür, dass die Macher an ihre Shows für zwei verschiedene Zielgruppen denken.
“Plaza Sesamo“ ist eine weitere Show, die großartige Arbeit geleistet hat, um der Kultur gegenüber authentisch zu bleiben und [Charaktere] für das Latino-Publikum neu zu denken“, sagt Jaramillo.
Clips von Sesamo sind auf Youtube und ganze Folgen laufeniTunes.
Oh, Noah!
PBS Kids hat die zweisprachige Kindershow-Formel kreativ entwickelt. Anstatt dass die Hauptfigur fließend Spanisch spricht, lernt Noah es als Zweitsprache, nachdem er entdeckt sein Erbe durch seine Oma, während er bei ihr in einem überwiegend spanischen Nachbarschaft. Es ist großartig für Kinder in ähnlichen Situationen oder für diejenigen, die völlig neu im Spanischen sind, da Noah Lernerfahrungen mit der neuen Sprache macht und jede Episode neue Vokabeln lernt.
Alle Folgen sind verfügbar aufPBS Kinder.
Handy Manny
Gesprochen von Wilmer Valderrama ist Manny ein Handwerker, der mit seinen Sprechgeräten Dinge in der Stadt repariert. Manny, einige seiner Werkzeuge und einige Bewohner von Sheetrock Hills sprechen Spanisch. Für diejenigen, die Manny oder ein Werkzeug nicht beherrschen, werden sie während der gesamten Episode eifrig ein paar neue Wörter beibringen. „Er ist kreativ und einfach ein netter Charakter“, sagt Alvarez. „Er ist immer klar, wenn er ein Ziel erreichen möchte, und ich finde es toll, wie er jedes Tool in beiden Sprachen erwähnt. Es ist spannend für Kinder.“
Jede Folge von Praktisch Manny ist verfügbar auf Hulu.
Maya & Miguel
Die Show folgt zwei Geschwistern im Teenageralter, Maya und Miguel, wie sie in ihrer multikulturellen Welt durch das Leben gehen. Die Show wurde fünf Staffeln lang ausgestrahlt und endete 2007. Es sei jedoch zu seiner Zeit bei Zuschauern und Eltern gleichermaßen ein Hit gewesen, sagt Alvarez.
Clips der Serie findet ihr aufPBS Kinder kostenlos, oder du kannst Folgen über streamenAmazonas. Außerdem gibt es einigeDVDs auch bei Amazon verkauft.
Pocoyo
Diese in Englisch und Spanisch koproduzierte Vorschulserie ist eine Komödie über den vierjährigen Pocoyo und seine tierischen Freunde. Der Erzähler spricht mit den Charakteren und Zuschauern, während Pocoyos Neugier ihn durch ein kurzes, lustiges Abenteuer führt. Die Show hat nicht viel Dialog zwischen den Charakteren, da der Erzähler den Großteil des Gesprächs übernimmt und diese Einfachheit die Sprachbarriere für Spanischanfänger erleichtert. „Wir lieben die Rolle, die der Erzähler auf Englisch und Spanisch spielt“, sagt Jaramillo. „Die Charaktere sind sehr ausdrucksstark mit bloßen Geräuschen.“
Alvarez sagt, die Show habe ihrem Sohn geholfen, die Ecke in Bezug auf die Annahme und das Erlernen von Spanisch zu ändern. „Mein Sohn, als er ungefähr drei oder fünf Jahre alt war, lehnte Spanisch ab. Eine der Strategien, die ich verwendet habe, war, diese Show zu sehen. Er liebte es. Ich liebe es auch. Die Magie dieser Show ist, wie süß der Charakter ist.“
Pocoyo ist auf der offiziellen Seite zu sehenWebseite.
Geh, Diego, geh!
Doras Cousin Diego war regelmäßig in ihrer Show, aber 2005 bekam er seine eigene Serie. Gehen! war ähnlich Dora in Bezug auf die Verwendung englischer und spanischer Wörter, um Abenteuer zu bestehen, aber Diegos Show konzentrierte sich darauf, exotische Tiere auf der ganzen Welt zu retten. „Es ist nicht nur zweisprachig, sondern auch eine bikulturelle Show“, sagt Alvarez. „Es ist großartig, stolz darauf zu sein, wer man ist und zu sehen, dass er ein stolzer Latino ist, ist großartig für Kinder. Außerdem ist die Tatsache, dass er diese Abenteuer auch mit Dora erlebt, meiner Meinung nach stark für Kinder.“
Folgen von Diego zu sehen aufNick Junior. oder gestreamt überAmazonas.
