2011 brachen in Syrien weit verbreitete Proteste gegen die Führung von Bashar al-Assad und weit verbreitete Unzufriedenheit mit seiner Regierung aus. Die anfänglich friedlichen Proteste, die seine Entfernung forderten, waren heftig unterdrückt, und über einen Zeitraum von Jahren wurden Demonstranten in einen immer kleineren Teil von Aleppo gedrängt, während große Weltmächte verschiedene Regierungen unterstützten, um entweder Assad zu stürzen oder die Proteste auszurotten. Iran und Russland haben sich auf die Seite gestellt Assad; den Vereinigten Staaten und der Türkei, mit der syrischen Opposition und gegen den Islamischen Staat im Irak und in der Levante (ISIL) und die Syrischen Demokratischen Kräfte (SDF).
Unterdessen haben die fast 300.000 Einwohner von Aleppo, die nicht oder nicht in der Lage waren, flieh an ungewisse Ufer zu Beginn des syrischen Bürgerkriegs wurden von allen Seiten eingequetscht. Sie wurden von russischen Kampfflugzeugen bombardiert, sie wurden getötet, während sie draußen gingen oder in zivilen Krankenhäusern saßen. Waad und Hamza al-Kateab, die sich kurz vor Ausbruch der Proteste trafen, waren zwei dieser Menschen. Hamza, ein Arzt, betrieb ein Krankenhaus, bis es ausgebombt wurde und Dutzende von Menschen, ihre Freunde und Angehörigen darin töteten. Er zog schließlich in ein anderes Krankenhaus, abseits jeder bekannten Karte von
Waad und Hamza blieben nach Samas Geburt noch einige Zeit in Aleppo. Hamza versuchte, die bei den Bombenanschlägen Verletzten zu retten; Waad, währenddessen alles gefilmt: Kinder tragen die Leichen ihrer Geschwister ins Krankenhaus, die Rauchwolken beim Bombenanschlag in der Nähe, Stunden zusammengekauert im Keller des neuen Krankenhauses. Sie zeichnete auch ihr Leben auf, filmte das erste Haus, in das sie einzogen – und verließ es, als es viel zu unsicher wurde, um zu bleiben. Sie filmte eine hochschwangere Mutter, die von Kämpfern beschossen wurde, wie sie ins Krankenhaus gekarrt wurde und die Versuche, ihr Baby zu retten.
Zu dem Zeitpunkt, als Waad etwa 500 Stunden Filmmaterial zusammengetragen hatte, war sie sich nicht sicher, was sie tun würde. Doch als sie Aleppo verlassen mussten, als die Stadt von Assad-freundlichen Kräften überholt wurde, kam eine neue Idee auf: ein Dokumentarfilm.
Für Sama, das gerade für die Oscars 2020 als bester Dokumentarfilm nominiert wurde und im Juli 2019 in Großbritannien veröffentlicht wurde, wo Waad, Hamza, Sama und ihr neues Baby Taima, die Waad wurde in ihren letzten Monaten in Aleppo schwanger und lebt jetzt als Flüchtling es. Teile einen Liebesbrief an Aleppo, an Sama und an die Familien, die sich entschieden haben zu bleiben, Für Sama verwebt Bilder von Krieg und Zerstörung mit glücklichen Momenten von lachenden, singenden und kämpfenden Familien, um in ihrem geliebten Zuhause zu bleiben. Der Film wechselt häufig die Zeiträume – vom Beginn der Belagerung bis zum Ende – und die Verwüstung ist erstaunlich.
Der Film ist vielleicht ein lebendes Zeugnis zum alten Sprichwort, “Wenn zwei Elefanten kämpfen, leidet das Gras.“ Da die Familien, die in Aleppo geblieben sind, von allen Seiten zusammengedrückt werden – und die Bombardierung endlos ist – werden sich Zuschauer auf der ganzen Welt fragen, wie so etwas passieren konnte. In Für Sama, Waad, der Regisseur, Erzähler und Filmograph, nimmt kein Blatt vor den Mund. Die Leute sahen sich ihre Videos an, aber niemand griff ein, um etwas zu unternehmen.
Väterlich sprach mit Waad und Hamza über die Aufzucht von Sama in Aleppo während der Belagerung.
Während ich den Film sah, dachte ich immer wieder daran, wie du Sama aufgezogen hast und wie du es geschafft hast, sie während der Belagerung in Aleppo aufzuziehen. Wie haben Sie ihr im Alltag ein „normales“ oder möglichst „normales“ Umfeld geschaffen?
Waad: Leider konnten wir das wirklich nicht. Wir versuchten so viel wie möglich, buchstäblich alles zu ignorieren, was draußen passiert, und uns nur auf uns und sie und unsere gemeinsame Beziehung zu konzentrieren. Und die Grundbedürfnisse für sie, die für uns so hart und sogar herzzerreißend sind, dass wir ihr in manchen Momenten, in denen die Belagerung in einer sehr schlechten Situation war, nicht alles geben können, was sie will.
Eine wichtige Sache, die wir wirklich versuchten, war, die Umgebung nahe bei anderen Kindern in derselben Situation zu halten – wie den anderen Familien im Film und ihren Kindern.
Wir wollten, dass diese Beziehung zusammen ist, damit sie mit Kindern zusammen sein kann und sich so natürlich wie möglich fühlt. Als ich zum Beispiel mit ihr schwanger war, benutzte ich mein Handy, um Musik abzuspielen, um sie [und mich] aus der Angst und der schlechten Umgebung, in der wir uns befanden, herauszuholen. Ausweis lege das Handy neben meinen Bauch, und würde einfach versuchen, nicht darüber nachzudenken, was jetzt passiert. Und manchmal, selbst wenn die Geräusche der Flugzeuge draußen so laut waren, versuchte ich einfach, die Musik wirklich zu hören und nicht daran zu denken.
Sie werden diese Situation an vielen, vielen Orten sehen – wenn etwas Größeres passiert, als Sie kontrollieren können. Aber gleichzeitig muss man einfach diesen Glauben haben. Das einzige, was uns, glaube ich, sehr geholfen hat, war das. Wir wussten, was wir dort taten. Es war für die Zukunft unserer Kinder. Ich denke, deshalb haben wir wirklich versucht, uns so gut wie möglich an die Situation anzupassen.
Absolut. Ja. In Bezug auf die anderen Familien und die anderen Kinder, mit denen Sie zusammenlebten und die in der Dokumentation zu sehen waren, wie war es für Sie, ihnen Momente der Freude zu bereiten?
W: Ja. Genau genommen, du hast keine wahl. Wenn Sie dieses Kind vor Ihren Augen sehen und für es verantwortlich sind und es lieben und diese Zeit mit ihm genießen möchten. Es gab viele Momente, in denen wir einfach versuchten, alles zu ignorieren, was passierte. Als wir zum Beispiel den Bus gestrichen haben [Anmerkung der Redaktion: Waad bezieht sich auf einen Moment in der Dokumentation, als sie und andere Eltern mit den Kindern einen ausgebombten Bus in Aleppos Straßen bemalten] das war nur eine Aktivität, um ihnen das Gefühl zu geben, dass sie in der Lage sind, ihre Situation zu ändern; glücklich zu sein und zumindest so zu sein, als würden sie sich entspannen. Und das genossen sie. Kinder, es ist überraschend, sie wissen es nicht. Sie sehen die Situation nicht so wie wir. Gleichzeitig sind sie aber auch am stärksten von dieser Situation betroffen.
Vor allem für Sama war sie noch so jung, als Sie in Aleppo lebten. Aber am Ende des Dokumentarfilms sagten Sie, dass Sie das Gefühl hatten, dass sie begann zu erkennen, was während der Belagerungen vor sich ging. Wann hattest du das Gefühl, dass sie sich ihrer Umgebung wirklich bewusst wird? Und hat das etwas für Sie geändert?
W: Ja. [Da sich unsere Situation im Laufe der Zeit veränderte] mussten wir viele Dinge fragen, was wir tun sollten. Als das Baby geboren wurde. Und was sollen wir dann tun, wenn das Baby drei Monate, sechs Monate oder ein Jahr alt wird? Ich fühlte mich oft hoffnungslos, dass wir nicht tun können, was getan werden muss. Aber manchmal hatte ich das Gefühl, keine andere Wahl zu haben. Ich habe nur versucht, darüber nachzudenken, was es wert ist. Und wie wir ihr mehr Möglichkeiten geben können. Und einige lustige und sichere Umgebungen oder sichere Momente, die das durchleben.
Und das hat mich wirklich über Wasser gehalten – mich nur auf die Momente zu konzentrieren. Denn auch die Lage war so schlimm. Wenn man sich andere Kinder ansieht, die verletzt oder tot waren, muss man denken, dass wir Glück haben. Dass wir das Glück haben, dass wir zumindest ein bisschen Spaß haben können, während andere ihre Familienmitglieder verlieren. Also haben wir sogar versucht, über den Moment nachzudenken. Für jede Minute des normalen Lebens haben wir so viel wie möglich in dieser [einer Minute] gelebt.
Gab es Momente, in denen es Ihnen schwerer fiel, sich für einen Aufenthalt in Aleppo zu entscheiden? Hattest du jemals das Gefühl, dass wir vielleicht doch gehen müssen, bevor du wirklich gehen musstest? Oder war es sogar eine Wahl?
W: Es gab viele Momente. Ich weiß nicht, wie ich das erklären soll – aber für mich und Hamza gab es einige Momente, in denen wir das Gefühl hatten, nicht sicher zu sein, ob dies das Richtige für Sama ist oder nicht. Aber wir dachten nie, dass wir gehen wollten. Vor allem, wenn Sie Teil dieser Gemeinschaft sind. Wir waren nicht die einzige Familie, die dort lebte. Es gab mehr als 300.000 Menschen in der Stadt. Die meisten von ihnen waren Kinder und Frauen. Sie können also nicht nur an sich selbst denken und Ihre Bedenken von diesen Menschen nehmen.
Außerdem hatten wir es mit den Kindern zu tun und Wir haben diesen Leuten geholfen. Du hattest das Gefühl, dafür verantwortlich zu sein, mit ihnen zusammen zu sein. Nicht nur als Einzelpersonen, sondern auch als Familie. Und Sie sind Teil dieser Gemeinschaft, die ständig versucht, belastbar zu sein. Wenn Sie diese Kinder unter diesen sehr schlechten Umständen betrachten und Ihr Kind betrachten, haben Sie natürlich viele Ängste und Sie haben immer Angst, dass schlimme Dinge passieren werden. Aber gleichzeitig denkst du: „Ich muss wegen ihr hier bleiben. Und wegen ihr muss ich auch alles tun, was ich tun muss.“
Offensichtlich waren Sie während des ersten Aufstands und dann während der Belagerung Journalist. Als Sie mit den Dreharbeiten anfingen, hielten Sie sich für einen Journalisten, oder war dies etwas, in das Sie sich im Zuge der Schrecken ganz natürlich eingemischt haben?
W: Ich war vorher kein Journalist und habe nie darüber nachgedacht, was ich währenddessen mache. Ich dachte nicht, Ist das meine Karriere? Es war ganz natürlich, eine Sache, die ich für mich selbst und für meine Gemeinschaft tun musste. Für alles, was in Syrien und Aleppo geschah. Jetzt fing ich an darüber nachzudenken, Ja, will ich das wirklich zu meinem Beruf machen und weitermachen? Jetzt möchte ich das tun. Aber damals gab es überhaupt keinen Plan. Sogar den ganzen Film – ich habe alles gedreht, was ich gefilmt habe, und ich habe nie darüber nachgedacht, wie dieses Material ein einziger, großer Film sein würde, Für Sama.
Also, wie alt sind Sama und deine zweite Tochter jetzt? [Anmerkung der Redaktion: Waad und Hamza erfuhren einige Monate bevor sie Aleppo verließen, dass sie ihr zweites Kind erwarteten.]
W: Sama ist vier Jahre alt und Taima ist zweieinhalb.
Hat Sama angefangen, nach ihrer Heimat zu fragen? Wenn ja, wie sehen diese Gespräche aus, wenn Sie über Aleppo, ihre frühe Kindheit und Ihr Zuhause sprechen?
W: Sie versteht den Ort immer noch nicht buchstäblich – wie, wo ist das und wo ist das. Aber wir versuchen, ihr von zu Hause zu erzählen. Aber ich möchte sie nicht unter großen Druck setzen, jetzt alles zu verstehen. Sie kennt Aleppo. Sie kennt Syrien. Sie weiß, dass wir jetzt in London leben. Aber sie versteht buchstäblich nicht genau, wo das ist, wo das ist und wie weit das davon entfernt ist. Wir waren zu Silvester bei einem unserer Freunde, der aus Aleppo kommt. Und sie dachte, wir fahren nach Aleppo. Sie weiß wirklich, dass es etwas namens Aleppo gibt – aber sie weiß bisher nicht, was es genau ist.
Das ist süß.
W: Aber ich will ihr noch nicht genau alles erzählen. Ich werde es ihr natürlich erzählen, so viel ich kann. Ich werde sie nicht wegen allem unter Druck setzen. Wir spüren diesen Druck bereits.
Aleppo hinter sich lassen, Umzug nach London, wie war dieser Übergang für Sie? Vermisst du deine Heimat?
W: Wir lieben London wirklich und diese Community hat viele, viele verschiedene Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund und verschiedenen Ländern auf der ganzen Welt. Ich habe das Gefühl, dass dies jetzt der beste Ort für mich ist, um zu leben. Aber wir hoffen natürlich trotzdem, dass wir so schnell wie möglich wieder in Aleppo sein können. Wir wünschten, es wäre nicht so kompliziert. Es ist nicht etwas, von dem wir glauben, dass es jetzt passieren könnte. Aber natürlich wollen wir es.
Und zurück nach Aleppo zu wollen – das ist der Grund, warum wir das tun. Wir wissen, dass wir jetzt nicht wieder in Aleppo sein können. Aber was wir jetzt tun, ist auf unsere Art zurück zu sein. Und es erleichtert uns sehr, das Gefühl zu haben, dass wir Aleppo ja vermissen, aber wir wissen, dass wir jetzt nicht zurück können und tun alles, um dort zu sein.
Was sollen Ihre Kinder aus Ihrem Kampf mitnehmen?
W: Ich möchte wirklich, dass meine Kinder über Syrien nachdenken und was dort passiert ist. Und denken Sie darüber nach, was wir für sie und für die Zukunft tun wollten. Und ich möchte, dass sie der ganzen Welt gegenüber sehr offen sind. Natürlich möchte ich, dass sie wissen, dass sie Syrer sind – und ich hoffe, dass sie stolz darauf sind, Syrer zu sein. Gleichzeitig möchte ich, dass sie sich keiner Kultur oder einem Land nahe fühlen. Stattdessen möchte ich, dass sie sich fühlen wie ihre Verantwortung gilt der ganzen Welt, nicht nur dort, wo wir gelebt haben. Und auch für alle Eltern – wir brauchen unsere Kinder, um zu verstehen, dass die Tür des Hauses nicht das Ende der Welt ist. Es ist der erste Schritt, um in die Welt hinauszugehen. Wir brauchen dieses Verständnis, um alle zu akzeptieren. Jeder auf dieser Welt ist gleich und ähnliches und es gibt keinen Unterschied. Es gibt mehr Dinge, die wir teilen können, und es gibt mehr, was wir auf derselben Seite haben, als Dinge, die uns trennen.
Die Momente, in denen Sie, Hamza, all diese verletzten Kinder und Zivilisten behandeln; Und dann im nächsten Moment im Film, malt ihr alle den Bus, oder singt zusammen, oder macht Abendessen und lacht oder spielt Spiele, während ihr euch in einem Keller vor den Bomben versteckt. Die Gegenüberstellung war unglaublich. Wie ist es heute, in London durch die Welt zu gehen, nachdem Sie diese augenblickliche Erfahrung von Freude, Schmerz und Gefahr durchlebt haben? Was fühlst du, wenn du daran denkst, was du durchgemacht hast?
Hamza: Es ist ganz anders. Als wir in Aleppo waren, haben wir uns nie viele Gedanken über die Zukunft gemacht. Wir lebten definitiv Tag für Tag, und maximal haben wir Zukunftspläne für maximal fünf oder sechs Tage. In London ist es jetzt etwas schwieriger. Wir müssen langfristig planen, für die Kinder, wo wir leben wollen, wie die Schulen aussehen und all das. Es ist nur anders. Als wir in Aleppo waren, suchten wir nur nach dem Nötigsten. Damit die Kinder eine gute Zeit haben, gesundes Essen haben, um vor Raketen und ähnlichem geschützt zu sein, wenn sie schlafen. Um in einer sicheren Umgebung zu sein. Und der Unterschied, in London ist das Wesentliche immer da. Sie müssen sich keine Sorgen machen, ob Ihrem Kind warm oder kalt ist. Das ist vorgesehen. Einfach die Heizung einschalten und fertig. In London sind wir auf der nächsten Stufe von Maslows [Bedürfnishierarchie.] Wir haben das Wesentliche abgeschlossen. Jetzt suchen wir nach den anderen Bedürfnissen.
