Πρέπει να ήμουν στην 5η δημοτικού όταν εκτίθηκα για πρώτη φορά στην ήρεμη περιπέτεια του Jean Craighead George's My Side of the Mountain. Θυμάμαι ότι μου δημοτικό σχολείο Ο δάσκαλος χαμήλωσε τα φώτα και καθίσαμε όλοι στο πάτωμα ήσυχοι ενθουσιασμένοι με την ιδέα να φύγουμε από το σπίτι για να ζήσουμε σε ένα δικό μας δέντρο. Δεν με πονούσε που ζούσα στο Κολοράντο εκείνη την εποχή και είχα τα δικά μου βουνά κοντά. Μπορούσα εύκολα να φανταστώ τα φαράγγια και τις πλαγιές που έκανε ο Σαμ στη μοναξιά του, παρά το γεγονός ότι αυτός ήταν στα Catskills και εγώ στα Βραχώδη Όρη.
Τα οράματα της μοναχικής ζωής του Σαμ στο δάσος με κόλλησαν για πολύ καιρό. Όπως το δέντρο που φτιάχνει ο Sam ο Σαμ, έτσι και η ιστορία με κούφωσε και κατοικήθηκε. Και, μάλιστα, το συναίσθημα υπήρχε ακόμα όταν έγινα πατέρας δύο δικών μου αγοριών. Αλλά μόνο όταν πλησιάζαμε το πρώτο μας ταξίδι κατασκήνωσης ως οικογένεια, σκέφτηκα να συστήσω τα δικά μου αγόρια στο My Side of the Mountain.
Ο χρόνος ήταν σωστός. Ήμουν έτοιμος να δώσω στο 7χρονο μου το πρώτο του σουγιά. Αυτός και ο 5χρονος αδερφός του πονούσαν και οι δύο να βρεθούν στο δάσος, δίπλα στη φωτιά, σε μια σκηνή. Πρακτικά δονήθηκαν από ενθουσιασμό. Για να μην αναφέρουμε, είχαν πάει σε ένα
Σπάσαμε το βιβλίο μετά την επιστροφή από το ταξίδι μας. Όλη η οικογένεια μαζεύτηκε στον καναπέ και μπήκα στην ιστορία. Είχα ξεχάσει πόσο γρήγορα κινήθηκε. Μέσα σε λίγες σελίδες, ο αποφασισμένος νεαρός Σαμ είχε φύγει από το σπίτι για μια προγονική φάρμα στα Catskills, που είχε εγκαταλειφθεί εδώ και καιρό από έναν παππού. Απλώς φεύγει από τη Νέα Υόρκη, με ελάχιστες διαφωνίες από τον πατέρα του και λίγες προμήθειες, πηγαίνοντας στο Catskills για να απαλλαγεί από το στενό οικογενειακό του διαμέρισμα και τη φασαρία της πόλης.
Τα αγόρια μου κολλήθηκαν αμέσως. Η ιδέα ενός αγοριού στην ηλικία του μικρότερου ξαδέρφου τους να περιπλανιέται μακριά στο δάσος τους ενθουσίασε. Τι γίνεται με τη μαμά και τον μπαμπά του, ρώτησαν τα αγόρια μου; Δεν θα ήταν λυπημένοι; Δεν θα ήταν μόνος;
Η μοναξιά είναι μια ξένη έννοια για τα παιδιά μου. Περιτριγυρίζονται από ξαδέρφια και θείες και φίλους της γειτονιάς. Ακόμη και όταν αυτά τα άτομα απουσιάζουν, έχουν ο ένας τον άλλον. Η σκέψη να ξεκινήσω για τα βουνά για να ζήσω ανεξάρτητα από τη γη πρόσφερε ένα είδος τρομακτικής συγκίνησης, προσφέροντας μια ένταση στην ιστορία που δεν ένιωσα ποτέ ως μοναχοπαίδι χωρισμένων γονιών. Αν ήμουν στο δάσος ως παιδί, ήμουν συνήθως μόνος με τις σκέψεις μου και τον ήχο του ανέμου στα Άσπενς. Ένιωσα συγγένεια με τον Σαμ. Τα παιδιά μου άκουγαν περισσότερο με φθόνο.
Είχα ξεχάσει πόσα My Side of the Mountain διαβάζεται σαν οδηγός επιβίωσης στην ερημιά. Ο Σαμ έκανε την έρευνά του. Ενώ έχει λίγο εξοπλισμό, έχει πολλές γνώσεις και εξηγεί, λεπτομερώς, πώς να φτιάξετε ένα αγκίστρι, πώς να φτιάξετε φωτιά, ποια φυτά είναι καλά για κατανάλωση και τον καλύτερο τρόπο για να φτιάξετε ένα καταφύγιο. Κάθε άλλη σελίδα προσφέρει μια πρακτική απεικόνιση. Έτσι, όπως ο Sam μαθαίνει πώς να φτιάχνει μια πήλινη σόμπα στο κούφιο δέντρο του, το ίδιο κάνει και ο αναγνώστης. Όταν ο Sam μαθαίνει για τη δηλητηρίαση από μονοξείδιο του άνθρακα αφού παραλίγο να πεθάνει από τη σόμπα του, ο αναγνώστης μαθαίνει τη σημασία του αερισμού.
Ήταν όλα πολύ εμπνευσμένα για τα παιδιά μου που ήταν μηχανικοί. Ήθελαν να αρχίσουν να χτίζουν και να φτιάχνουν επίσης. Τα μαξιλάρια στον καναπέ του playroom χρησιμοποιήθηκαν για εβδομάδες ως δεντρόσπιτο και ως σπήλαιο. Έξω, στοίβαξαν ένα ραβδί πάνω σε ένα νεκρό δέντρο για να ακουμπήσουν. Και κάθε βράδυ πριν κοιμηθούν επέστρεφαν με ανυπομονησία για να μάθουν τι θα έκανε ο Σαμ μετά.
Και μετά ήταν τα ζώα. Περίπου στα μισά του βιβλίου, ο Σαμ ξεκινά μια συναρπαστική αναρρίχηση για να αιχμαλωτίσει ένα γκόμενο γεράκι, ώστε να το μάθει να τον κυνηγάει. Είναι ένα σημείο καμπής στην ιστορία, μια στιγμή όπου ο Σαμ πραγματικά απομακρύνεται από τον ευρύτερο κόσμο για να γίνει ένα παιδί σε συγχρονισμό με το δάσος. Ονομάζει το Falcon τρομακτικό και αυτή γίνεται ο σύνδεσμός του με το δάσος. Είναι πιο άγρια από ότι είναι ήμερη. Είναι το αντίθετο του Σαμ που είναι πιο ήμερος παρά άγριος.
Ο Jean Craighead George γράφει για τα ζώα των Catskills με πολύ πραγματικό τρόπο. Δεν αντιμετωπίζονται με καμία συναισθηματική μαγεία. Συμπεριφέρονται όπως τα ζώα. Για παράδειγμα, ο Sam δεν γίνεται ποτέ πραγματικά φίλος με την τοπική νυφίτσα που αποκαλεί Baron. Αντίθετα, το ζώο τον ανέχεται, δαγκώνοντάς τον τυχαία κατά διαστήματα όταν ο Σαμ αισθάνεται πολύ άνετα. Το ίδιο ισχύει και για τα άλλα ζώα. Ζουν αληθινές ζωές και πεθαίνουν με αληθινούς θανάτους, όλα σε πεζογραφία πολύ ουσιαστική.
Η σχέση του Σαμ με τα ζώα είναι τόσο αντιπαλική όσο και συντηρητική. Χρειάζεται ελάφια, για παράδειγμα, για κρέας και ρούχα, αλλά δεν του αρέσει να τα σκοτώνει. Τα παίρνει γιατί τα χρειάζεται για να επιβιώσει. Ο θάνατός τους σημαίνει τη ζωή του.
Αυτή η ιδέα να παίρνεις ό, τι χρειάζεσαι για την επιβίωση είναι μια ξένη ιδέα για τα σύγχρονα παιδιά που ευδοκιμούν με πλεόνασμα. Ήταν ένα ξένο κόνσεπτ ακόμα και για τα παιδιά του 1969 όταν My Side of the Mountain πρωτοδημοσιεύτηκε. Αλλά το βιβλίο εξηγεί την ιδέα να ζεις μόνο με ό, τι χρειάζεσαι σε μια στωική απλότητα που μπορεί να απειλήσει να είναι βαρετή. Αλλά ο Σαμ βρίσκει αρκετή σύγκρουση που η ιστορία κινείται σε ένα ωραίο κλιπ. Τα αγόρια μου δεν το βαρέθηκαν ποτέ, κάτι που με εξέπληξε κατά κάποιο τρόπο.
Jean Craighead George / E. Π. Ντάτον
Αλλά ίσως δεν έπρεπε να εκπλαγώ. Στον πυρήνα του, My Side of the Mountain είναι μια ιστορία για την ανεξαρτησία. Και αλήθεια, δεν είναι αυτό που πραγματικά λαχταρούν τα παιδιά μας; Θέλουν να μπορούν να παίρνουν αποφάσεις μόνοι τους. Θέλουν να μπορούν να συμμετάσχουν σε επικίνδυνες δραστηριότητες όπως το να χτίζουν φωτιές και να εξημερώνουν ζώα. Και αυτό είναι πιθανό γιατί My Side of the Mountain διατηρεί μια τέτοια διαρκή ποιότητα ακόμη και σχεδόν 40 χρόνια μετά την πρώτη δημοσίευσή του.
Εξάλλου, τα παιδιά μας ζουν σε έναν κόσμο όπου τα πάντα είναι χαρτογραφημένα. Ποιο παιδί δεν θα ήθελε να φανταστεί ότι θα βγει από αυτόν τον χάρτη και θα ζήσει με τους δικούς του όρους; Γεράκι και δέντρο προαιρετικά.
Μπορείτε να κολλήσετε α αντίγραφο του βιβλίου εδώ.
