Ναι, το κείμενο πηγής έχει σημασία. Αλλά τα ηχητικά βιβλία ζουν και πεθαίνουν από τον ήχο της φωνής του αφηγητή τους. Φανταστείτε τι Ο Ιστός της Σάρλοτ θα ήταν όπως διάβασε ο Gilbert Gottfried. Ή τι μακάβριο γεγονός Γουίνι το Αρκουδάκι θα ηχογραφούσε ο Τομ Γουέιτς. Ένα βιβλίο με μαεστρία σε μαγνητόφωνο μπορεί να είναι ο καλύτερος τρόπος γονικής μέριμνας: αποκοιμίζει το μωρό σας, κάνει το μεγαλύτερο παιδί σας να διαβάζει και κρατά τους πάντες λογικούς στις μεγάλες βόλτες με το αυτοκίνητο. Για την επόμενη λήψη, ρίξτε μια ματιά σε μερικά από τα καλύτερα ταλέντα στο βιβλίο αφήγησης biz.
Τζιμ Ντέιλ
Ο Dale είναι η Meryl Streep των ηχητικών βιβλίων. Ναι, είναι ένας παραγωγικός ηθοποιός του θεάτρου, αλλά μάλλον αναγνωρίζεται καλύτερα για την αφήγηση δεκάδων έργων, συμπεριλαμβανομένου του σεπτέτου του Χάρρυ Πόττερ αναγνώσεις. Και σε αντίθεση με την τεμπέλη σας υποκριτική, ο Dale μεταμορφώνει τον βαρύτονο σήμα κατατεθέν του σε διαφορετική φωνή για κάθε χαρακτήρα σε κάθε βιβλίο. Το έκανε για 134 φωνές
Ε.Β. λευκό
Η αγαπημένη παιδική συγγραφέας έχει στενή σχέση με την προφορική αφήγηση. Σύμφωνα με το μύθο, ανέπτυξε τον χαρακτήρα του Stuart Little σε ιστορίες που έλεγε στα 18 ανίψια και ανιψιούς του ως νεαρός άνδρας. Μπορεί να έχετε ακούσει Ο Ιστός της Σάρλοτ ή Η τρομπέτα του Κύκνου έγινε από άλλους, αλλά Οι παραστάσεις του ίδιου του White είναι ιδιαίτερα αξιομνημόνευτα. Ο ώριμος, γνωστικός τόνος του ταιριάζει απόλυτα στην αφήγηση των βιβλίων. Άλλωστε το έγραψε.
Κέιτ Γουίνσλετ
Τα βιβλία του Roald Dahl είναι τόσο διασκεδαστικό να τα ακούς στην κασέτα όσο και να τα διαβάζεις. Ο Νταλ ερμήνευσε προσωπικά τις ηχητικές εκδόσεις πολλών από τα βιβλία του, αλλά της Γουίνσλετ Ματίλντα είναι ένας θρίαμβος από μόνος του. Ενσαρκώνει την ήρεμη, υγιή φωνή της Ματίλντα σε έναν κόσμο γελοίων ενηλίκων και απεχθών παιδιών. Με την ευθυκρισία και την ατσάλινη αυτοπεποίθηση ενός κουλ καθηγητή Αγγλικών, η ανόητη αφήγηση της Winslet φέρνει τις μαγικές ιστορίες του βιβλίου στον πραγματικό κόσμο.
Shelby Foote
Προειδοποιήστε: Το εκτεταμένο βιβλίο αυτού του ιστορικού σε ταινία είναι ένα βοήθημα ύπνου για όπλα. Η ιστορία του εμφυλίου πολέμου των 3 τόμων, σχεδόν 3.000 σελίδων του Foote απέχει πολύ από την ιδέα των περισσότερων παιδιών για μια καλή στιγμή, αλλά η μελωμένη σχεδίασή του στα νότια είναι τόσο ομαλή που θα είναι κρύα πριν μάθουν τι τους έπληξε. Θα πρέπει επίσης να είστε προετοιμασμένοι να λιποθυμήσετε πιο γρήγορα από ό, τι μπορείτε να πείτε «Τέσσερα σκορ και 7…»
Μάγια Αγγέλου
Η ανάγνωση των απομνημονευμάτων της Αγγέλου Ξέρω γιατί τραγουδάει το πουλί στο κλουβί δείχνει πόσο ψηλό είναι το ταβάνι όταν ένας σπουδαίος ερμηνευτής πηγαίνει να δουλέψει σε ένα κλασικό. Εκπαιδευμένη ποιήτρια, η Αγγέλου έχει μια ενστικτώδη αίσθηση για τον τρόπο που ακούγονται τα λόγια της μαζί. Το περιεχόμενο είναι πολύ ενήλικο, αλλά οι ρυθμοί της πρέπει να ηρεμούν τα μωρά ή τα νήπια που δεν καταλαβαίνουν ακόμα λέξεις - ή σημειολογικά.
Τιμ Κάρι
Το πρωτότυπο τραβεστί από την Τρανσυλβανία διαβάζει Μια ΣΕΙΡΑ ΑΠΟ ατυχη γεγονοτα με την τέλεια ποσότητα θεατρικής θλίψης και τραγουδιού σθένους. Ο Curry μεταφέρει αυτό το ηχητικό βιβλίο σαν ένα ατομικό σόου, σπριντ από χαρακτήρα σε χαρακτήρα για να κάνει εξωφρενικές συζητήσεις με τον εαυτό του. Όπως ο Χάρισον Φορντ ως Ιντιάνα Τζόουνς, μπορείτε να φανταστείτε τη φωνή του Λέμονι Σνίκετ να ανήκει σε οποιονδήποτε άλλον. (Ούτε καν ο Κρις Πρατ.)
Judi Dench και Stephen Fry
Ο Stephen Fry είναι γνωστός για τους ανταγωνιστές του Χάρρυ Πόττερ audiobook, αλλά το να είσαι Winnie the Pooh δεν είναι τίποτα για να φτερνιστείς. Τίποτα δεν είναι πιο βρετανικό από τη γοητευτική αλληλεπίδραση του Fry με την Dame Judi Dench, η οποία αφηγείται. Η ιστορία πλησιάζει τα 91 της χρόνια, αλλά οι χαρακτήρες παραμένουν ζεστοί και χαδιάρηδες. Εάν τα παιδιά σας γνωρίζουν ήδη την έκδοση Disney του Pooh, ήρθε η ώρα να τους παρουσιάσετε το OG Winnie.
