Ως παιδί στη δεκαετία του '80, είχα ένα σετ βιβλίων και μαγνητοφώνου με το παιδικό βιβλίο Στρέγκα Νόνα. Το σετ συνοδεύτηκε επίσης με μια κούκλα βελούδινη Strega Nona που αντιμετώπισε σκληρό ανταγωνισμό από τις διάφορες φιγούρες δράσης μου και τα λούτρινα ζώα με δεινόσαυρους στο τμήμα αγάπης. Τούτου λεχθέντος, η κούκλα μου Strega Nona ήταν ένα από τα παιδικά υπάρχοντα που θεωρούσα "πραγματικά" ενώ πολλά από τα άλλα παιχνίδια χαρακτήρες που ήξερα ότι ήταν «προσποιημένοι». Αλλά γιατί σκέφτηκα τη Στέγα Νόνα ως πραγματικό χαρακτήρα σε αντίθεση με την «ψεύτικη» του, λένε, He-Man? Λοιπόν, νομίζω ότι αυτή η διάκριση είναι αποτέλεσμα του ταλέντου και της ήσυχης λάμψης του συγγραφέα Tomie dePaola.
Δυστυχώς, ντε Πάολα πέθανε αυτή την εβδομάδα σε ηλικία 85 ετών. Έγραψε και εικονογράφησε πάνω από 200 βιβλία, αλλά είναι το εικονογραφημένο βιβλίο του για μια «Γιαγιά Μάγισσα» που φτιάχνει μια κατσαρόλα με μαγικά και σχεδόν αποκαλυπτικά νουντλς ζυμαρικών που θα θυμόμαστε όλοι. Υπάρχουν πολλοί λόγοι για να αγαπήσετε το έργο του DePaola, αλλά για παιδιά σαν εμένα, θα είναι πάντα ο τύπος που δημιούργησε
Νομίζω τι κάνει Στρέγκα Νόνα Ένα τόσο σπουδαίο βιβλίο είναι ότι παρόλο που εκδόθηκε το 1975, ως παιδί, είχατε την αίσθηση ότι αυτή η ιστορία υπήρχε για πάντα και, για κάποιο λόγο, ήταν ιστορία. Δεν είμαι σίγουρος πότε άρχισα να σκέφτομαι Στρέγκα Νόνα σαν ένα είδος απομνημονευμάτων εικονογραφημένου βιβλίου, αλλά μέχρι σήμερα δεν μπορώ να διώξω αυτό το συναίσθημα.
Οι εικονογραφήσεις της DePaola είναι απατηλά απλές, και νομίζω ότι αυτό οφείλεται στο ότι υπονοούν ότι έχετε πράγματι το είχα δει πριν. Ουσιαστικά, η ιστορία μιας γιαγιάς με καρύδια που μαγείρεψε ζυμαρικά που θα μπορούσαν να καταβροχθίσουν ένα ολόκληρο χωριό δεν με ενοχλούσε στα πέντε ή έξι μου χρόνια. Οχι. Στρέγκα Νόνα είναι λίγο πιο διάχυτη από αυτό. Είναι σαν το βιβλίο να υπονοεί διακριτικά ότι ναι, το γνωρίζετε ήδη αυτό, σωστά; Όλοι γνωρίζουν αυτήν την ιστορία, αλλά εδώ είναι σε περίπτωση που τη χάσατε.
Γιατί το σκέφτηκα αυτό; Γιατί το σκέφτηκες αυτό; Είναι επειδή η ντε Πάολα προλογίζει το όλο θέμα με ένα νόστιμο ψέμα ακριβώς στο εξώφυλλο: «Μια παλιά ιστορία που επαναλαμβάνεται και εικονογραφείται από τον Τόμι ντε Πάολα». Αλλά εδώ είναι το πράγμα: η DePaola τα έφτιαξε όλα. Αυτό το κόλπο δεν είναι μοναδικό σε αυτό το βιβλίο ή στον ίδιο τον Ντε Πάολα (ποιος άλλος σκέφτηκε Η Πριγκίπισσα Νύφηήταν ντοκιμαντέρ;) αλλά θα υποστήριζα ότι θα είχε λειτουργήσει ακόμη και χωρίς αυτήν την κατασκευή. Η αίσθηση της ιστορίας, οι εικονογραφήσεις και η αυτοπεποίθηση της μαγείας την κάνουν να νιώθει αληθινή, ακόμα κι αν ο εγκέφαλός σας επιμένει ότι τα μαγικά ζυμαρικά δεν είναι αληθινά.
Δείτε αυτήν την ανάρτηση στο Instagram
Το «Strega Nona Meets Her Match» του Tomie dePaola. [Σύνδεσμος YouTube Time Time στο προφίλ.]
Μια ανάρτηση που κοινοποιήθηκε από Michael Chabon (@michael.chabon) στο
Κάπως συμπτωματικά, συγγραφέα Michael Chabon διάβασε πρόσφατα τη συνέχεια του διάσημου βιβλίου, Στρέγκα Νόνα ΣυναντιέταιΑυτήν Match, κατά τη διάρκεια μιας από τις ιστορίες του σε καραντίνα στο Instagram. Θα ήθελα να επισημάνω ότι αυτή η ανάρτηση από τον Chabon κυκλοφόρησε στο διαδίκτυο πριν περάσει ο dePaola και νομίζω ότι αυτό είναι σχετικό γιατί κατά κάποιο τρόπο αποδεικνύει πόσο βαθιά εδραιωμένη ήταν η δουλειά του dePaola στο μυαλό των γονέων και των πρώην παιδιών παντού. Το δικό του είναι από τα βιβλία που αναζητούμε όταν κάνουμε έφοδο στη σοφίτα για τα παλιά βιβλία που αγαπάμε.
Αυτός δεν είναι ένας συγγραφέας που θυμηθήκαμε ξαφνικά όταν πέθανε. Ο Tomie dePaola θα ζήσει για πάντα, και όπως ο Strega Nona, η μαγεία των ιστοριών του θα συνεχίσει να επαναλαμβάνεται και σε αυτόν τον αιώνα.
Το αθάνατο. Το πρωτότυπο.
