Όλοι γνωρίζουν ότι τα μικρά παιδιά περνούν δύσκολα με το αλφάβητο, κυρίως επειδή το μέρος όπου τραγουδάτε το "LMNOP" το κάνει να ακούγεται σαν ένα γράμμα που γράφει "ELEMENO-PEE". Και τώρα, επειδή μια remix έκδοση του Το τραγούδι του ABC κάνει τον γύρο του διαδικτύου, όσοι από εμάς μεγαλώσαμε με την κανονική έκδοση (διαβάστε: ΟΛΟΙ) χάνουμε το μυαλό τους για το πώς λανθασμένος ακούγεται αυτή η εκδοχή του τραγουδιού. Θυμάμαι όταν Άρνολντ Σβαρτσενέγκερχάνει το μυαλό του μέσα Αστυνόμος Νηπιαγωγείου? Αυτό είναι σχεδόν ολόκληρο το Διαδίκτυο αυτή τη στιγμή, μόνο με αυτό το «νέο» τραγούδι του ABC.
Για να είμαστε δίκαιοι, αυτό το τραγούδι του ABC δεν είναι νέος. Η remixed έκδοση, στην οποία το L-M-N-O τραγουδιέται με πιο αργό τρόπο, που αλλοιώνει τη μελωδία. ουσιαστικά είναι του 2010. Δημιουργήθηκε από έναν YouTuber που ονομάζεται Dream English Kids. Ο στόχος φαίνεται να προσπαθήσουμε να κάνουμε τα παιδιά να καταλάβουν ότι αυτά είναι μεμονωμένα γράμματα και όχι μόνο ένα περίεργο γράμμα χίμαιρας. (Μπορείτε να παρακολουθήσετε την πλήρη έκδοση Dream English Kids στο ενσωματωμένο βίντεο εδώ.)
Όμως, στα τέλη της περασμένης εβδομάδας, όταν μερικοί άνθρωποι στο Twitter βρήκαν το τραγούδι του 2010, τρόμαξαν και το αλλαγμένο τραγούδι έγινε εθνική είδηση.
Άλλαξαν το τραγούδι του ABC για να διευκρινίσουν το μέρος του LMNOP και καταστρέφει τη ζωή. pic.twitter.com/TnZL8VutnW
— Noah Garfinkel (@NoahGarfinkel) 26 Οκτωβρίου 2019
Εντάξει, λοιπόν, αν είμαστε δίκαιοι, ποιο είναι το πραγματικό πρόβλημα εδώ; Αυτό ακριβώς το τραγούδι ακούγεται λάθος? Λοιπον ναι. Αν μπαίνουμε σε αυτό, το "Αλφάβητο Τραγούδι" όπως συνηθίζουμε να το σκεφτόμαστε, συνήθως τραγουδιέται στη μελωδία του "Twinkle Twinkle Little Star", που σημαίνει ότι το "LMNOP" είναι το μέρος στο άλλο τραγούδι όπου τραγουδάς "πως αναρωτιέμαι τι είσαι".
Και οι δύο μελωδίες προέρχονται από το γαλλικό τραγούδι, «Ah! vous dirai-je, maman." Και, αν κοιτάξετε αυτό το τραγούδι, ένας από τους γαλλικούς στίχους μεταφράζεται σε «Ω! Να σου πω, μαμά/Τι με βασανίζει;»
Αυτή τη στιγμή, αυτό που βασανίζει τους πάντες είναι το απλό γεγονός ότι η γνωστή μελωδία του "The Alphabet Song" αλλοιώνεται για χάρη. της «διαύγειας». Η πρόθεση εδώ μπορεί να είναι καλή, αλλά η δύναμη μιας μελωδίας είναι ίσως ισχυρότερη από τη δύναμη της ατομικής μάθησης γράμματα. Το να καταλάβουμε ότι τα L, M, N, O και P είναι ξεχωριστά γράμματα είναι δικαίωμα διέλευσης για όλα τα αγγλόφωνα παιδιά. Ίσως είναι καλύτερο να το αφήσετε ήσυχο και να αφήσετε αυτό το «ρεμίξ» του 2010 να πεθάνει με έναν ήσυχο διαδικτυακό θάνατο.
