Χάμιλτον, η κινηματογραφημένη εκδοχή του αγαπημένου, μαζικά δημοφιλούς θεατρικού έργου του Μπρόντγουεϊ, είναι επίσημα διαθέσιμη για ροή στο Disney+. Αλλά ενώ μπορεί να είστε ενθουσιασμένοι που επιτέλους θα δείτε την παραγωγή που κέρδισε τον Tony, μπορεί επίσης να αναρωτιέστε αν πρόκειται να δείτε μια αποδυναμωμένη έκδοση του έργου. Σε τελική ανάλυση, η μετάφραση ενός θεατρικού έργου σε ταινία είναι μια διαδικασία επιτυχίας και συχνά μπορεί να γίνουν αλλαγές που καταλήγουν να βλάψουν την εμπειρία προβολής. Αυτό συμβαίνει εδώ; Δείτε πώς Χάμιλτον, η ταινία, διαφέρει από το Hamilton, το έργο.
Για το μεγαλύτερο μέρος, Χάμιλτον είναι μια αξιοσημείωτα πιστή διασκευή του σκηνικού παιχνιδιού. Κανένα τραγούδι δεν έχει κοπεί ή προστεθεί και η χορογραφία είναι πανομοιότυπη με αυτό που έβλεπαν τα μέλη του κοινού στη σκηνή κάθε βράδυ. Έχει ακόμη και ολόκληρο το αρχικό καστ, συμπεριλαμβανομένης της Miranda ως ιδρυτή πατέρα, του Christopher Jackson ως George Ουάσινγκτον και ο Ντέιβιτ Ντιγκς ως Λαφαγιέτ/Τόμας Τζέφερσον (στην παράδοση του μουσικού θεάτρου, αρκετοί ηθοποιοί παίζουν δύο μέρη). Συνολικά, αυτό ακριβώς θα περιμένατε να δείτε αν είχατε την τύχη να κερδίσετε ένα εισιτήριο για
«Κανείς δεν το «άνοιγε» για τις κάμερες», είπε ο σκηνοθέτης Thomas Kail είπε στον LA Times. «Αυτή είναι ακριβώς η ίδια παράσταση που έδιναν όλοι στον κόσμο κάθε βράδυ. Ήταν πάντα τόσο αξιοσημείωτο και ήταν πάντα τόσο αληθινό».
Η κύρια διαφορά; Η έλλειψη θορύβου κοινού. Ενώ μπορείτε να ακούσετε το κοινό να ζητωκραυγάζει μετά από τραγούδια και να γελάει μετά από το περιστασιακό one-liner, ως επί το πλείστον, το κοινό είναι σιωπηλό. Είναι μια έξυπνη επιλογή, καθώς επιτρέπει την εστίαση στους ηθοποιούς και τα τραγούδια αντί να αποσπάται η προσοχή από ένα πλήθος που χάνει τα σκατά του την πρώτη φορά που εμφανίζεται ο Jonathan Groff (αν και υπάρχει ακόμα λίγο φως επευφημίες).
Φυσικά, το να καταφέρουμε να αφαιρέσουμε τον θόρυβο του κοινού κυρίως από το τελικό προϊόν δεν ήταν εύκολο κατόρθωμα, όπως απαιτούσε δύο γυρίσματα παραστάσεων με κοινό μαζί με 13 νούμερα που ηχογραφήθηκαν μέσω Steadicam χωρίς ακροατήριο. Χάρη σε αυτό που πρέπει να φανταστείτε ότι ήταν μια εξαντλητική διαδικασία επεξεργασίας, το τελικό αποτέλεσμα μοιάζει με μια συνεκτική παραγωγή, αντί για πολλές διαφορετικές παραγωγές ενωμένα μεταξύ τους.
Επιπλέον, η παρακολούθηση της παραγωγής που γυρίστηκε σάς επιτρέπει να δείτε πιο προσεκτικά το καστ, ώστε να μπορείτε να δείτε το βλέμμα της επιθυμίας και του μανίας στο πρόσωπο της Eliza Schuyler (την παίζει η Phillipa Soo) όταν συναντά τον Hamilton για πρώτη φορά ή ο θυμός που βράζει στον Burr καθώς τα πολιτικά του σχέδια ξετυλίγονται όταν ο Hamilton υποστηρίζει τον Jefferson. από αυτόν. Τα συναισθηματικά διακυβεύματα αισθάνονται αυξημένα, γεγονός που αναπληρώνει κυρίως το γεγονός ότι στην πραγματικότητα δεν βρίσκεστε στο δωμάτιο όπου συνέβη. Επίσης, έκοψαν μερικές (αλλά όχι όλες) επιθέσεις, κάτι που πραγματικά μοιάζει περισσότερο με κάτι της Disney.
Συνολικά, η κινηματογραφική εκδοχή του Χάμιλτον πετυχαίνει να μεταφέρει την ιστορία από τη σκηνή στην οθόνη χωρίς να κάνει πάρα πολλές θυσίες ή αλλαγές. Θα είναι τόσο συναρπαστικό όσο πραγματικά να το δεις ζωντανά; Όχι, αλλά αν δεν έχετε μια μηχανή του χρόνου για να σας μεταφέρει πίσω στο 2016, αυτή είναι πραγματικά η καλύτερη ευκαιρία να δείτε τον Χάμιλτον να ερμηνεύεται από το αρχικό καστ. Το θετικό είναι ότι μπορείτε απλώς να πατήσετε την παύση εάν θέλετε να πιείτε ένα ποτό ή να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο, αντί να χρειαστεί να περιμένετε στη θέση σας για 90 λεπτά.
