Ο Winnie-the-Pooh είναι τόσο πανταχού παρών και αγαπημένος που είναι εύκολο να ξεχάσουμε ότι υπάρχουν μόνο δύο κανονικά μυθιστορήματα Pooh του A.A. Milne. Αν και ο Pooh κάνει καμέο στο Milne's βιβλία Όταν ήμασταν πολύ νέοι και Τώρα είμαστε έξι, οι δίδυμοι τόμοι Γουίνι το Αρκουδάκι, και Το σπίτι στο Pooh Corner αποτελούν βασικά το σύνολο των Κανονάκι Pooh. Ο Pooh δεν προοριζόταν να είναι πνευματική ιδιοκτησία, πρωταγωνιστής μιας ατελείωτης σειράς κερδοφόρων «εκθέσεων». Το σπίτι στο Pooh Corner υποτίθεται ότι ήταν το τέλος του. Και το τέλος του Σπίτι στο Pooh Corner, ένα από τα πιο καταστροφικά τέλεια τελειώματα που έχουν γραφτεί ποτέ σε χαρτί, είναι ακόμη πιο εντυπωσιακό για αυτό το γεγονός.
Τα βιβλία του Pooh αποτελούνται από κωμικά μεγάλους τίτλους κεφαλαίων και το τελευταίο κεφάλαιο του Το σπίτι στο Pooh Corner δεν αποτελεί εξαίρεση. Ονομάζεται «Κεφάλαιο δέκατο, στο οποίο ο Κρίστοφερ Ρόμπιν και ο Που έρχονται σε ένα μαγεμένο μέρος και τους αφήνουμε εκεί». Ήδη, αν έχετε καθόλου ψυχή, αυτό το τελευταίο μέρος είναι μια γροθιά.
Το γεγονός ότι ο Christopher Robin δεν έχει άλλη επιλογή από το να αλλάξει είναι το υποκείμενο του κεφαλαίου και η τραγωδία στον πυρήνα του βιβλίου. Το γεγονός ότι αυτή η αναγνώριση του χρόνου έρχεται ξαφνικά στο τέλος ενός βιβλίου που, από πολλές απόψεις, αφορά τη διαχρονικότητα, είναι αυτό που κάνει το τέλος τόσο έξυπνο και τόσο καταστροφικό. Το σπίτι στο Pooh Corner τελειώνει με έναν πονηρό διαλογισμό για το μεγάλωμα που είναι και δομικά εκπληκτικό και τόσο επιδέξια χειρισμένο που δεν απομακρύνεται ποτέ από τις άλλες περιπέτειες που περιέχονται στο μυθιστόρημα. Η Μιλν καταφέρνει να κάνει τον Κρίστοφερ Ρόμπιν να προετοιμαστεί να αφήσει τον Που χωρίς να υποτιμήσει τη σχέση τους.
Ο Που είναι ένα παιδαριώδες πράγμα και πρέπει να απομακρυνθεί, αλλά ο Μιλν ξεκαθαρίζει ότι αυτό δεν είναι αδυναμία ή κατηγορητήριο του Που. Η αρκούδα δεν μπορεί να αλλάξει. Το αγόρι πρέπει. Η αθωότητα είναι πάντα αθωότητα και η ανάπτυξη κάθε άλλο παρά. Το όραμα του Milne είναι ανθρώπινο και γενναιόδωρο τόσο για το λούτρινο ζώο όσο και για τον νεαρό άνδρα, αλλά είναι επίσης ακλόνητο. Δεν γίνεται καμία προσπάθεια να αμβλυνθεί το χτύπημα. Το τέλος του Το σπίτι στο Pooh Corner είναι βαθιά λυπημένος. υποτίθεται ότι είναι.
Όπως όλες οι πεζογραφίες του Pooh, υπάρχει ένα μεγάλο φιλοσοφικό τμήμα του τελευταίου κεφαλαίου στο οποίο ο Pooh εξετάζει την ύπαρξη μέσα από το πρίσμα του μελιού:
Γιατί αν και Τρώγοντας Μέλι ήταν Είναι πολύ καλό να κάνεις, υπήρξε μια στιγμή λίγο πριν αρχίσεις να το τρως που ήταν καλύτερη από τότε που ήσουν, αλλά δεν ήξερε πώς λέγεται.
Για τον αναγνώστη, η σύντομη έρευνα του Pooh σχετικά με την προσμονή υπογραμμίζει το γεγονός ότι ένα υπέροχο βιβλίο έχει σχεδόν τελειώσει και ότι υπάρχουν ελάχιστα πράγματα να περιμένουμε. Και εμείς οι αναγνώστες πρόκειται να τελειώσουμε το μέλι και δεν είμαστε ακόμα έτοιμοι. Με αυτόν τον τρόπο, η Milne εγκαταλείπει τον αναγνώστη όπως ο Christopher Robin εγκαταλείπει τον Pooh. Τουλάχιστον τόσο η Milne όσο και ο Christopher Robin έχουν την καλή χάρη να ζητήσουν συγγνώμη.
«Που» είπε ο Κρίστοφερ Ρόμπιν με ειλικρίνεια, «αν — αν δεν είμαι αρκετά —» σταμάτησε και προσπάθησε ξανά — «Που, ό, τι να 'ναι συμβαίνει, εσύ θα καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι;»
Ο Που ρωτά τι πρέπει να καταλάβει, ο Κρίστοφερ Ρόμπιν απλώς γελάει και λέει «Ω, τίποτα!" Υπάρχουν πράγματα που τα παιδιά δεν παραδέχονται στους άλλους επειδή δεν μπορούν να τα παραδεχτούν τους εαυτούς τους. Ο Christopher Robin δεν θα δει ποτέ το 100 Acre Wood με τον ίδιο τρόπο. Γλιστράει και το αφήνει.
Η νέα ταινία Κρίστοφερ Ρόμπιν(που κυκλοφορεί αυτό το Σαββατοκύριακο από την Disney) θα δείξει μια εκδοχή του τι συμβαίνει στον Που και τον καλύτερο φίλο του όταν αναλαμβάνουν τη σχέση τους δεκαετίες αργότερα. Η ταινία αντιπροσωπεύει την καθαρή εκπλήρωση της επιθυμίας, καθώς βασίζεται στην ιδέα ότι ο Christopher Robin θα μπορούσε και θα επανέλαβε αυτή τη σχέση αν της δινόταν η ευκαιρία. Η ταινία θα είναι πιθανότατα ένα διασκεδαστικό ρολόι, αλλά η ύπαρξή της έρχεται σε αντίθεση με την τέχνη του Milne, η οποία έγινε πιο ισχυρή από την προθυμία του να παρακάμψει τη συναισθηματική ανάλυση και τις κοινοτοπίες. Το τέλος του Σπίτι στο Pooh Corner φαίνεται τέλεια σχεδιασμένο για να μας γλιτώσει την εικόνα του Που και του αγοριού του να πετούν μπαστούνια σε ένα ποτάμι. Και αυτό το γεγονός λέει περισσότερα για τα κινηματογραφικά στούντιο παρά για τον Που ή τον Μιλν.
Και ίσως λέει κάτι και για εμάς. Θα υπάρχει κοινό για την ταινία, πιθανώς μεγάλο γιατί υπάρχουν πολλοί ενήλικες που θέλουν να πιστέψουν ότι μπορούν να επιστρέψουν εκεί που ανήκαν κάποτε. Στην πραγματικότητα, δεν μπορούν και ο Milne το ήξερε. Πίστευε στην αθανασία των όμορφων στιγμών, όχι στη σταθερότητα των δεσμών. Πίστευε ότι ο Που είχε κάνει αρκετά. Έτσι η αθάνατη τελική γραμμή, που απορρίπτει τον χρόνο, αλλά αποδέχεται με απροθυμία την απόσταση ανάμεσα στην παιδική ηλικία και οτιδήποτε άλλο.
…όπου κι αν πάνε, και ό, τι τους συμβεί στο δρόμο, σε εκείνο το μαγεμένο μέρος, στην κορυφή του Δάσους, ένα μικρό αγόρι και η Αρκούδα του θα παίζουν πάντα.
Κρίστοφερ Ρόμπιν βγαίνει στους κινηματογράφους αυτή την Παρασκευή. Α.Α. τα βιβλία του Milne είναι διαθέσιμα στο Amazon και Barnes and Noble ακριβώς εδώ.
