Φοράς πράσινα. Έχετε καθαρίσει το γκαζόν για ένα τετράφυλλο τριφύλλι. Το corned beef, το λάχανο και οι πατάτες σιγοβράζουν μέχρι την ώρα του δείπνου και είστε έτοιμοι να βρέξετε το τριφύλλι. Αλλά κανένας εορτασμός της Ημέρας του Αγίου Πατρικίου δεν μπορεί να ολοκληρωθεί χωρίς να παρακολουθήσετε Ο Darby O'Gill and the Little People. Το tagline για το ρομαντικό/κωμικό/φανταστικό Walt Disney του 1959 ακούστηκε: Ένα άγγιγμα O’Blarney… a heap O’Magic and A LOAD O’ LAUGHTER! Παραδόξως, η ταινία σχεδόν εκπληρώνει την υπόσχεσή της, καθώς είναι διασκεδαστική σε τόσα πολλά επίπεδα.
Από πού να ξεκινήσω;
Όχι με την ιστορία, η οποία είναι μια περίπλοκη αλλά γοητευτική ιστορία που περιλαμβάνει τον Darby O'Gill (Άλμπερτ Σαρπ), τον ηλικιωμένο φύλακα ενός ιρλανδικού κτήματος. την υπέροχη κόρη του, Katie (Janet Munro). καλικάτζαροι που τραγουδούν και χορεύουν. ένα πουκά? μια κανάτα ποϊτίνη? ένα δοχείο με χρυσό? ο ύπουλος βασιλιάς του καλικάτζαρου, ο Μπράιαν (Τζίμι Ο'Ντι) που εκπληρώνει τις ευχές. ένας διαφαινόμενος προπονητής θανάτου? ένα ιδιαίτερα τρομακτικό banshee? και ο όμορφος, επικείμενος αντικαταστάτης του Ντάρμπι, ο Μάικ (Σον Κόνερι!
Robert Stevenson, ο οποίος σκηνοθέτησε πολλά κλασικά έργα της Disney, μεταξύ των οποίων Old Yeller, Mary Poppins, The Unsent Minded Professor, και Το Shaggy D.A., κρατά τη δράση σε εξέλιξη (ο χρόνος εκτέλεσης είναι γρήγορα 90 λεπτά) και πασπαλίζει τη διαδικασία με πιασάρικα τραγούδια καθώς και εφευρετικά ειδικά εφέ και λήψεις με καταναγκαστική προοπτική που απογειώνουν το φανταστικό ακολουθίες. Ο Munro (που πέθανε από καρδιακή προσβολή το 1972 σε ηλικία μόλις 38 ετών) και ο O'Dea είναι αβίαστα απολαυστικοί, ενώ ο Connery συναντά παιχνιδιάρικο, αν και λίγο άκαμπτο. Και, ναι, τραγουδάει, κορώνοντας το ντουέτο «Pretty Irish Girl» με τον Munro. Εξακολουθεί να μαίνεται η συζήτηση για το αν οι επαγγελματίες μεταγλωττίζουν ή όχι τα φωνητικά τους. Θα χρησιμοποιήσουμε μία από τις επιθυμίες μας για να πιστέψουμε ότι αυτό είναι στην πραγματικότητα μέλλον 007 κραυγάζοντας, «Ω, αυτή είναι η αγαπημένη μου/αγαπημένη μου/Τα μάτια της τόσο αστραφτερά/γεμάτα διασκέδαση/Καμία άλλη, καμία άλλη δεν μπορεί να ταιριάξει με αυτήν».
Μία σύσταση: Αν παρακολουθείτε Ο Darby O'Gill and the Little People σήμερα, και μεταδίδεται τώρα Disney+, κάντε το με την επιλογή υπότιτλων ενεργοποιημένη, καθώς οι τόνοι είναι πυκνοί σαν ιρλανδικό στιφάδο.
Χαρούμενη ημέρα του Αγίου Πατρικίου! Ή, όπως το έθεσαν οι Ιρλανδοί, Lá Fhéile Pádraig sona duit! Α, και μας ενοχλεί που ο Σον Κόνερι ήταν στην πραγματικότητα Σκωτσέζος και όχι Ιρλανδός; Οχι, δεν είμαστε.
