Δίγλωσσα παιδικά βιβλία που διδάσκουν για ξένους πολιτισμούς

Το παιδί σας θα περάσει όλη του τη ζωή σε έναν παγκόσμιο συνδεδεμένο κόσμο. Στο μέλλον, αυτό σημαίνει να έχετε άμεση και συνεχή πρόσβαση σε ανθρώπους, πολιτισμούς, αγαθά και ιδέες από όλες τις γωνιές της Γης. Σε πολύ πιο κοντινή έννοια, αυτό σημαίνει ότι θα συναντήσετε ένα άλλο παιδί στο sandbox που δεν μοιάζει και δεν μοιάζει με αυτό. Το πρόσωπο του παιδιού σας εκείνη τη στιγμή θα είναι αξέχαστο, αλλά όχι τόσο ανεκτίμητο όσο η αντίδραση του άλλου παιδιού (και των γονιών του) όταν το δικό σας απαντά στη μητρική του γλώσσα. Βεβαιωθείτε ότι θα απολαύσετε αυτή τη στιγμή διαβάζοντάς τους αυτά τα 8 βιβλία που μυούν τα παιδιά σε ξένες γλώσσες όπως τα Ισπανικά, τα Γαλλικά, τα Μανδαρινικά και τα Φαρσί.


Ο Niño παλεύει τον κόσμοfatherly_childrens_books_bilingual_foreign_language_culture_nino_wrestles_the_world_yuyi_moralesΟ luchador Niño, ντυμένος με εσώρουχα, φαντάζεται τον εαυτό του να διαλύει μεξικανούς μυθολογικούς κακούς με ξεκαρδιστικές κινήσεις, όπως να τελειώνει το Guanajuato Mummy με «Tickle Tackle». Εκείνος πτοείται μόνο με τις βρώμικες πάνες και τα διαπεραστικά κλάματα του «Las Hermanitas», γνωστό και ως το μωρό του αδελφές. Κάθε αγώνας παρουσιάζεται με μια vintage αφίσα και προφίλ μαχητών που εξηγούν τις μεξικανικές λαϊκές αναφορές και τις ισπανικές προφορές, και στη συνέχεια ξετυλίγονται σε play-by-play. Είναι σαν να παρακολουθείτε το WWE, εκτός από το να αντικαταστήσετε το "Bah gawd!" με το "¡Dios mio!"


Ο Niño παλεύει τον κόσμο από τον Yuyi Morales (14 $)
Ηλικίες: 4-8

Ο κατοικίδιος δράκοςfatherly_childrens_books_bilingual_foreign_language_culture_the_pet_dragon_christoph_niemannΗ αναζήτηση ενός κοριτσιού σε τεράστιες, ύπουλες χώρες για να πάρει πίσω τον δράκο της… με φωτιά και αίμα. Οχι? Χωρίς φωτιά και αίμα; Συγγνώμη, θα έπρεπε να ήταν πιο συγκεκριμένος. Η Λιν ταξιδεύει σε όλη την Κίνα μετά τον δράκο της, διδάσκοντας στο παιδί σας κινέζικα μέσω εικονογράφων ενσωματωμένων σε στοιχεία ιστορίας (ο χαρακτήρας για το «βουνό» σχηματίζει ένα βουνό, για παράδειγμα). Αναγκάζετε το παιδί σας να μάθει για να τελειώσει ένα βιβλίο — tiāncái! Ιδιοφυία!
Ο κατοικίδιος δράκος από τον Christoph Niemann (14 $)
Ηλικίες: 4-8

Όλοι Bonjoursfatherly_childrens_books_bilingual_foreign_language_culture_everybody_bonjoursΤο παιδί σας θα μάθει ένα σωρό γαλλικές λέξεις και παριζιάνικα ορόσημα από την περιήγηση στα αξιοθέατα του Monsieur LeMousie με ένα κορίτσι ντυμένο σαν γαλλική σημαία… αλλά κυρίως Καλημέρα! Γιατί όλοι στη Γαλλία το λένε συνέχεια, προφανώς. Ναί ή όχι Αυτό αντιπροσωπεύει μια ακριβή απεικόνιση της γαλλικής ζωής, γνωρίζετε ήδη ότι το να μεγαλώνεις το παιδί σου όπως ένας Γάλλος τεκμηριωμένα οφέλη. Πού είναι καλύτερο να ξεκινήσετε από το "Γεια;"
Όλοι Bonjours από τους Leslie Kimmelman και Sarah McMenemy (14 $)
Ηλικίες: 3-8

Little Kunoichi, The Ninja Girlfatherly_childrens_books_bilingual_foreign_language_culture_little_kunoichi_the_ninja_girlΕνώ τα τελικά έγγραφα περιέχουν εκτενείς ορισμούς της ιαπωνικής γλώσσας και πολιτιστικών στοιχείων, εδώ είναι μερικά βασικά ιαπωνικά μαθήματα εσείς και το παιδί σας μπορείτε να περιμένετε να μάθετε αμέσως: 1) «Kunoichi» σημαίνει «κορίτσι Νίντζα». 2) «Shugyo» σημαίνει «Προπονούμαι σαν τρελός». 3) Το να διδάξετε το μικρό σας kunoichi να εξασκεί το σούγκιο είναι πολύ πιο κακό για όλους από το να λέτε στο παιδί σας: «Η πρακτική κάνει τέλειος."
Little Kunoichi, The Ninja Girl από Sanae Ishida (13 $)
Ηλικίες: 3-7

Το νέο παντελόνι Nabeelfatherly_childrens_books_bilingual_foreign_language_culture_nabeels_new_pantsΈνας νηπιαγωγός που γνωρίζει πολιτιστικά τους αραβικούς όρους και τον παραδοσιακό μουσουλμανικό εορτασμό του Eid, το αποκορύφωμα του Ραμαζανιού, είναι σίγουρα προχωρημένος. Όχι τόσο προχωρημένος όσο κάποιος που ξέρει να φοράει παντελόνια που ταιριάζουν, αλλά αρκετά προχωρημένος. Αυτό το βιβλίο τους διδάσκει και τα δύο, οπότε δεν χρειάζεται να διαλέξετε ή, χειρότερα, να τους αφήσετε. Γιατί ξέρεις ότι δεν επιλέγουν παντελόνια.
Το νέο παντελόνι Nabeel από Fawzia Gilani-Williams και Proiti Roy (3$)
Ηλικίες: 3-8

Bee-bim Bopfatherly_childrens_books_bilingual_foreign_language_culture_bee_bim_bopΤο παραδοσιακό κορεάτικο ανάμεικτο ρύζι μπορεί να μην είναι βασικό στο σπίτι σας, αλλά η χαρά του να βοηθάς τη μαμά και τον μπαμπά στην κουζίνα είναι καθολική και αυτή η παράδοση είναι το κεντρικό θέμα αυτού του βιβλίου. Εκτός από μερικά ονόματα τροφίμων, δεν υπάρχει τόση εκμάθηση γλωσσών εδώ όσο σε ορισμένους από τους άλλους τίτλους αυτής της λίστας. Ωστόσο, το κομμάτι της Κορέας που υπάρχει είναι εξαιρετικά διασκεδαστικό να το πούμε, για να μην αναφέρουμε νόστιμο.
Bee-bim Bop! από τη Linda Sue Park και τον Ho Baek Lee (13 $)
Ηλικίες: 4-8

Βλέπω τον Ήλιο στο Αφγανιστάνfatherly_childrens_books_bilingual_foreign_language_culture_i_see_the_sun_in_afghanistanΑυτή η δόση του Βλέπω τον Ήλιο μέσα Η σειρά είναι αξιοσημείωτη υπό το φως της προαναφερθείσας παγκόσμιας υπηκοότητας του παιδιού σας. Αν και ο πόλεμος υπάρχει στο παρασκήνιο, απέχει πολύ από τη Habiba καθώς παρουσιάζει την οικογένειά της και τις καθημερινές της δραστηριότητες στη μητρική της γλώσσα. Το βιβλίο είναι γραμμένο τόσο στα Αγγλικά όσο και στα Ντάρι (Αφγανικά Φαρσί), ώστε τα παιδιά να μπορούν να δουν το όμορφο σενάριο ενώ μαθαίνουν τις λέξεις και να αποφεύγουν να μάθουν για το Αφγανιστάν από τους κακοθυμούμενους δημοσιογράφους.
Βλέπω τον Ήλιο στο Αφγανιστάν από τους Dedie King, Judith Inglese και Mohd Vahidi (13 $)
Ηλικίες: 5-8

Αγρια ΜΟΥΡΑfatherly_childrens_books_bilingual_foreign_language_culture_wild_berriesΈνα μικρό παιδί πηγαίνει να μαζέψει βατόμουρα με τη γιαγιά του. Ναι, αυτό είναι. Αλλά τότε, οι πιο πολύτιμες στιγμές της ζωής είναι οι πιο απλές, τις μοιράζεσαι με αυτούς που αγαπάς. Και υπάρχουν πολλά που μπορείτε να δείτε στο ξέφωτο των βατόμουρων, όλα τα οποία περιγράφει η γιαγιά με τα λόγια της σε συνδυασμό με τα ισοδύναμα Cree. Συγκεκριμένα η διάλεκτος που ονομάζεται Swampy Cree, η οποία είναι ταυτόχρονα ένα μάθημα στην κουλτούρα των ιθαγενών της Αμερικής και ο νέος πρωτοπόρος για το όνομα του επόμενου παιδιού σας.
Αγρια ΜΟΥΡΑ από την Julie Flett και τον Earl N. Μάγειρας (14 $)
Ηλικίες: 4-7

Τα 11 καλύτερα κόμικς και γραφικά μυθιστορήματα για παιδιά

Τα 11 καλύτερα κόμικς και γραφικά μυθιστορήματα για παιδιάΒιβλία με εικόνες

Το να πετάξουν οι γονείς σου όλα τα κόμικς σου όταν πήγαινες στο κολέγιο ήταν δύσκολο. Καλά νέα - ήρθε η ώρα να διδάξουμε την επόμενη γενιά στις αποσκευές και την επιβίβαση. Τα κόμικς έχουν κάνει μ...

Διαβάστε περισσότερα
My First Science Textbook: Chemistry Story Books for Kids στο Kickstarter

My First Science Textbook: Chemistry Story Books for Kids στο KickstarterΒιβλία με εικόνεςΒλαστικά παιχνίδια

Γενικά έχετε καλές απαντήσεις για την αδιάκοπη ικεσία του παιδιού σας «Γιατί;», αλλά αν η πατρική σας από το βιβλίο απαντήσεων λείπει το κεφάλαιο για τη χημεία — ή εάν όλα όσα γνωρίζετε για το θέμα...

Διαβάστε περισσότερα
Το μικρό αγόρι/κορίτσι που έχασε το όνομά του/της

Το μικρό αγόρι/κορίτσι που έχασε το όνομά του/τηςΒιβλία με εικόνες

Από την κυκλοφορία το 2013, Βρετανός εκδότης Lost My Name έχει δημιουργήσει 53.849 εκδόσεις του Το μικρό αγόρι/κορίτσι που έχασε το όνομά του και πούλησε συνολικά περισσότερα από 600.000 βιβλία σε...

Διαβάστε περισσότερα