Σημείωση του συντάκτη: Αυτό το άρθρο έχει ενημερωθεί με νέες πληροφορίες σχετικά με το "Maclunkey". Συνέχισε να διαβάζεις!
Το Disney+ κυκλοφόρησε μόλις χθες αλλά έχει ήδη αναζωπυρώσει μια από τις παλαιότερες και πιο αμφιλεγόμενες διαμάχες στην ιστορία του Star Wars:Ο Χαν πυροβόλησε πρώτος.”
Ας κάνουμε αντίγραφα ασφαλείας για ένα λεπτό. Στην αρχική κυκλοφορία του Μια νεα ΕΛΠΙΔΑ (πριν καν η ταινία είχε αυτόν τον υπότιτλο), ο Han Solo πυροβολεί κρυφά τον blaster του στο Greedo, το Ο κυνηγός επικηρυγμένων του Rodian προσπαθεί να τον κρατήσει στο Mos Eisley Cantina, σκοτώνοντάς τον στο επεξεργάζομαι, διαδικασία. Ο Solo είναι καταζητούμενος εγκληματίας, οπότε ήταν λογικό να καταφύγει σε φόνο για να ξεφύγει από τα νύχια του Jabba.
Πολλοί θαυμαστές εξοργίστηκαν όταν, στην ειδική έκδοση του 1997, στο θεατρικό κομμάτι της ταινίας, μια ομάδα με επικεφαλής τον Τζορτζ Λούκας άλλαξε τη σκηνή έτσι ώστε ο Γκρέιντο να πυροβολήσει πρώτα τον Χαν. Η βολή του Χαν γίνεται αυτοάμυνα σε αυτή την έκδοση, καθιστώντας την μια ριζική απόκλιση από την αρχική. Ο Λούκας το άλλαξε μερικές ακόμη φορές. Στις εκδόσεις DVD του 2004, ο Λούκας προσπάθησε να χωρίσει τη διαφορά βάζοντάς τους να γυρίσουν ταυτόχρονα. Όπως τα περισσότερα μέτρα στη μέση του δρόμου, δεν άρεσε σε κανέναν. Υπήρχε μια άλλη, ελαφρώς διαφορετική εκδοχή της ανταλλαγής blaster το 2011, όταν οι ταινίες Star Wars κυκλοφόρησαν για πρώτη φορά στο Blu-ray. Σε αυτή την έκδοση, έμοιαζε με την ανταλλαγή του 2004, αλλά λιγότερο ασταθές και ψεύτικο. Εκείνη την εποχή, όλοι πιστεύαμε ότι αυτός ο εφιάλτης είχε τελειώσει.
Όμως, η διαμάχη έχει λυθεί για άλλη μια φορά χάρη σε μια νέα έκδοση του Disney+ Μια νεα ΕΛΠΙΔΑ. Διαθέτει πρόσθετες επεξεργασίες σε αυτήν τη σκηνή που φαίνεται να έχουν εντοπιστεί και λεπτομερώς πρώτα από το Star Wars Visual Comparisons στο Twitter.
Ω Θεέ μου. Αυτό δεν είναι αστείο. pic.twitter.com/RMkh7Blg7D
— Star Wars Visual Comparisons (@StarWarsVisComp) 12 Νοεμβρίου 2019
Στο scrub-through μου νωρίς το πρωί, φαίνεται ότι ο χρονισμός έχει ρυθμιστεί πιο μακριά και τώρα κάνουν λήψη στο ίδιο καρέ. pic.twitter.com/5ZIC5w0kRW
— Star Wars Visual Comparisons (@StarWarsVisComp) 12 Νοεμβρίου 2019
Αυτό που είναι διαφορετικό αυτή τη φορά είναι ότι έχουμε το Twitter και οι θαυμαστές μπήκαν γρήγορα στην πλατφόρμα για να εκφράσουν τα συναισθήματά τους σχετικά με αυτόν τον νεότερο γύρο ανάμειξης.
Πολλοί άνθρωποι επικεντρώθηκαν στο "Maclunkey", η χωρίς υπότιτλους γραμμή Greedo φαίνεται να φωνάζει λίγο πριν αρχίσουν να πετούν οι εκρήξεις λέιζερ.
Η διαγραμμένη σκηνή του Greedo από το The Phantom Menace έχει πολύ πιο νόημα τώρα. pic.twitter.com/rui0sZmACY
— Mike Ryan (@mikeryan) 12 Νοεμβρίου 2019
Κόσμος της ματαιότητας Αναφορές ότι ήταν ο Τζορτζ Λούκας που επέβλεπε αυτήν την τελευταία έκδοση, όπως έκανε και τις προηγούμενες εκδόσεις. (Αν και η Disney δεν το έχει επιβεβαιώσει ακόμα.) Παρόλο που πούλησε τη Lucasfilm στη Disney πριν από επτά χρόνια, εξακολουθεί να μην μπορεί να αποφασίσει για αυτήν τη σκηνή και οι θαυμαστές του Star Wars είναι ακόμα τσαντισμένος. Δεν είναι ευχαριστημένοι με την αλλαγή, αλλά είναι δύσκολο να μην σεβαστούν τις ικανότητες του Λούκας ως τρολ ακόμα κι αν είναι απλώς μια εκδήλωση της αδυναμίας του να φύγει αρκετά καλά μόνος του.
Αλλά, λάβετε αυτό: Ένας ειδικός του Star Wars, ο Bryan Young, έχει επίσης επισημάνει ότι το "Maclunkey" είναι ένα εντελώς καθιερωμένο πράγμα. Στο "Huttese" (αυτή είναι η γλώσσα που χρησιμοποιείται από τον Jabba the Hutt και τα τσιράκια του) μεταφράζεται σε "Αυτό θα είναι το τέλος σου". Έτσι, προφανώς, ο Greedo έβριζε τον Han. Σε Η απειλή φάντασμα, ο ταλαίπωρος podracer Sebulba λέει «Maclunkey» γιατί, όπως ο Greedo, είναι ο χειρότερος.
Επίσης, η λέξη Maclunkey (ή όπως την γράφεις) χρησιμοποιήθηκε από τον Sebulba. Το Huttese μου είναι λίγο σκουριασμένο, αλλά, κατά προσέγγιση, σημαίνει "Αυτό θα είναι το τέλος σου" pic.twitter.com/wkktkZJXGW
— Bryan Young (@swankmotron) 12 Νοεμβρίου 2019
Εδώ είναι μερικές ακόμη από τις αγαπημένες μας αντιδράσεις στην παλαιότερη σκόνη στον γαλαξία.
"ΤΙ ΜΑΣ ΛΕΕΙ Ο ΜΑΚΛΟΥΝΚΕΪ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΛΕΜΟ ΤΩΝ ΑΣΤΡΩΝ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 9" - κάθε γαμημένος σπασίκλας ιστότοπος αυτή τη στιγμή
— Mike Drucker (@MikeDrucker) 12 Νοεμβρίου 2019
Αν δώσατε προσοχή στον εκτεταμένο κανόνα του Star Wars θα ξέρατε ότι ο Maclunkey είναι ο σύντροφος του Greedo, ο οποίος ήταν μια εβδομάδα από τη συνταξιοδότηση όταν τον σκότωσε ο Han. η γραμμή είναι μια καταστροφική επίπληξη
— James Wades (@jamesodinwade) 12 Νοεμβρίου 2019
Ο Τζορτζ Λούκας, συνεχίζοντας να αλλάζει το «A New Hope» και τη σκηνή του Greedo, φτιάχνει ολόκληρη τη ζωή μου.
Αυτός ο κοσμικός απατεώνας που εξοργίζει τους ηλίθιους στο διαδίκτυο, παρόλο που δεν είναι καν υπεύθυνος πια, απλώς με τροφοδοτεί 😂 #Maclunkey. pic.twitter.com/IpxyMao9N4
— Charlie «Maclunkey» Ashby (@CMWAshby) 12 Νοεμβρίου 2019
