Σε μια εμφάνιση στην εκπομπή της Ellen Degeneres κατά τη διάρκεια του Τύπος περιήγηση για Avengers: Infinity War, ηθοποιός Ο Κρις Χέμσγουορθ, γνωστός για τον ρόλο του Θορ στο Κινηματογραφικό Σύμπαν της Marvel (επίσης, φρικτά γιγαντιαία μπράτσα), θρηνούσε το γεγονός ότι και τα τρία παιδιά του και η σύζυγός του είναι δίγλωσσα ενώ ο ίδιος μιλάει μόνο αγγλικά. Ο Χέμσγουορθ εξήγησε ότι αυτή η κατάσταση τον οδηγεί στο να μπερδεύεται πολύ και να νιώθει κάπως έξω από τον κύκλο. Η Έλσα Πατάκι, η σύζυγος του ηθοποιού, προσπαθεί να τον διδάξει; Σίγουρα, αλλά δεν φαίνεται ότι πάει καλά.
«Η σύζυγός μου θα τους πει [τα παιδιά τους] και εγώ θα στέκομαι εκεί σαν, «Ακριβώς!»», είπε. είπε στον Degeneres προτού εξηγήσει ότι η ακόλουθη λέξη συνήθως ρωτά τη γυναίκα του «Τι σημαίνει αυτό;»
Σύμφωνα με τον ηθοποιό, όταν η Pataky δεν δυσκολεύει τα παιδιά στα ισπανικά, οι προσπάθειές της επικεντρώνονται στο να τον πει στη μητρική της γλώσσα. «Όταν ακούω τους Ισπανούς να μου απευθύνονται, είναι συνήθως ατυχείς, αμφιλεγόμενες, επιθετικές καταστάσεις», είπε. «Σκέφτομαι λοιπόν, «Τι λέει αυτή τη στιγμή;» και «Ποια είναι η επιστροφή μου σε αυτό;» Όταν τσακώνουμε, βασικά – που ποτέ δεν είναι! Αν θυμώσει αρκετά, θα ρίξει την αγγλική πρόσοψη».
Ο Hemsworth σίγουρα δεν είναι μόνος. Ο αριθμός των δίγλωσσων παιδιών στις ΗΠΑ έχει αυξηθεί εδώ και αρκετό καιρό. Το 2016, ο αριθμός των Αμερικανών παιδιών που μιλούσαν περισσότερες από μία γλώσσες ήταν περίπου 22 τοις εκατό. Αυτό σημαίνει ότι περισσότερα από 12 εκατομμύρια παιδιά μιλούν τώρα περισσότερες από μία γλώσσες στο σπίτι.
