Μπορεί να μην αναγνωρίζετε τον Eugenio Derbez, αλλά για περισσότερες από τρεις δεκαετίες, είναι ένας από τους πιο αγαπημένους κωμικούς ηθοποιούς στο Μεξικό. Έχει πρωταγωνιστήσει σε πολλές ταινίες, τηλεοπτικές εκπομπές και είναι λίγο θρύλος στον κόσμο της μεταφραστικής φωνής. Αν παρακολουθήσατε διάφορες παιδικές ταινίες με ισπανική μεταγλώττιση, έχετε ακούσει τον Derbez πολύ περισσότερο από ό, τι τον έχετε δει. έχει εκφραστεί ΣρεκΟ γάιδαρος, Μουλάν'μικρό Mushu, και το τιμητικό πράσινο curmudgeon το πιο πρόσφατο Γκριντς όλες στις ισπανικές εκδόσεις αυτών των ταινιών. Τα τελευταία χρόνια έχει κάνει το άλμα στο Χόλιγουντ, πρωταγωνιστώντας Πώς να γίνεις λατινικός εραστής και Στη θάλασσα. Η τελευταία του ταινία, Η Ντόρα και η χαμένη πόλη του χρυσού, έρχεται στους κινηματογράφους αυτό το Σαββατοκύριακο και θα μπορούσε να αποδειχθεί η μεγαλύτερη εισπρακτική επιτυχία της καριέρας του.
Πατρικός μίλησε με τον Derbez για το τι τον τράβηξε στον ρόλο, γιατί Ντόρα ήταν η πιο προκλητική ταινία που έπαιξε ποτέ και πώς έχει αλλάξει η ανατροφή των παιδιών στην εποχή των smartphone.
Γνωρίζατε ΝΤΟΡΑ Η ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΡΙΑ πριν κάνεις αυτή την ταινία;
Είμαι πολύ εξοικειωμένος με τη Dora ως franchise. Έχω τρία ενήλικα παιδιά και μεγάλωσαν βλέποντας τη Ντόρα. Έχω επίσης ένα τετράχρονο παιδί που παρακολουθεί τη Ντόρα κάθε πρωί, επομένως είμαι εξαιρετικά εξοικειωμένος με ολόκληρο τον κόσμο: τη Ντόρα, τα τραγούδια, το Swiper, τον χάρτη, τα πάντα. Η Ντόρα είναι μια λατινική εικόνα σε όλο τον κόσμο.
Είχατε κάποια ανησυχία σχετικά με τον χαρακτήρα που έκανε το άλμα από την τηλεόραση στη μεγάλη οθόνη;
Στην αρχή, νόμιζα ότι θα ήταν δύσκολο γιατί η ιστορία του καρτούν είναι τόσο απλή. Ωστόσο, βρήκαν έναν τρόπο να κάνουν μια πολύ δυνατή ιστορία και οι χαρακτήρες δεν είναι δισδιάστατοι. Επιπλέον, η Ντόρα δεν είναι πια οκτάχρονη. Είναι έφηβη και αντιμετωπίζει τη μεγαλύτερη πρόκληση μέχρι τώρα: να αφήσει πίσω της τη ζούγκλα και να πάει στο γυμνάσιο. Νομίζω ότι η ταινία έχει πολύ μεγαλύτερη πολυπλοκότητα από την παράσταση, η οποία είναι απλή.
Διασκεδάζουν ειρωνεύοντας τη σειρά νωρίς στην ταινία και έκαναν εξαιρετική δουλειά προσαρμόζοντας τη σειρά στη μεγάλη οθόνη.
Πώς προσεγγίσατε το να παίξετε τον Αλεχάντρο;
Ήταν κάπως δύσκολο να σπάσω τον κώδικα του Αλεχάντρο. Ήξερα ότι έπρεπε να είναι αστείος και είναι λίγο χαζός, αλλά υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτό. Έπρεπε λοιπόν να τον παίξω με τρόπο που να επιτρέπει στον χαρακτήρα του να αισθάνεται φυσικός, όπου θα μπορούσε να είναι αστείος με λίγη αταξία και εκεί μέσα.
Ήταν ένας προκλητικός ρόλος;
Σωματικά, ήταν πολύ απαιτητικό. Ήταν η πιο κουραστική ταινία που έχω κάνει. Κάθε μέρα, μας εκπαίδευαν να είμαστε σε φόρμα και να είμαστε προετοιμασμένοι για όλο το τρέξιμο και το άλμα που καταλήξαμε να κάνουμε στην ταινία. Υπάρχει επίσης μια υποβρύχια σκηνή, οπότε έπρεπε να προπονηθούμε για να κρατήσουμε την αναπνοή μας για δύο λεπτά, κάτι που είπα ότι ήταν αδύνατο. Νόμιζα ότι δεν μπορούσα να κάνω περισσότερα από 45 δευτερόλεπτα. Μας πήγαν όμως σε μια πισίνα για μια εβδομάδα και μας έμαθαν πώς να κρατάμε την αναπνοή μας.
Η ταινία μοιάζει με τον Ιντιάνα Τζόουνς για παιδιά. Ήταν ελκυστικό να κάνεις μια ταινία δράσης-περιπέτειας;
Πάντα ήθελα να κάνω μια ταινία δράσης. Από παιδί έβλεπα πάντα αυτές τις μεγάλες ταινίες περιπέτειας του Χόλιγουντ. Ο Ιντιάνα Τζόουνς είναι μια από τις αγαπημένες μου ταινίες, αλλά ποτέ δεν ονειρευόμουν ότι θα μπορούσα να κάνω κάτι τέτοιο. Όταν λοιπόν είδα ότι θα γίνω μέρος μιας ταινίας δράσης, είπα αμέσως ναι. Ήταν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα.
Πέρασες μεγάλο μέρος της ταινίας με τους νεότερους ηθοποιούς. Πώς περάσατε όλοι μαζί;
Γίναμε μια πραγματική οικογένεια. Δεν το λέω μόνο αυτό. Είναι αληθινό. Μπορείτε να δείτε τη χημεία στην οθόνη. Τα τέσσερα παιδιά είναι καταπληκτικά και είχαμε μια εξαιρετική σχέση κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων γιατί ήμασταν στη μέση της ζούγκλας, οπότε δεν είχαμε κινητά τηλέφωνα, ούτε wifi, ούτε σύνδεση με τον έξω κόσμο. Αυτό μας ανάγκασε να κάνουμε κάτι που είναι σπάνιο στις μέρες μας: την αλληλεπίδραση με τους ανθρώπους γύρω σας! Κάναμε πραγματική οπτική επαφή και μιλούσαμε ο ένας στον άλλον. Αυτό μας βοήθησε να δεθούμε πραγματικά.
Ένα μεγάλο μέρος του χιούμορ ήταν σαν να ήταν για ενήλικες όσο και για παιδιά. Ήταν μια σκόπιμη επιλογή;
Ο σκηνοθέτης γνώριζε πάντα ότι αυτό δεν ήταν μόνο για νήπια. Γι' αυτό έκαναν τη Ντόρα έφηβη αντί για παιδί. Θέλαμε να απευθυνθούμε σε ένα ευρύτερο κοινό. Ο σκηνοθέτης έκανε αστεία για γονείς και μεγαλύτερο κοινό, όχι μόνο για παιδιά. Η ταινία έχει χιούμορ και αστεία για όλους.
Μερικά από τα παιδιά σας ασχολούνται τώρα με τη βιομηχανία της ψυχαγωγίας. Τι συμβουλή τους δώσατε όταν ξεκίνησαν την καριέρα τους;
Πάντα τους λέω να χτίσουν τη δική τους καριέρα. Μην προσπαθείτε να με μιμηθείτε ή να ακολουθήσετε το δρόμο μου. Είσαι μοναδική και έχεις τη δική σου φωνή. Προετοιμαστείτε κάθε μέρα, δουλέψτε σκληρά και προσπαθήστε να δημιουργήσετε τις δικές σας ευκαιρίες. Πάντα περίμενα κάποιον να μου προσφέρει έναν ρόλο και δεν πέτυχε ποτέ. Μετά, μια μέρα, άρχισα να δημιουργώ τα δικά μου έργα και να γράφω σενάρια και να φτιάχνω τις δικές μου ευκαιρίες. Αυτό άλλαξε τα πάντα και με βοήθησε να χτίσω την καριέρα μου.
Αυτήν τη στιγμή μεγαλώνετε ένα παιδί τεσσάρων ετών, πώς νιώθετε ότι έχει αλλάξει η ανατροφή των παιδιών από τότε που μεγαλώνατε τα άλλα παιδιά σας;
Τα social media και η τεχνολογία έχουν κάνει τα πάντα διαφορετικά. Το διαδίκτυο με ανησυχεί. Τα παιδιά θέλουν απλώς να είναι στα iPad τους ή να βλέπουν τηλεόραση. Αναρωτιέμαι πώς μπορώ να κρατήσω την κόρη μου μακριά από αυτό χωρίς να είναι αποσυνδεδεμένη ή απομονωμένη από τον κόσμο γύρω της. Είναι μια δύσκολη ισορροπία και ακόμα το ανακαλύπτω.
Αλλά σε ατομικό επίπεδο, νιώθω πιο ώριμος. Είμαι πιο σίγουρος. Όταν μεγάλωνα τα μεγαλύτερα παιδιά μου, μάθαινα πώς να γίνω γονιός. Είχα άλλες προτεραιότητες, όπως η επιτυχία και η καριέρα μου. Τώρα ξέρω ότι το πιο πολύτιμο πράγμα που μπορώ να δώσω στο παιδί μου είναι ο χρόνος μου. Το να είσαι παρόν είναι μεγαλύτερο από οτιδήποτε άλλο. Έχασα πολλά γενέθλια και αποφοίτηση. Τώρα, θέλω να γίνω καλύτερος μπαμπάς.
