Το αγαπημένο Paddington Bear είναι το πρόσωπο της χριστουγεννιάτικης καμπάνιας μιας αλυσίδας σούπερ μάρκετ στη Βρετανία. Αλλά η διαφήμιση προκαλεί κατά λάθος κάποιες όχι και τόσο χαρούμενες παρατηρήσεις, επειδή σίγουρα ακούγεται σαν κάποιος να ρίχνει τη F-bomb κατά τη διάρκεια του τμήματος.
Η διαφήμιση, με αιχμή του δόρατος από την M&S, είναι συνήθως πολύ χριστουγεννιάτικη και τελικά πολύ συγκινητικό. Ο αρκούδος Πάντινγκτον, κοιμισμένος στο κρεβάτι του την παραμονή των Χριστουγέννων, ξυπνά όταν ακούει έναν γδούπο στη στέγη του. Αυτός ο γδούπος είναι ένας διαρρήκτης, ντυμένος με ένα κόκκινο σακάκι και με μια κόκκινη κάλτσα για σκούφο. Όταν ο Πάντινγκτον ανοίγει το παράθυρο της σοφίτας του, βρίσκει τον διαρρήκτη αλλά τον μπερδεύει με τον Άγιο Βασίλη. ΟΧΙ πριν χτυπώντας τον στο κεφάλι με το παράθυρο. ο πνεύμα τών ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ επακολουθεί.
Η αμφισβητήσιμη στιγμή εμφανίζεται προς το τέλος του βίντεο. Αφού επέστρεψαν όλα τα δώρα, ο Πάντινγκτον δίνει στον διαρρήκτη ένα δώρο σε μορφή σάντουιτς, πιθανότατα γεμιστό με μαρμελάδα. Στη συνέχεια, ο διαρρήκτης αγκαλιάζει τον Paddington και λέει κάτι που ακούγεται πολύ σαν: «Γάμησέ σε, αρκουδάκι».
Τώρα, μάλλον, όχι, οπωσδηποτε, λέγοντας "Ευχαριστώ", αλλά αυτή η βρετανική προφορά - και το "F" που ακούγεται "Th" - πραγματικά το μπερδεύει. Είναι αρκετά κοντά για να μπερδευτείτε πραγματικά — και επίσης να αναρωτηθείτε γιατί κανείς στο διαφημιστικό τμήμα M&S δεν επέμενε να κάνει άλλη λήψη ήχου. Αλλά τώρα το έχουμε στο Διαδίκτυο να θυμάσαι για πάντα.
