Ο Πινόκιο του Γκιγιέρμο Ντελ Τόρο — συνεχίζεται η ροή Netflix — κατατάσσεται ως η πιο δημοφιλής ταινία στον κόσμο αυτή τη στιγμή, και επάξια. Ο βραβευμένος με Όσκαρ κινηματογραφιστής πήρε ένα τεράστιο ρίσκο φέρνοντας στην οθόνη μια ακόμη προσαρμογή της διαχρονικής ιστορίας του Carlo Collodi για μια ξύλινη μαριονέτα που φιλοδοξεί να γίνει ένα πραγματικό αγόρι από σάρκα και οστά. Άλλωστε, η μουσική επανάληψη του Walt Disney του 1940 παραμένει ο πήχης με τον οποίο κάθε επόμενη εκδοχή έχει κριθεί από γενιές παιδιών, γονέων και παππούδων. Ο Πινόκιο του Γκιγιέρμο Ντελ Τόρο έχει προταθεί για Όσκαρ για τα Όσκαρ 2023 Καλύτερης Ταινίας Κινουμένων Σχεδίων. Και αξίζει να είναι.
Η εκδοχή του Del Toro είναι ακριβώς εκεί πάνω με την ταινία της Disney του 1940. που είναι ένα από τα καλύτερες παιδικές ταινίες όλων των εποχών. Είναι και τα δύο βαθιά και συγκινητικά και αριστοτεχνικά φτιαγμένα, αλλά πολύ διαφορετικά. Ο Ντίσνεϋ δεν αποφεύγει ποτέ τους φόβους στις ταινίες κινουμένων σχεδίων του. Η ακολουθία του Paradise Island το 1940
Ο Ντελ Τόρο θεωρεί το 1940 Ο Πινόκιο ένα «αριστούργημα» και μια από τις δύο αγαπημένες του ταινίες της Disney, μαζί με Ωραία Κοιμωμένη: «Είναι ένα συγκλονιστικό επίτευγμα στα κινούμενα σχέδια», σημειώνει. «Το αγαπούσα και το φοβόμουν εξίσου ως παιδί. Είναι η ταινία που έχω συλλέξει το πιο πρωτότυπο concept art, από τη Disney, και το λατρεύω».
Ο Πινόκιο του Γκιγιέρμο ντελ Τόρο
Γκιγιέρμο Ντελ Τόρο'μικρό Ο Πινόκιο είναι εξαιρετικό και συνιστάται ανεπιφύλακτα, αλλά, χωρίς γροθιές — ή χορδές! - αυτό είναι δεν μια παιδική ταινία. Οι ενήλικες σίγουρα θα το λατρέψουν. Το ίδιο θα κάνουν και τα μεγαλύτερα παιδιά, ίσως 10 ετών και άνω. Έτσι, για να μάθετε περισσότερα για Γκιγιέρμο Ντελ Τόρο'μικρό Ο Πινόκιο και οι διαφορές μεταξύ αυτού και της έκδοσης της Disney, Πατρικός πρόσφατα επέλεξε τα μυαλά του ίδιου του Ντελ Τόρο και του νεαρού Βρετανού ηθοποιού Γκρέγκορι Μαν, ο οποίος όχι μόνο φωνάζει τον Πινόκιο, αλλά και τον καταδικασμένο πραγματικό γιο του Τζεπέτο, Κάρλο. Ήπια spoilers μπροστά.
Όταν τα ψέματα του Πινόκιο κάνουν τη μύτη του να μεγαλώνει, δεν είναι το λιγότερο χαριτωμένο.
Η ταινία εκτυλίσσεται σε περιβάλλοντα χαμηλού φωτισμού, με έναν Πινόκιο (με τη φωνή του Γκρέγκορι Μαν) – υλοποιημένο με εκπληκτικό κινούμενο σχέδιο – που μοιάζει περισσότερο με ξύλινη μαριονέτα παρά με ανθρώπινο αγόρι. Και όταν τα ψέματα του Πινόκιο κάνουν τη μύτη του να μεγαλώνει, δεν είναι το λιγότερο χαριτωμένο. Υπάρχει ένας κακός νταής, ένας θυμωμένος ιερέας, ένας ψυχρός κυβερνητικός αξιωματούχος που προσπαθεί να μετατρέψει τον Πινόκιο σε όπλο, ακόμα και μια εμφάνιση του Μπενίτο Μουσολίνι (με φωνή Μπομπ ο ΣΦΟΥΓΓΑΡΑΚΗΣ θρύλος Τομ Κένυ, όλων των ανθρώπων!).
Ο Τζεπέτο παρουσιάζεται ως ένας θλιμμένος, μεθυσμένος πατέρας που θέλει τον νεκρό γιο του πίσω πολύ περισσότερο από ό, τι φροντίζει να δεθεί με τον Πινόκιο. Και ο Πινόκιο πεθαίνει και ανασταίνεται πολλές φορές (σε αρκετές σουρεαλιστικές σκηνές). Οι μόνες ακτίνες φωτός έρχονται με τη μορφή του αγαπημένου ομιλούντος κρίκετ όλων, ενός σοφού και σαστισμένου εντόμου που ακούει στο όνομα Sebastian J. Κρίκετ, με εξαιρετική φωνή από τον Ewan McGregor.
Αλλά, και αυτό δεν είναι ψέμα, στον Ντελ Τόρο άρεσε πάντα η ιδέα μιας ανυπάκουης εκδοχής του Ο Πινόκιο, ένα που δεν προώθησε την αλλαγή για να σε αγαπήσουν, αλλά όπου μπορούσες να μείνεις ο ίδιος και να είσαι ακόμα αγαπητός: «Ήταν μεγάλες διαφορές», είπε. «Και… το stop-motion είναι ένα τόσο διαφορετικό μέσο από το 2-D animation που στην πραγματικότητα πιστεύω ότι δεν είναι περιφρόνηση, ούτε επιθυμία να είσαι στην ίδια αρένα με Η ταινία της Disney, αλλά απλά για να χαράξουμε -- το λογοπαίγνιο -- το δικό μας μικρό μέρος της μυθολογίας που φαίνεται να είναι τόσο ελαστικό και όμορφο με αυτό χαρακτήρας."
Αυτό Ο Πινόκιο δεν είναι για τους αδύναμους.
Ο Mann ήταν αμέσως έτοιμος για τη μοναδική ερμηνεία του Del Toro: «Αυτή η ερμηνεία του Guillermo ήταν τόσο διαφορετική», λέει. «Τονίζει τις σχέσεις πατέρα και γιου, γιατί όχι μόνο υπάρχει ο Τζεπέτο και ο Πινόκιο, αλλά υπάρχει και Podesta (Ron Perlman και Candlewick (Finn Wolfhard) και Count Volpe (Christoph Waltz) και Spazzatura (Cate Μπλάνσετ). Το αγαπημένο μου μέρος για αυτό Ο Πινόκιο είναι ότι είναι μια ιστορία για τη σχέση ενός πατέρα και ενός γιου και πώς ποτέ δεν είναι τέλεια. Ο πατέρας σου μπορεί να σε αποκαλεί άσχημα ονόματα, σαν βάρος, αλλά τελικά σε αγαπάει».
Το αγαπημένο μου μέρος για αυτό Ο Πινόκιο είναι ότι είναι μια ιστορία για τη σχέση ενός πατέρα και ενός γιου και πώς ποτέ δεν είναι τέλεια. - Γρηγόρης Μαν
Όσο περισσότερα μιλάει ο Ντελ Τόρο Ο Πινόκιο, τόσο πιο παθιασμένος απευθύνεται στην απόκλιση από το βιβλίο ή οποιαδήποτε άλλη παραγωγή που βασίζεται σε αυτό: «Τα καταφέραμε για πολλά πράγματα, όπως η αποτυχημένη πατρότητα, ατελής πατέρες, ατελείς γιους και, όπως είπα, καμία ανάγκη για αλλαγή και ανυπακοή σε ένα φασιστικό περιβάλλον, που κάνει τον ολοκληρωτισμό να αποτελεί πραγματικό κίνδυνο για Ο Πινόκιο. Είναι πιο βαθιά για το τι είναι να είσαι άνθρωπος και τι είναι να είσαι ζωντανός. Αν ζεις σε αληθινό αγόρι, τότε θα πεθάνεις. Εξετάζει τα όρια της ζωής και του θανάτου, πράγματα που δεν έχουν εξεταστεί σε καμία από τις επαναλήψεις που γνωρίζω».
Ο Μαν σκέφτεται τον Ντελ Τόρο ως τον «πιο κουλ τύπο» που έχει γνωρίσει ποτέ και ενθουσιάστηκε όταν ο σκηνοθέτης του ζήτησε να εκφράσει και τα δύο Πινόκιο και Κάρλο: «Ο σκοπός ήταν ότι η ψυχή του Κάρλο αφαιρέθηκε όταν πέθανε και δόθηκε στον Πινόκιο», Μαν εξηγεί. «Σε όλη την ταινία, υπάρχουν πολλές αναφορές στο ότι ο Κάρλο και ο Πινόκιο είναι το ίδιο. Αυτό είναι που μου αρέσει, ότι είναι στην πραγματικότητα το ίδιο άτομο. Γι' αυτό ο Γκιγιέρμο αποφάσισε να το κάνει εμένα, εκφράζοντας και τους δύο».
Ο Carlo Collodi πέθανε πριν από 132 χρόνια. Αν με κάποια μαγεία ο Ντελ Τόρο μπορούσε να καθίσει και να συναντηθεί με τον Κολόντι και να συζητήσει την ταινία του με τον Ιταλό συγγραφέα, τι ελπίζει ότι θα το σκεφτόταν ο Κολόντι; «Η καταγωγή του είναι πολύ ενδιαφέρουσα», απάντησε ο Ντελ Τόρο. «Ο ίδιος είναι προϊόν μιας οξείας επίγνωσης της σύγκρουσης των τάξεων. Είναι ένας τύπος που έχει ενδιαφέρον, εσωτερικό και χριστιανικό υπόβαθρο. Είναι περίεργο μυαλό. Έχει αμφιθυμία για τον Πινόκιο γιατί στη μέση του παραμυθιού τον κρέμασε από ένα δέντρο και τον άφησε να πεθάνει, μετά οι αναγνώστες του ζήτησαν να τον φέρει πίσω. Νομίζω ότι θα είχαμε μια καλή συζήτηση ή τουλάχιστον ένα καλό γεύμα. Ένας Ιταλός και ένας Μεξικανός τρώνε, τουλάχιστον μπορείτε να περιμένετε καλή κουζίνα!».
Ο Πινόκιο του Γκιγιέρμο Ντελ Τόρο είναι streaming τώρα στο Netflix.
Αυτό το άρθρο δημοσιεύθηκε αρχικά στις
