Το τελευταίο του Hayao Miyazaki (αλλά όχι τελευταίο!) κινούμενα σχέδια, Το αγόρι και ο ερωδιός, απέχει μόλις μήνες από το να βγει στις αμερικανικές αίθουσες. Και τώρα επιτέλους ξέρουμε ποιος θα εκφωνήσει την αγγλική μεταγλώττιση της ταινίας — μια ιδιαίτερα σημαντική πληροφορία για γονείς μεγάλων παιδιών που μπορεί να μην θέλουν να διαβάσουν υπότιτλους για να ακολουθήσουν μαζί με το τελευταίο του Miyazaki αριστούργημα.
Και το καλύτερο από όλα: το καστ είναι απολύτως γεμάτο με αστέρια που γνωρίζετε και αγαπάτε. Ένας από τους αστέρες που μεταγλώττισε αυτή την ταινία δάνεισε τη φωνή του στις αγγλικές μεταγλωττίσεις του Miyazaki στο παρελθόν. Ο Christian Bale, για παράδειγμα, απεικόνισε περίφημα το Howl in Howl’s Moving Castle.
Αν και είναι υπέροχο να ακούς μια γνώριμη φωνή, υπάρχουν πολλοί νεοφερμένοι στο Miyazaki σε αυτήν τη λίστα - ο Robert Pattinson είναι ένας από αυτούς. Και μακριά από την τάση των διάσημων ηθοποιών να κάνουν απλώς φωνητικές εργασίες, υπάρχουν πραγματικοί επαγγελματίες στη λίστα. Ο Μαρκ Χάμιλ κάνει πολλές δουλειές φωνητικής - ποιος μπορεί να τον ξεχάσει
Το πλήρες καστ περιλαμβάνει τον Christian Bale ως Shoichi Maki, τον πατέρα του Mahito, τον Dave Bautista ως τον Parakeet King, την Gemma Chan ως τη δεύτερη σύζυγο του Shoichi, Natsuko, Karen Fukuhara ως Lady Himi, Willem Dafoe ως Noble Pelican, Mark Hamill ως Granduncle, Robert Pattinson ως The Grey Heron, Η Florence Pugh ως Kiriko, ο Luca Padovan ως πρωταγωνιστής Mahito Maki και ο Mamoudou Athie, ο Tony Revolori και ο Dan Stevens ως «πολεμιστής με όπλα παπαγάλοι», ανά Empire Online.
Ενώ ο Luca Padovan θα εκφράσει τη φωνή του πρωταγωνιστή, μόνο το όνομα του χαρακτήρα του Pattinson υποδηλώνει ότι αυτός θα είναι ο Ερωδιός στο Padovan’s Το αγόρι, όπως ήταν, αλλά μόνο ο χρόνος θα δείξει. Η ταινία έκανε το ντεμπούτο της με πολύ μικρή προβολή στα μέσα Ιουλίου στην Ιαπωνία. Το αμερικανικό κοινό πήρε μερικές ακόμη συμβουλές για το τι θα είναι η ταινία: μερικές διαφημιστικά στιγμιότυπα, ένα τρέιλερ, και προηγμένες κριτικές, και είναι τουλάχιστον βασισμένο κάπως σε ένα ιαπωνικό μυθιστόρημα του 1937 με τίτλο Πως ζείς?(Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι επίσης το όνομα της ταινίας στην Ιαπωνία.)
Και για όσους από εσάς αγαπάτε μόνο τους υπότιτλους - με άλλα λόγια, θέλετε να δείτε μόνο την έκδοση στην Ιαπωνική γλώσσα, με αγγλικούς υπότιτλους - μην ανησυχείτε. Και οι δύο εκδοχές θα κάνουν το ντεμπούτο τους στο θέατρο. Απλώς βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε ποιο εισιτήριο αγοράζετε, ειδικά αν πρόκειται να δείτε την ταινία με έναν αρχάριο αναγνώστη.
Το αγόρι και ο ερωδιός βγαίνει στους κινηματογράφους στις ΗΠΑ στις 8 Δεκεμβρίου 2023. Αν προσπαθείτε να βάλετε το παιδί σας στο Miyazaki πριν βγει η ταινία, ρίξτε μια ματιά στη εύχρηστη λίστα μας με τις καλύτερες παραγγελίες για να παρακολουθήσετε κάθε ταινία Miyazaki με τα παιδιά σας.
