Παιδιά σε όλο τον κόσμο αγαπώ τον Ράφη και το εμβληματικό τραγούδι του «Baby Beluga», τόσο πολύ που μια ομάδα μαθητών στο Winnipeg αποφάσισε να τραγουδήσει το τραγούδι στο Cree και η ερμηνεία τους κατέληξε να τους κερδίσει ένα βραβείο.
Οι μαθητές στο σχολείο Isaac Brock ερευνούσαν τις φάλαινες beluga όταν αποφάσισαν να μάθουν τους στίχους του Raffi τραγούδι στο Cree, μια διαλεκτική συνέχεια των γλωσσών Algonquian που ομιλείται από περισσότερους από 117.000 ιθαγενείς στον Καναδά.
Η κυρία Omand, η δασκάλα των μαθητών, τραγούδησε τις πρώτες δύο γραμμές για τους μαθητές στο Cree και διαπίστωσε ότι ανταποκρίθηκαν πραγματικά σε αυτό, έτσι αποφάσισε να τους διδάξει ολόκληρο το τραγούδι για να το ερμηνεύσουν. Είπε ότι ήταν ενθουσιασμένη που είδε τους μαθητές της να περηφανεύονται τόσο πολύ για την απόδοσή τους.
«Στην πραγματικότητα πηγαίνουν σπίτι και τραγουδούν στις οικογένειές τους», λέει. «Οι μαθητές φέρνουν τη γλώσσα στο σπίτι».
Μαζί με κάποια βοήθεια από άλλα μέλη του προσωπικού, η κ. Osman ηχογράφησε τους μαθητές να τραγουδούν το «Baby Beluga» στο Cree και μαζί με την τέχνη από τους μαθητές, μπόρεσαν να το μετατρέψουν σε βίντεο.
«Στην πραγματικότητα, πηγαίνουν σπίτι και τραγουδούν στις οικογένειές τους… οι μαθητές φέρνουν τη γλώσσα στο σπίτι».
Νέοι μαθητές στο @WinnipegSDΤο Isaac Brock School του 's βραβεύεται σήμερα για την ερμηνεία του Cree @Raffi_RCΤο 'Baby Beluga'. Ακούστε! pic.twitter.com/vzjkXjVzTQ— Global Winnipeg (@globalwinnipeg) 24 Μαρτίου 2021
Οι εκπληκτικές επιδόσεις των μαθητών αποδείχθηκαν ακόμη και βραβευμένες, καθώς τους δόθηκε ο Διαγωνισμός Κλασικού Πολιτισμού και Γλώσσας στο εικονικό Συμπόσιο Ιθαγενών Γλωσσών. Έλαβαν επίσης μια κραυγή από τον ίδιο τον Ράφι, ο οποίος επαίνεσε την απόδοση των μαθητών και είπε ότι το βραβείο που έλαβαν ήταν «άξια».
"Πόσο γλυκό! Ένα βραβείο που άξιζε για μια ιστορική εκδοχή του «Baby Beluga», με υπέροχη παιδική τέχνη», είπε ο Raffi όταν είδε την παράσταση. «Η μουσική και η συμφιλίωση, η τέχνη και η πολιτιστική υπερηφάνεια δημιούργησαν κάτι για να γιορτάσουμε».
