Ο Frank Oz μπορεί να είναι η πιο σημαντική φωνή της δεκαετίας του 1980. Αν ήσουν παιδί τη δεκαετία του ’80 (και του ’90), εσύ ακούστηκεΦρανκ Οζ ως η φωνή πολλών συγκεκριμένων Μάπετς, συμπεριλαμβανομένων των Miss Piggy, Cookie Monster, Μπερτ, Γκρόβερ και πολλά άλλα. Όμως, έξω από το Muppets and Sesame Street, ο Frank Oz ήταν επίσης η φωνή του Yoda. Προσλήφθηκε από τον George Lucas μετά από σύσταση του Jim Henson, ο Oz βοήθησε να δημιουργηθούν τα περισσότερα από αυτά που κάνουν τον Yoda τόσο Yodaish. παρόλο που το πρόσωπο του Yoda ανήκει στον αείμνηστο makeup artist Stuart Freeborn, η φωνή και η τρόπος Ο Yoda συμπεριφέρεται είναι 100 τοις εκατό Frank Oz.
Σε ένα πρόσφατο ευρύ προφίλ με Ο κηδεμόνας, Ο Οζ εξήγησε ότι όπως γράφτηκε, το πρώτο σενάριο που είδε Η αυτοκρατορία αντεπιτίθεταιδεν περιελάμβανε όλα τα γλωσσικά προς τα πίσω που συνδέουμε τώρα με τον Yoda. «Μόλις κοιτούσα το αρχικό σενάριο του Η αυτοκρατορία αντεπιτίθεται την άλλη μέρα και υπήρχε λίγη από αυτή την περίεργη σύνταξη, αλλά και ο Yoda μιλούσε πολύ καθομιλουμένη. Είπα λοιπόν στον Τζορτζ [Λούκας]: «Μπορώ να το κάνω ολόκληρο έτσι;» Και είπε: «Σίγουρα!» Ένιωσα πολύ σωστά».
Αυτή η ιστορία αναλύεται με διάφορες άλλες συνεντεύξεις που έχει δώσει ο Oz σχετικά με τη γέννηση της φωνής του Yoda. Το 2018, είπε στον Neil deGrasse Tyson ότι φαντάστηκε ότι η ομιλία του Γιόντα αντανακλούσε στην πραγματικότητα τον «επίσημο» τρόπο που μιλούσε ο Τζεντάι πριν από 700 χρόνια. «Είναι επειδή έτσι μιλούσε ο αρχικός Τζεντάι», εξήγησε ο Οζ το 2018. «Ήταν μια πολύ επίσημη και κομψή γλώσσα… προσπαθεί να κρατήσει ζωντανή την επίσημη γλώσσα των Τζεντάι ενώ αυτά τα παιδιά σερφ μιλούν τη γλώσσα τους».
Η σύλληψη του Oz για το «αρχικό» σενάριο για Η αυτοκρατορία αντεπιτίθεται είναι σχεδόν σίγουρα σχετική. Πριν ο Τζορτζ Λούκας και ο Λόρενς Κάσνταν ολοκληρώσουν το σενάριο, το καθήκον είχε αρχικά ανατεθεί στον μυθιστοριογράφο φαντασίας Leigh Brackett, ο οποίος πέθανε τραγικά πριν τελειώσει τη δουλειά. Προφανώς, το σενάριο του Yoda of Brackett απείχε έτη φωτός από αυτό που έγινε αργότερα. Ουσιαστικά, αν τα ντόμινο δεν είχαν πέσει όπως έπεσαν και ο Οζ δεν του είχε προτείνει να ακολουθήσει την «περίεργη σύνταξη» του Γιόντα, τότε όλοι θα ζούσαμε σε έναν πολύ διαφορετικό - και πιο σκοτεινό - γαλαξία.
