Υπάρχει μια ιστορία - ή ίσως είναι ένας αστικός μύθος - που έχει ως εξής: συγγραφέας παιδικών βιβλίων, Ρόαλντ Νταλ, συνήθιζε να ξυπνάει τα παιδιά του στη μέση της νύχτας, να τα κουμπώνει σε ένα αυτοκίνητο γεμάτο μπισκότα και κακάο και μετά να τα οδηγεί στο δάσος για να ψάξουν για ασβούς. Το ταλέντο του να δημιουργεί περιπέτειες στην πραγματική του ζωή βελτιώθηκε μόνο στα βιβλία του. Αυτός ο κύριος αφηγητής θα μπορούσε να μετατρέψει το συνηθισμένο σε ασυνήθιστο, μετατρέποντας τα εγκόσμια περιστατικά σε μαγικά γεγονότα. Οταν πρόκειται για παιδική λογοτεχνία, δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από τα βιβλία του Ρόαλντ Νταλ. Ή έτσι νόμιζα.
Αποδεικνύεται ότι ο Dahl δεν είναι άγνωστος στη λίστα «Συχνές Προκλήσεις Βιβλίων» της Αμερικανικής Ένωσης Βιβλιοθηκών λόγω του όγκου της σκληρότητας στις ιστορίες του. Επιπλέον, υπάρχουν πολλά στοιχεία που υποδηλώνουν ότι ήταν στην πραγματικότητα α φρικιό στην πραγματική ζωή. Από όχι και τόσο λεπτούς τόνους ρατσισμού και μισογυνισμού στα βιβλία του μέχρι μερικούς πραγματικούς κεφαλοτράκτες του NSFW. γραμμένο (χμ, διαβάστε το αν τολμάτε!), είναι σαφές ότι πρέπει να προσεγγίσουμε το έργο του Dahl με κάθε προσοχή ενός
Ιδού λοιπόν τα τα καλύτερα του Roald Dahl, οι ιστορίες εμποτισμένες με μυστήριο, φαντασία, μαγεία και κανένα από τα BS του. Αλλά μην ξεχνάτε: έχουμε επίσης συγκεντρώσει τα χειρότερα από τα χειρότερα, τα βιβλία WTF-were-you-thinking Roald Dahl που σίγουρα θα πρέπει να αποφύγετε να δείξετε στα παιδιά σας με κάθε κόστος.
Καλύτερο: Charlie and the Chocolate Factory, 1964
Το Charlie and the Chocolate Factory είναι η ιδιοφυΐα που παίρνει τις παιδικές φαντασιώσεις – για να ξεχωρίζεις και να είσαι ξεχωριστός, και να περιτριγυρίζεσαι από γλυκά – και να τις κάνει πραγματικότητα. Ποιο παιδί δεν ονειρεύτηκε να βρει το δικό του χρυσό εισιτήριο; Εφόσον δεν ψάχνετε στο google τις πρώιμες πρόχειρες εκδόσεις του Oompa Loompas του Dahl (υπαινιγμός: ήταν σούπερ ρατσιστές), αυτό είναι ένα αρκετά ασφαλές και μαγικό ανάγνωσμα για εσάς και το παιδί σας. Σίγουρα, όπως με κάθε βιβλίο του Dahl, υπάρχουν μερικά τρομακτικά μέρη (ίσως διαβάστε λίγο πιο γρήγορα στο σημείο όπου ένα παιδί πνίγεται στον ποταμό σοκολάτας), αλλά η μαγεία όλων όσων έχει να προσφέρει η Wonka αξίζει τον κόπο. Αυτό πρέπει να διαβαστεί.
Χειρότερο: Revolting Rhymes, 1982
Αυτή η συλλογή από έξι ποιήματα ερμηνεύει εκ νέου τα κλασικά παραμύθια, επαναφέροντάς τα στις ρίζες του αδελφού τους Γκριμς. Το Happily Ever Afters γίνεται γρήγορα Horribly Ever Afters σε καθένα από τα έξι ποιήματα. Οι γραφικές λεπτομέρειες από μόνες τους τα καθιστούν σκληρό πέρασμα για τα μικρά παιδιά, η μητέρα του Jack in the Beanstock τον χτυπά σωματικά για μισή ώρα, η θετή μητέρα της Χιονάτης ελπίζει να την ξεφλουδίσει και να της κόψει τα πλευρά, και η Κοκκινοσκουφίτσα κάνει γυρίσματα γλέντι. Χρειάζεστε άλλον λόγο για να αποφύγετε αυτό το βιβλίο; Ο πρίγκιπας στη Σταχτοπούτα αποκαλεί τη Σίντι βρόμικη πόρνη όταν τη βλέπει με κουρέλια. Άντε, Νταλ.
Καλύτερο: Matilda, 1988
Ένα σούπερ έξυπνο νεαρό κορίτσι εκδικείται γονείς και δασκάλους που προσπαθούν να την κρατήσουν κάτω – όπως να βάφει τα μαλλιά του μπαμπά της ξανθά και να χρησιμοποιεί την εκκολαπτόμενη τηλεκίνηση της για να μεταφέρει έναν τρίτωνα σε ένα ποτήρι νερού. Δεν υπάρχει πιο γλυκός χαρακτήρας από την κυρία Χάνι, και ίσως δεν υπάρχει πιο κακός κακοποιός από την κυρία Τράντσμπουλ. Παρόλο που υπάρχουν πολλά μέρη που είναι απολύτως τρομακτικά (το «τσόκι», για παράδειγμα), θα υποστηρίξω ότι αυτό είναι ένα καλό διάβασμα ακόμη και για μικρά παιδιά. Τα τρομακτικά μέρη αντισταθμίζονται από τόση αγάπη και θάρρος από τη Ματίλντα και τους φίλους της και είναι μέρος αυτού που κάνει το βιβλίο τόσο υπέροχο να διαβαστεί. Φροντίστε να μην τα παραλείψετε.
Το χειρότερο: The Minpins, 1991
Οι Minpins ζουν σε δέντρα, κάτι που είναι δροσερό, αλλά ζουν επίσης σε ένα μέρος που ονομάζεται The Forst of Sin που δεν είναι. Ο κύριος χαρακτήρας, ο Μπίλι, προειδοποιείται να μην πάει ποτέ στο Δάσος της Αμαρτίας, αλλά τελικά μπαίνει στον πειρασμό να μπει από τον διάβολο. Όπως, ο πραγματικός διάβολος, όχι μια μεταφορά για τον διάβολο. Αυτό ήταν το τελευταίο παιδικό βιβλίο του Νταλ, που εκδόθηκε λίγο μετά το θάνατό του, και φαίνεται ότι η φαντασία του εξαντλήθηκε και μόλις άπλωσε την Παλαιά Διαθήκη για να επιβάλει τιμωρίες. Σίγουρα, θα θελήσετε να παραλείψετε, εκτός αν η φωτιά και το θειάφι είναι το πράγμα σας.
Καλύτερο: Fantastic Mr. Fox, 1970
Ο Fantastic Mr. Fox είναι ο Dahl στα καλύτερά του (και ένα εξαιρετικό βιβλίο κεφαλαίων για τους πρώτους αναγνώστες). Υπάρχει μια περιπέτεια (Μπόγκις, Μπανς και σκάβοντας όλο και βαθύτερα στο σπίτι του κυρίου Φοξ), κλασικό φαγητό-πορνό του Νταλ (μια τρομερή γιορτή με όλους τους φίλους των ζώων του κυρίου Φοξ), άφθονο ακαθάριστο παράγοντα που λατρεύουν τα παιδιά (Ο Μπανς τρώει έξι ντόνατς γεμάτους με πάστα από συκώτι χήνας καθημερινά). Σίγουρα, η δομή της οικογένειας του κυρίου Φοξ είναι λίγο πίσω από την εποχή (ο κύριος Φοξ είναι ο νικητής, η κα. Η Fox μένει σπίτι με τα μικρά), αλλά ας πούμε στα παιδιά μας ότι αυτή ήταν η επιλογή της, «κ;
Το χειρότερο: Switch Bitch, 1974
Θα υποθέσω ότι με βάση τον τίτλο και μόνο δεν θα το διαβάσατε ποτέ στο παιδί σας. Αλλά δεν θα συνιστούσα να το παραλάβετε μόνοι σας. Το Switch Bitch είναι μια συλλογή τεσσάρων διηγημάτων για ενήλικες για την «αποπλάνηση και το σασπένς», που, αν αυτό είναι το μαρμελάδα σας, δεν υπάρχει καμία κρίση εδώ. Ωστόσο, μέρη αυτών των ιστοριών έχουν επικριθεί ως «σχεδόν αφόρητα στην ανάγνωση». Η εξυπνάδα του Νταλ φαίνεται να έχει δώσει τη θέση της στη ωμότητα, το σοκ για χάρη του σοκ. Συμπέρασμα? Το Switch Bitch είναι αρκετά προσβλητικό και απλά δεν είναι πολύ καλό γράψιμο.
Καλύτερο: The BFG, 1982
Υπάρχουν τόσες πολλές συγκλονιστικές στιγμές του BFG, όπως το πώς ο Big Friendly Giant χρησιμοποιεί την τρομπέτα του για να φυσήξει καλά όνειρα στα παράθυρα των παιδιών και το τέλος όταν η Sophie και η BFG πηγαίνουν μαζί στην Αγγλία για να δώσουν στη βασίλισσα το όνειρό της. Αλλά νομίζω ότι αυτό παραμένει στις λίστες των καλύτερων παιδιών για έναν άλλο λόγο. Ο Dahl μιλά για κάτι που συχνά παραβλέπεται, που είναι η απόλυτη μοναξιά της παιδικής ηλικίας. Ο Dahl μετατρέπει ένα μεγάλο συναίσθημα που έχουν όλα τα παιδιά (και μεγάλοι, γιγάντιοι ενήλικες επίσης) σε ένα μήνυμα που μπορούν να κρατήσουν κοντά στην καρδιά τους: παρόλο που είστε μόνοι, δεν σημαίνει ότι είστε μόνοι.
Το χειρότερο: The Twits, 1979
Οι Twits είναι ένα άσχημο παντρεμένο ζευγάρι που περιφρονούν απόλυτα ο ένας τον άλλον και κάνουν φρικτές φάρσες για να προσπαθήσουν να πάρουν το πάνω χέρι. Το μεγαλύτερο πρόβλημα που έχω με αυτό το βιβλίο δεν είναι η κακία των Twits, ούτε καν η κακοποίηση των ζώων τους (αναγκάζουν τους πιθήκους να στέκονται στα κεφάλια τους όλη μέρα και παγιδεύουν ζωντανά πουλιά με κόλλα για να τα ψήσουν πίτες). Το μεγαλύτερο πρόβλημά μου με το The Twits είναι το υποκείμενο μήνυμα ότι οι μη ελκυστικοί άνθρωποι είναι άσχημοι έξω επειδή είναι άσχημοι από μέσα και οι καλοί άνθρωποι είναι όμορφοι επειδή είναι όμορφοι από μέσα μέσα. Αυτή είναι μια επικίνδυνη σκέψη για να μπει στα μυαλά των νέων και ένα βιβλίο Dahl που πρέπει να μείνει εκτός συλλογής σας.
Καλύτερο: James and the Giant Peach, 1983
Αχ, να σας απομακρύνει από τις ανησυχίες σας ένα γιγάντιο μαγικό ροδάκινο και ένα υπέροχο μάτσο BFF εντόμων. Ο Τζέιμς και ο Γίγαντας Το Peach είναι ένα βιβλίο για τη δύναμη της ελπίδας και μια συναρπαστική περιπέτεια που κάθε παιδί αξίζει να έχει αποτυπωθεί στον εγκέφαλό του. Προσέξτε: υπάρχει μια ρατσιστική γραμμή στο Κεφάλαιο 28 που πρέπει να προσέξετε – η ακρίδα λέει, «Θα προτιμούσα να είμαι τηγανητό ζωντανό και τρώγεται από έναν Μεξικανό!»– οπότε φροντίστε να μιλήσετε στο παιδί σας για αυτό όταν το φτάσετε. Το υπόλοιπο της γραφής, ωστόσο, είναι εξαιρετικό, και μερικά από τα καλύτερα του Dahl.
