Μια αμφιλεγόμενη τροποποίηση στην έκδοση του Επιστροφή στο μέλλον Μέρος II επί Netflix έχει αντιστραφεί αφού ο συν-σεναριογράφος της ταινίας άκουσε από έναν θαυμαστή αναστατωμένος από την αλλαγή.
Η εν λόγω περικοπή ήρθε στο σημείο που ο Marty McFly πιστεύει ότι βρήκε το κρίσιμο αντίγραφο του αθλητικού αλμανάκ 1950-2000. Η στιγμή του θριάμβου του μετατρέπεται γρήγορα σε στενοχώρια αφού διαπιστώνει ότι στην πραγματικότητα έχει ένα πρόβλημα Ω Λα Λα περιοδικό που ο Μπιφ έκρυψε στο εξώφυλλο της σκόνης. Στην μέχρι πρόσφατα έκδοση στο Netflix, κόπηκε το εξώφυλλο του περιοδικού, το οποίο δεν είναι ριψοκίνδυνο από κανένα σύγχρονο πρότυπο.
Ο Μπομπ Γκέιλ, που συνυπογράφει η τριλογία με τον Robert Zemeckis, άκουσαν για το μοντάζ από αυτό που ονόμασε «ένας θαυμαστής με τα μάτια του αετού» και ζήτησε από το στούντιο να το φτιάξει, όπως εξήγησε στο ο Hollywood Reporter.
«Προφανώς, αυτή ήταν μια ξένη έκδοση που ούτε ο σκηνοθέτης Ρόμπερτ Ζεμέκις ούτε εγώ γνωρίζαμε ότι υπήρχε, για κάποια χώρα που είχε πρόβλημα με το
«Ζήτησα από το στούντιο να καταστρέψει αυτή την έκδοση», συνέχισε. «Για να μάθουμε, το Netflix δεν επεξεργάζεται ταινίες — τρέχει μόνο τις εκδόσεις που του παρέχονται. Άρα είναι άψογοι. Μπορείτε να κατευθύνετε την οργή σας στη Universal, αλλά πιστεύω ότι θα είναι πολύ πιο προσεκτικοί στο μέλλον — και με το «μέλλον»».
Ο Γκέιλ επιβεβαίωσε ότι η έκδοση του Επιστροφή στο μέλλον Μέρος II Τώρα το streaming είναι «η χωρίς λογοκρισία, χωρίς επεξεργασία, αρχική έκδοση», κάτι που ισχύει επίσης για τον προκάτοχό του και τον διάδοχό του. Αυτή η διαμάχη είναι εξίσου καλός λόγος για να επανεξετάσουμε το franchise που παραμένει μια απόλυτη απόλαυση 35 χρόνια μετά την κυκλοφορία του πρώτου μέρους.
