Φωτογράφος James Mollison γεννήθηκε στην Κένυα, μεγάλωσε στην Αγγλία και τώρα ζει στην Ιταλία — επομένως το έργο του έχει παγκόσμια προοπτική. Όταν του ζητήθηκε να γυρίσει ένα έργο για τα δικαιώματα των παιδιών, σκέφτηκε αμέσως εκείνο το μέρος όπου τα παιδιά αισθάνονται κάποια ιδιοκτησία: Το υπνοδωμάτιό τους.
«Βρέθηκα να σκέφτομαι την κρεβατοκάμαρά μου: πόσο σημαντική ήταν κατά την παιδική μου ηλικία και πώς αντανακλούσε αυτό που είχα και ποιος ήμουν. Μου ήρθε στο μυαλό ότι ένας τρόπος για να αντιμετωπίσω ορισμένες από τις περίπλοκες καταστάσεις και τα κοινωνικά ζητήματα που επηρεάζουν τα παιδιά θα ήταν να κοιτάζουν τα υπνοδωμάτια των παιδιών σε κάθε είδους διαφορετικές συνθήκες», είπε λέει.
Οι παρακάτω φωτογραφίες είναι μερικά από τα δίπτυχα του Mollison και αποσπάσματα από το "Εκεί που κοιμούνται τα παιδιά», το φωτογραφικό δοκίμιο που τεκμηριώνει τον χρόνο του με παιδιά από την Ταϊλάνδη μέχρι το Κεντάκι. Προέρχονται από κάθε κοινωνική κατάσταση: πλούσιοι έως φτωχοί. Πολιτικοί πρόσφυγες στους νικητές των διαγωνισμών. εκτός δικτύου και στη μέση μιας εμπόλεμης ζώνης. Κάτι που πρέπει να σκεφτείτε την επόμενη φορά που το παιδί σας θα παραπονεθεί για το δικό του δωμάτιο.
Lay Lay, Mae Sot, ΤαϊλάνδηΤζέιμς Μόλισον
«Ο Lay Lay είναι 4 ετών. Η κρέμα που έχει στο πρόσωπό της είναι φτιαγμένη από τον φλοιό του δέντρου thanaka, που χρησιμοποιείται για να περιποιείται και να προστατεύει το δέρμα. Ο Lay Lay ζει στο Mae Sot της Ταϊλάνδης, κοντά στα σύνορα με τη Βιρμανία. Όταν πέθανε η μητέρα της, κανένα άλλο μέλος της οικογένειάς της δεν ήρθε να τη διεκδικήσει και έτσι την έβαλαν σε ορφανοτροφείο. Μοιράζεται αυτό το σπίτι με άλλα 21 παιδιά παιδικής ηλικίας. Το ορφανοτροφείο αποτελείται από δύο δωμάτια. Κατά τη διάρκεια της ημέρας, το ένα δωμάτιο είναι η τάξη και το άλλο είναι μια τραπεζαρία. Τη νύχτα, αυτά τα δωμάτια γίνονται υπνοδωμάτια. Τα τραπέζια σπρώχνονται στη μία πλευρά και απλώνονται χαλάκια για να κοιμούνται τα παιδιά. Κάθε παιδί έχει ένα συρτάρι στο οποίο μπορεί να κρατήσει τα υπάρχοντά του. Το Lay Lay δεν έχει πολλά υπάρχοντα — μόνο λίγα ρούχα. Το μόνο που είναι γνωστό για την καταγωγή της είναι ότι προέρχεται από μια εθνική ομάδα ανθρώπων που ονομάζονται Karen, μια από τις διωκόμενες μειονοτικές εθνοτικές ομάδες που αποτελούν περίπου το 40 τοις εκατό των Βιρμανών πληθυσμός. Η Lay Lay και η μητέρα της έφυγαν από τη βάναυση στρατιωτική δικτατορία της Βιρμανίας και έφτασαν στην Ταϊλάνδη ως πρόσφυγες».
Jasmine, Κεντάκι, Η.Π.ΑΤζέιμς Μόλισον
«Η Jasmine προτιμά να την αποκαλούν με το παρατσούκλι της, Jazzy. Ζει σε ένα μεγάλο σπίτι στο Κεντάκι με τους γονείς και τα 3 αδέρφια της. Το σπίτι της είναι στην εξοχή, περιτριγυρισμένο από χωράφια. Η κρεβατοκάμαρά της είναι γεμάτη στεφάνες και φύλλα που έχει κερδίσει σε «παιδικά διαγωνίσματα». Είναι μόλις 4 ετών και έχει ήδη συμμετάσχει σε πάνω από εκατό από αυτούς τους διαγωνισμούς. Ο ελεύθερος χρόνος της καταναλώνεται πλήρως με την προετοιμασία και την πρόβα. Ασκεί τις σκηνικές της ρουτίνες καθημερινά με έναν εκπαιδευτή που της διδάσκει τα νέα της βήματα. Κάθε Σαββατοκύριακο, συμμετέχει σε διαφορετικό διαγωνισμό, φθάνοντας το απόγευμα της Παρασκευής, εμφανίζει το Σάββατο και παρευρίσκεται στην τελετή στέψης την Κυριακή. Στο τέλος της παράστασης είναι αρκετά εξαντλημένη. Η Jazzy απολαμβάνει να την περιποιούνται και να της φέρονται σαν πριγκίπισσα — να της έχουν λουστραριστεί και να φορά όμορφα ρούχα και μακιγιάζ, με ψεύτικα νύχια και ψεύτικο μαύρισμα. Είναι ένα πολύ ακριβό χόμπι και μπορεί να κοστίσει στους γονείς της χίλια δολάρια για κάθε διαγωνισμό που συμμετέχει. Η Jazzy θα ήθελε να γίνει ροκ σταρ όταν μεγαλώσει».
Ανώνυμος, Ρώμη, ΙταλίαΤζέιμς Μόλισον
«Το σπίτι για αυτό το 4χρονο αγόρι και την οικογένειά του είναι ένα στρώμα σε ένα χωράφι στα περίχωρα της Ρώμης, Ιταλία. Η οικογένεια ήρθε από τη Ρουμανία με λεωφορείο, αφού ζητιανεύει στους δρόμους αρκετά χρήματα για να πληρώσει τα εισιτήριά της (100 ευρώ ανά ενήλικα και 80 ανά παιδί). Όταν έφτασαν για πρώτη φορά στη Ρώμη, κατασκήνωσαν σε μια σκηνή, αλλά η αστυνομία τους πέταξε από το σημείο επειδή καταπατούσαν ιδιωτική γη και δεν είχαν τα σωστά έγγραφα. Τώρα η οικογένεια κοιμάται μαζί στο στρώμα στο ύπαιθρο. Όταν βρέχει, στήνουν βιαστικά μια σκηνή και χρησιμοποιούν ομπρέλες για καταφύγιο, ελπίζοντας να μην τους εντοπίσει η αστυνομία. Έφυγαν από τη Ρουμανία χωρίς έγγραφα ταυτότητας ή χαρτιά εργασίας και έτσι δεν μπορούν να βρουν νόμιμη εργασία. Αυτό το αγόρι κάθεται δίπλα στο πεζοδρόμιο ενώ οι γονείς του καθαρίζουν τα παρμπρίζ των αυτοκινήτων στα φανάρια, για να κερδίσει 30 έως 50 σεντς τη φορά. Κανείς από την οικογένεια του αγοριού δεν έχει πάει ποτέ σχολείο. Οι γονείς του δεν μπορούν να διαβάσουν ή να γράψουν».
Shameela, Mae Sot, ΤαϊλάνδηΤζέιμς Μόλισον
«Η πεντάχρονη Shameela ζει στο Mae Sot της Ταϊλάνδης, με τη μητέρα της και τα 3 μεγαλύτερα αδέλφια της. Το σπίτι τους είναι μια μονόχωρη παράγκα με διαρροή, χτισμένη δίπλα σε άλλες καλύβες στη μέση ενός βάλτου στη ζούγκλα. Μοιράζονται μια τουαλέτα με περίπου εκατό άλλους ανθρώπους στο χωριό. Η μητέρα της Shameela κατέφυγε στην Ταϊλάνδη από τη Βιρμανία για να ξεφύγει από το σκληρό στρατιωτικό καθεστώς. Δεν μπορεί να πάρει άδεια να εργαστεί, επομένως κάνει όποιες περίεργες δουλειές μπορεί για να συντηρήσει την οικογένειά της. Δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα να τρώνε κρέας αλλά έχουν ψάρι δύο φορές την εβδομάδα. Η Shameela γεννήθηκε στην Ταϊλάνδη, αλλά ως κόρη αιτούντος άσυλο, δεν θεωρείται πολίτης της Ταϊλάνδης, ούτε θεωρείται υπήκοος της Βιρμανίας, καθώς δεν γεννήθηκε στη Βιρμανία. Επομένως, παιδιά όπως η Shameela είναι απάτριδες, χωρίς επίσημη υπηκοότητα. Είναι η μόνη στην οικογένειά της που πηγαίνει σχολείο. Θα ήθελε να γίνει νοσοκόμα όταν μεγαλώσει».
Bilal, Δυτική ΌχθηΤζέιμς Μόλισον
«Ο Μπιλάλ είναι 6 ετών. Η οικογένειά του είναι Βεδουίνοι Άραβες που ζουν δίπλα σε έναν ισραηλινό οικισμό στο Wadi Abu Hindi, στη Δυτική Όχθη. Το σπίτι τους είναι μια μονόχωρη παράγκα την οποία έχτισαν οι ίδιοι. Η κυβέρνηση του Ισραήλ έχει τον έλεγχο σε αυτήν την περιοχή και έχει ήδη γκρεμίσει το πρώτο τους σπίτι επειδή δεν είχαν άδεια να το χτίσουν. Φοβούνται ότι αυτό θα συμβεί στο νέο τους σπίτι. Το καλοκαίρι η οικογένεια κοιμάται έξω σε ένα χαλί, αλλά το χειμώνα κοιμάται μέσα. Παραδοσιακά, οι Βεδουίνοι είναι νομάδες, αλλά πολλοί αναγκάστηκαν να εγκατασταθούν επειδή οι ισραηλινοί περιορισμοί εμποδίζουν τα νομαδικά τους ταξίδια. Η διατροφή τους αποτελείται κυρίως από ρύζι και γιαούρτι. Η οικογένεια του Μπιλάλ έχει 15 κατσίκες, το γάλα των οποίων χρησιμοποιείται για την παρασκευή του γιαουρτιού. Μια φορά την εβδομάδα μπορεί να τρώνε και κρέας με το ρύζι τους. Το νερό παραδίδεται σε φορτηγό νερού από το οποίο επιτρέπεται να πάρουν 2 λίτρα την ημέρα. Ο Μπιλάλ δεν πηγαίνει ακόμα σχολείο, αλλά βοηθάει να φροντίζει τις κατσίκες».
Lehlohonolo, Λεσόθο, ΑφρικήΤζέιμς Μόλισον
«Το Lehlohonolo είναι 6 ετών. Αυτός και τα 3 αδέρφια του ζουν στο Λεσόθο, στη νότια Αφρική. Τα αγόρια είναι ορφανά — ο πατέρας τους πέθανε από AIDS πριν από μερικά χρόνια και δεν έχουν νέα από τη μητέρα τους από τότε που έφυγε αναζητώντας δουλειά. Είναι πιθανό να πέθανε επίσης από ασθένεια που σχετίζεται με το AIDS. Είναι αρκετά συνηθισμένο στο Λεσότο να πεθαίνουν μητέρες και πατέρες ως αποτέλεσμα του AIDS, ενώ ο αριθμός των ορφανών αυξάνεται συνεχώς. Ο 16χρονος αδελφός του Lehlohonolo είναι υπεύθυνος για τη φροντίδα της οικογένειας. Τα αγόρια ζουν σε μια καλύβα από λάσπη όπου κοιμούνται μαζί στο πάτωμα, αγκαλιάζοντας το ένα το άλλο για ζεστασιά τις παγωμένες νύχτες. Δύο από τα αδέρφια του Lehlohonolo πηγαίνουν σε ένα σχολείο 8 χιλιόμετρα μακριά, όπου τους δίνονται επίσης μηνιαίες μερίδες φαγητού—δημητριακά, όσπρια και λάδι. Δεν θυμούνται την τελευταία φορά που έφαγαν κρέας. Δυστυχώς, πιθανότατα θα ζήσουν στη φτώχεια για το υπόλοιπο της ζωής τους, επειδή οι καλλιέργειες είναι δύσκολο να αναπτυχθούν σε άγονη γη και δεν υπάρχουν προοπτικές απασχόλησης».
Indira, Κατμαντού, ΝεπάλΤζέιμς Μόλισον
«Η Indira ζει με τους γονείς, τον αδερφό και την αδερφή της κοντά στο Κατμαντού στο Νεπάλ. Το σπίτι της έχει μόνο ένα δωμάτιο, με ένα κρεβάτι και ένα στρώμα. Την ώρα του ύπνου, τα παιδιά μοιράζονται το στρώμα στο πάτωμα. Η Indira είναι 7 ετών και εργάζεται στο τοπικό λατομείο γρανίτη από τα 3 της. Η οικογένεια είναι πολύ φτωχή, οπότε όλοι πρέπει να δουλέψουν. Υπάρχουν άλλα 150 παιδιά που εργάζονται στο λατομείο, μερικά από τα οποία θα χάσουν την όρασή τους επειδή δεν έχουν γυαλιά για να προστατεύουν τα μάτια τους από θραύσματα πέτρας. Η Indira εργάζεται 5 ή 6 ώρες την ημέρα και στη συνέχεια βοηθά τη μητέρα της στις δουλειές του σπιτιού όπως το καθάρισμα και το μαγείρεμα. Το αγαπημένο της φαγητό είναι τα noodles. Παρακολουθεί επίσης το σχολείο, το οποίο απέχει 30 λεπτά με τα πόδια. Δεν την πειράζει να δουλεύει στο λατομείο, αλλά θα προτιμούσε να παίζει. Θα ήθελε να γίνει χορεύτρια από το Νεπάλ όταν μεγαλώσει».
Alyssa, Κεντάκι, Η.Π.ΑΤζέιμς Μόλισον
«Η Alyssa ζει με τους γονείς της στο Κεντάκι. Είναι μοναχοπαίδι αλλά η γιαγιά, ο θείος και η ορφανή ξαδέρφη της μένουν κοντά. Είναι μια όμορφη, ορεινή περιοχή γνωστή ως Appalachia, αλλά ένα από τα φτωχότερα μέρη της Αμερικής. Το μικρό, άθλιο σπίτι τους, που θερμαίνεται μόνο από μια ξύλινη σόμπα, καταρρέει. Το ταβάνι στην κρεβατοκάμαρα της Alyssa αρχίζει να υποχωρεί. Η οικογένεια θα ήθελε να αγοράσει ένα τροχόσπιτο, αν είχε την οικονομική δυνατότητα. Η μητέρα της Alyssa εργάζεται στα McDonald's και ο πατέρας της εργάζεται στη Walmart και ό, τι κερδίζουν πηγαίνουν για την ανατροφή της κόρης τους. Είναι τυχερή που οι γονείς της έχουν δουλειές, παρόλο που κερδίζουν ελάχιστα. Πολλές οικογένειες της περιοχής είναι άνεργες και πρέπει να βασίζονται σε φιλανθρωπία. Υπάρχει τεράστιο πρόβλημα με την κατάχρηση ναρκωτικών στην περιοχή και δύο από τους συγγενείς της Alyssa έχουν ήδη πεθάνει από προβλήματα που σχετίζονται με τα ναρκωτικά».
Ahkôhxet, λεκάνη απορροής του Αμαζονίου, ΒραζιλίαΤζέιμς Μόλισον
«Ο Ahkôhxet είναι 8 ετών και μέλος της φυλής Kraho, που ζει στη λεκάνη του ποταμού Αμαζονίου, στη Βραζιλία. Υπάρχουν μόνο 1.900 μέλη της φυλής. Οι άνθρωποι του Kraho πιστεύουν ότι ο ήλιος και η σελήνη ήταν οι δημιουργοί του σύμπαντος και συμμετέχουν σε τελετουργίες που είναι παλιές πολλών αιώνων. Η κόκκινη μπογιά στο στήθος του Ahkôhxet είναι από ένα από τα τελετουργικά της φυλής του. Οι πρεσβύτεροι διδάσκουν στη γενιά του Ahkôhxet να σέβεται τη φύση και το περιβάλλον τους. Οι καλύβες τους είναι τοποθετημένες κυκλικά, αφήνοντας χώρο στη μέση για να γίνονται συγκεντρώσεις και τελετές. Το κοντινό ποτάμι παρέχει νερό για πόσιμο και πλύσιμο. Η φυλή καλλιεργεί τη μισή τροφή της στο φτωχό έδαφος χρησιμοποιώντας βασικά εργαλεία. Κυνηγούν επίσης. Το υπόλοιπο φαγητό τους αγοράζεται με χρήματα που κερδίζουν από κινηματογραφικά συνεργεία και φωτογράφους που επισκέπτονται τον καταυλισμό τους. Υπάρχει ένα αυτοκίνητο, κοινό σε όλη τη φυλή».
Jaime, Νέα Υόρκη, Η.Π.ΑΤζέιμς Μόλισον
«Ο Jaime είναι 9 ετών. Ζει σε ένα διαμέρισμα στον τελευταίο όροφο στην Πέμπτη Λεωφόρο στη Νέα Υόρκη. Οι γονείς του έχουν επίσης πολυτελείς κατοικίες στην Ισπανία και στο Χάμπτονς στο Λονγκ Άιλαντ. Έχει έναν μικρότερο αδελφό και αδελφή που είναι δίδυμα. Οι θέσεις στο σχολείο του Jaime είναι πολύ περιζήτητες, παρόλο που τα δίδακτρα είναι πολύ υψηλά. Ο Jaime χρειάστηκε να περάσει πολλά τεστ πριν γίνει δεκτός. Τα πάει πολύ καλά στις σπουδές του και του αρέσει ιδιαίτερα το μάθημα υπολογιστών, η ορθογραφία και η ξυλουργική, αλλά όχι η γεωμετρία. Έχει μια ώρα εργασία κάθε βράδυ και συχνά δυσκολεύεται να τα ταιριάξει με τις άλλες δραστηριότητές του μετά το σχολείο. Οι Τετάρτες είναι ιδιαίτερα γεμάτη καθώς έχει μαθήματα τζούντο και κολύμβησης. Στον ελεύθερο χρόνο του, εκτός από το τσέλο και το kickball, στον Jaime αρέσει να μελετά τα οικονομικά του στην ιστοσελίδα της Citibank. Όταν μεγαλώσει, θα ήθελε να γίνει δικηγόρος όπως ο πατέρας του».
Τζβίκα, Δυτική ΌχθηΤζέιμς Μόλισον
«Η Tzvika είναι 9 ετών και ζει στο Beitar Illit, έναν ισραηλινό οικισμό στη Δυτική Όχθη. Πρόκειται για μια περιφραγμένη κοινότητα 36.000 Χαρέντι (Ορθόδοξων) Εβραίων, οι οποίοι ζουν τη ζωή τους σύμφωνα με έναν αυστηρό θρησκευτικό κώδικα που ορίζεται στο εβραϊκό ιερό βιβλίο, το Ταλμούδ. Οι τηλεοράσεις και οι εφημερίδες απαγορεύονται στον οικισμό. Η μέση οικογένεια έχει 9 παιδιά, αλλά ο Τζβίκα έχει μόνο μια αδερφή και 2 αδέρφια, με τα οποία μοιράζεται το δωμάτιό του. Όπως όλα τα καλά αγόρια Haredi, ο Tzvika σέβεται τον Θεό και θέλει να γίνει ραβίνος όταν μεγαλώσει. Ζει σε μια μοντέρνα πολυκατοικία και τον πηγαίνουν με το αυτοκίνητο στο σχολείο, σε απόσταση 2 λεπτών με το αυτοκίνητο. Η θρησκεία είναι το πιο σημαντικό μάθημα και ακολουθούν τα εβραϊκά και τα μαθηματικά. Ο αθλητισμός απαγορεύεται από το πρόγραμμα σπουδών. Η Τζβίκα πηγαίνει καθημερινά στη βιβλιοθήκη και απολαμβάνει την ανάγνωση των ιερών γραφών. Όλα τα βιβλία της βιβλιοθήκης είναι θρησκευτικά βιβλία. Στον Τζβίκα αρέσει επίσης να παίζει θρησκευτικά παιχνίδια στον υπολογιστή του. Το αγαπημένο του φαγητό είναι το σνίτσελ και τα πατατάκια».
Ντούχα, Δυτική ΌχθηΤζέιμς Μόλισον
«Η Ντούχα ζει με τους γονείς της και τα 11 αδέρφια της σε έναν παλαιστινιακό προσφυγικό καταυλισμό στη Χεβρώνα, στη Δυτική Όχθη. Είναι 10 ετών και μοιράζεται ένα δωμάτιο και με τις 5 αδερφές της. Η οικογενειακή διατροφή αποτελείται κυρίως από πράσινα φασόλια, κρέας, ρύζι και φακές. Η Ντούχα φοιτά σε ένα σχολείο που απέχει 10 λεπτά. Δουλεύει σκληρά γιατί θέλει να γίνει παιδίατρος όταν μεγαλώσει. Η ζωή της Ντούχα έχει επηρεαστεί σοβαρά από τη σύγκρουση μεταξύ Παλαιστίνης και Ισραήλ. Οι παππούδες της έφυγαν από το χωριό τους το 1948, όταν το Ισραήλ κατέλαβε τη γη τους και η οικογένεια της Ντούχα ζει από τότε σε προσφυγικούς καταυλισμούς. Η Ντούχα γεννήθηκε σε καταυλισμό προσφύγων και πάντα υπήρχε βία γύρω της. Ο αδερφός της Μοχάμεντ σκότωσε τον εαυτό του και 23 αμάχους σε μια επίθεση αυτοκτονίας εναντίον των Ισραηλινών το 1996. Αν και κανείς στην οικογένειά της δεν ήξερε τι σχεδίαζε ο Μωάμεθ, όλη η οικογένεια τιμωρήθηκε για αυτό: Αμέσως μετά τον βομβαρδισμό, το σπίτι της οικογένειας —συμπεριλαμβανομένων όλων των υπαρχόντων τους— καταστράφηκε από τους Ισραηλινούς Στρατός. Η Ντούχα έχει μια αφίσα με τον αδερφό της στον τοίχο του υπνοδωματίου της».
