Το 2011, στη Συρία, ξέσπασαν εκτεταμένες διαδηλώσεις για την ηγεσία του Μπασάρ αλ Άσαντ και εκτεταμένη δυσαρέσκεια με την κυβέρνησή του. Αρχικά ειρηνικές, οι διαδηλώσεις που ζητούσαν την απομάκρυνσή του ήταν καταστέλλεται βίαιακαι σε μια περίοδο ετών, οι διαδηλωτές ωθούνταν σε ένα μικρότερο και μικρότερο τμήμα του Χαλεπίου, ενώ οι μεγάλες παγκόσμιες δυνάμεις υποστήριξαν διαφορετικές κυβερνήσεις είτε για να καθαιρέσουν τον Άσαντ είτε να ξεριζώσουν τις διαδηλώσεις. Το Ιράν και η Ρωσία συμμετείχαν Άσαντ; τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Τουρκία, με τη συριακή αντιπολίτευση και κατά του Ισλαμικού Κράτους του Ιράκ και του Λεβάντε (ISIL) και των Συριακών Δημοκρατικών Δυνάμεων (SDF).
Εν τω μεταξύ, οι σχεδόν 300.000 πολίτες του Χαλεπίου που δεν το έκαναν ή δεν μπόρεσαν να να φύγουν σε αβέβαιες ακτές στην αρχή του συριακού εμφυλίου πολέμου στριμώχνονταν από όλες τις πλευρές. Βομβαρδίστηκαν από ρωσικά πολεμικά αεροσκάφη, σκοτώθηκαν ενώ περπατούσαν έξω ή κάθονταν σε νοσοκομεία που διοικούνται από πολίτες. Ο Waad και ο Hamza al-Kateab, που συναντήθηκαν λίγο πριν ξεσπάσουν οι διαδηλώσεις, ήταν δύο από αυτούς τους ανθρώπους. Ο Χαμζά, γιατρός, διηύθυνε ένα νοσοκομείο μέχρι που εξαφανίστηκε από βομβαρδισμό, σκοτώνοντας δεκάδες ανθρώπους, τους φίλους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα, μέσα. Τελικά μετακόμισε σε διαφορετικό νοσοκομείο, εκτός οποιουδήποτε γνωστού χάρτη
Ο Waad και ο Hamza έμειναν στο Χαλέπι για αρκετό καιρό μετά τη γέννηση του Sama. Ο Χαμζά προσπάθησε να σώσει όσους τραυματίστηκαν στους βομβαρδισμούς. Waad, εν τω μεταξύ, γύρισε τα πάντα: παιδιά που κουβαλούσαν τα πτώματα των αδελφών τους στο νοσοκομείο, τα σύννεφα καπνού όταν γίνονταν οι βομβαρδισμοί εκεί κοντά, ώρες που πέρασαν μαζεμένα στο υπόγειο του νέου νοσοκομείου. Περιέγραψε επίσης τη ζωή τους, κινηματογραφώντας το πρώτο σπίτι στο οποίο μετακόμισαν - και το άφησε όταν έγινε πολύ ανασφαλές για να μείνει. Γύρισε μια πολύ έγκυο μητέρα, που βομβαρδίστηκε από μαχητές, να μεταφέρεται στο νοσοκομείο και τις προσπάθειες να σώσει το μωρό της.
Εκείνη την εποχή, συγκεντρώνοντας περίπου 500 ώρες πλάνα, η Waad δεν ήταν σίγουρη τι επρόκειτο να κάνει. Όταν όμως αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν το Χαλέπι, καθώς η πόλη κατακτήθηκε από δυνάμεις υπέρ του Άσαντ, μια νέα ιδέα μπήκε στην επιφάνεια: ένα ντοκιμαντέρ.
Για τον Σάμα, το οποίο μόλις προτάθηκε για τα Όσκαρ 2020 Καλύτερου Ντοκιμαντέρ και το οποίο κυκλοφόρησε στο Ηνωμένο Βασίλειο τον Ιούλιο του 2019, όπου οι Waad, Hamza, Sama και το νέο τους μωρό, Taima, Ο Waad που έμεινε έγκυος τους τελευταίους μήνες στο Χαλέπι, τώρα ζει ως πρόσφυγες, είναι μια βασανιστική ματιά στη φρίκη μιας πολιορκίας - και τι σημαίνει να μεγαλώνεις ένα μωρό σε το. Μέρος ερωτικής επιστολής στο Χαλέπι, στη Σάμα και στις οικογένειες που επέλεξαν να μείνουν, Για τον Σάμα υφαίνει εικόνες πολέμου και καταστροφής με χαρούμενες στιγμές οικογενειών που γελούν, τραγουδούν και αγωνίζονται για να μείνουν στο σπίτι που αγάπησαν. Η ταινία αλλάζει χρονικές περιόδους συχνά — από την αρχή της πολιορκίας και μέχρι το τέλος της — και η καταστροφή είναι εκπληκτική.
Η ταινία είναι, ίσως, μια ζωντανή απόδειξη στην παλιά παροιμία, “Όταν δύο ελέφαντες τσακώνονται, είναι το γρασίδι που υποφέρει.Καθώς οι οικογένειες που έμειναν στο Χαλέπι είναι στριμωγμένες από όλες τις πλευρές - και οι βομβαρδισμοί είναι ατελείωτοι - οι θεατές σε όλο τον κόσμο θα αναρωτιούνται πώς θα μπορούσε να συμβεί κάτι τέτοιο. Σε Για τη Σάμα, Ο Waad, ο σκηνοθέτης, αφηγητής και κινηματογραφιστής, δεν μασάει λόγια. Ο κόσμος παρακολουθούσε τα βίντεό της, αλλά κανείς δεν παρενέβη για να κάνει κάτι.
Πατρικός μίλησε στον Waad και στον Hamza για την ανύψωση της Σάμα στο Χαλέπι κατά τη διάρκεια της πολιορκίας.
Καθώς έβλεπα την ταινία, σκεφτόμουν πώς έγινες γονέας τη Σάμα και πώς κατάφερες να τη μεγαλώσεις στο Χαλέπι κατά τη διάρκεια της πολιορκίας. Πώς, σε καθημερινό επίπεδο, δημιουργήσατε ένα περιβάλλον για εκείνη που ήταν «φυσιολογικό» ή όσο το δυνατόν πιο «φυσιολογικό»;
Waad: Δυστυχώς, πραγματικά δεν μπορέσαμε να το κάνουμε αυτό. Προσπαθούσαμε όσο μπορούσαμε, να αγνοήσουμε κυριολεκτικά όλα όσα συμβαίνουν έξω και να επικεντρωθούμε μόνο σε εμάς, σε αυτήν και στη σχέση μας μαζί. Και οι βασικές ανάγκες της, που είναι, ξέρετε, τόσο σκληρές, και μάλιστα σπαρακτικές για εμάς, που δεν μπορούμε να της παρέχουμε όλα όσα θέλει σε κάποιες στιγμές που η πολιορκία ήταν σε πολύ άσχημη κατάσταση.
Ένα σημαντικό πράγμα που προσπαθήσαμε πραγματικά να κάνουμε ήταν να κρατήσουμε το περιβάλλον κοντά σε άλλα παιδιά στην ίδια κατάσταση – όπως οι άλλες οικογένειες της ταινίας και τα παιδιά τους.
Θέλαμε αυτή η σχέση να είναι μαζί, για να μπορεί να είναι με παιδιά και να νιώθουμε όσο πιο φυσικά μπορούμε. Όταν ήμουν έγκυος μαζί της, για παράδειγμα, χρησιμοποιούσα το τηλέφωνό μου για να παίξω μουσική, για να βγάλω αυτήν [και εμένα] από τον φόβο και το κακό περιβάλλον που βρισκόμασταν. Ταυτότητα βάλε το τηλέφωνο δίπλα στην κοιλιά μου, και απλώς θα προσπαθούσα να μην σκεφτώ τι συμβαίνει τώρα. Και μερικές φορές, ακόμα και όταν οι ήχοι των αεροσκαφών ήταν τόσο δυνατοί έξω, προσπαθούσα να ακούσω πραγματικά τη μουσική και να μην το σκεφτώ.
Θα δείτε, σε πολλά, πολλά μέρη, αυτή την κατάσταση - όταν θα συμβεί κάτι μεγαλύτερο από αυτό που μπορείτε να ελέγξετε. Αλλά ταυτόχρονα, χρειάζεται απλώς να έχετε αυτή την πίστη. Το μόνο πράγμα, νομίζω, που μας βοήθησε πολύ ήταν αυτό. Ξέραμε τι κάναμε εκεί. Ήταν για το μέλλον των παιδιών μας. Έτσι, νομίζω ότι γι' αυτό προσπαθήσαμε πραγματικά να προσαρμοστούμε στην κατάσταση όσο μπορούσαμε.
Απολύτως. Ναι. Μιλώντας για τις άλλες οικογένειες και τα άλλα παιδιά με τα οποία ζούσατε και που ήταν στο ντοκιμαντέρ, πώς ένιωθες ότι μπόρεσες να τους δημιουργήσεις στιγμές χαράς;
W: Ναι. Πράγματι, δεν έχεις επιλογή. Όταν βλέπεις αυτό το παιδί μπροστά στα μάτια σου και είσαι υπεύθυνος γι' αυτό, το αγαπάς και θέλεις να χαρείς εκείνη την ώρα μαζί του. Υπήρχαν πολλές στιγμές που απλά προσπαθούσαμε να αγνοήσουμε όλα όσα συνέβαιναν. Για παράδειγμα, όταν βάψαμε το λεωφορείο [Σημείωση συντάκτη: Η Waad αναφέρεται σε μια στιγμή στο ντοκιμαντέρ όταν αυτή και άλλοι γονείς ζωγράφισαν ένα βομβαρδισμένο λεωφορείο στους δρόμους του Χαλεπίου με τα παιδιά] ήταν απλώς μια δραστηριότητα για να τους κάνει να νιώθουν ότι μπορούσαν να αλλάξουν την κατάστασή τους. να είναι χαρούμενοι και τουλάχιστον σαν να χαλαρώνουν. Και το απολάμβαναν αυτό. Παιδιά, είναι περίεργο, δεν ξέρουν. Δεν βλέπουν την κατάσταση όπως εμείς. Αλλά και, ταυτόχρονα, είναι οι πιο θύματα αυτής της κατάστασης.
Για τη Σάμα, συγκεκριμένα, ήταν τόσο νέα όσο ζούσατε στο Χαλέπι. Αλλά γύρω στο τέλος του ντοκιμαντέρ, όπως αφηγηθήκατε, είπατε ότι ένιωθες ότι είχε αρχίσει να συνειδητοποιεί τι συνέβαινε κατά τη διάρκεια των πολιορκιών. Σε ποιο σημείο αρχίσατε να νιώθετε ότι συνειδητοποιούσε πραγματικά το περιβάλλον της; Και αυτό άλλαξε κάτι για σένα;
W: Ναι. [Καθώς η κατάστασή μας άλλαξε με την πάροδο του χρόνου] χρειάστηκε να ρωτήσουμε πολλά πολλά πράγματα για το τι πρέπει να κάνουμε. Όταν γεννήθηκε το μωρό. Και μετά, τι πρέπει να κάνουμε όταν το μωρό γίνει τριών μηνών, έξι μηνών ή ενός έτους; Ένιωσα πολλές φορές απελπισία ότι δεν μπορούμε να κάνουμε αυτό που πρέπει να γίνει. Αλλά άλλες φορές, ένιωθα ότι δεν είχα άλλη επιλογή. Απλώς προσπαθούσα να σκεφτώ τι άξιζε τον κόπο. Και πώς μπορούμε να της δώσουμε περισσότερες δυνατότητες. Και μερικά διασκεδαστικά και ασφαλή περιβάλλοντα ή ασφαλείς στιγμές, ζώντας μέσα από αυτό.
Και αυτό, πραγματικά, με κράτησε στη ζωή — για να επικεντρωθώ μόνο στις στιγμές. Γιατί, επίσης, η κατάσταση ήταν τόσο άσχημη. Όταν κοιτάς άλλα παιδιά, που είχαν τραυματιστεί ή ήταν νεκρά, πρέπει να σκεφτείς ότι είμαστε τυχεροί. Ότι είμαστε τυχεροί που μπορούμε να διασκεδάσουμε, τουλάχιστον, ενώ άλλοι χάνουν τα μέλη της οικογένειάς τους. Έτσι προσπαθούσαμε να σκεφτούμε τη στιγμή. Για κάθε ένα λεπτό κανονικής ζωής, ζούσαμε σε αυτό το [ένα λεπτό] όσο περισσότερο μπορούσαμε.
Υπήρξαν στιγμές που νιώσατε ότι ήταν πιο δύσκολο να επιλέξετε να μείνετε στο Χαλέπι; Νιώσατε ποτέ ότι, ίσως πρέπει να φύγουμε, προτού όντως χρειαστεί να φύγετε; Ή μήπως ήταν μια επιλογή;
W: Ήταν πολλές οι στιγμές. Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω - αλλά για μένα και τον Χάμζα, υπήρξαν κάποιες στιγμές που νιώσαμε σαν να μην ήμασταν σίγουροι αν αυτό ήταν το σωστό για τη Σάμα ή όχι. Αλλά ποτέ δεν σκεφτήκαμε ότι θέλαμε να φύγουμε. Ειδικά όταν είσαι μέλος αυτής της κοινότητας. Δεν ήμασταν η μόνη οικογένεια που ζούσαμε εκεί. Υπήρχαν περισσότεροι από 300.000 άνθρωποι μέσα στην πόλη. Οι περισσότεροι από αυτούς ήταν παιδιά και γυναίκες. Έτσι, δεν μπορείτε πραγματικά να σκέφτεστε μόνο τον εαυτό σας και να απομακρύνετε τις ανησυχίες σας από αυτούς τους ανθρώπους.
Επίσης, είχαμε να κάνουμε με τα παιδιά και βοηθούσαμε αυτούς τους ανθρώπους. Ένιωθες ότι είσαι υπεύθυνος που είσαι μαζί τους. Όχι μόνο ως άτομα, αλλά και ως οικογένεια. Και είστε μέρος αυτής της κοινότητας, η οποία προσπαθεί να είναι ανθεκτική όλη την ώρα. Όταν κοιτάς αυτά τα παιδιά σε αυτές τις πολύ άσχημες συνθήκες, και κοιτάς το παιδί σου, έχεις πολλούς φόβους, φυσικά, και πάντα φοβάσαι ότι θα συμβούν άσχημα πράγματα. Αλλά την ίδια στιγμή, νιώθεις ότι «πρέπει να μείνω εδώ εξαιτίας της. Και πρέπει να κάνω ό, τι πρέπει να κάνω εξαιτίας της επίσης».
Προφανώς, ήσασταν δημοσιογράφος σε όλη την αρχική εξέγερση και στη συνέχεια κατά την πολιορκία. Όταν ξεκινήσατε για πρώτη φορά τα γυρίσματα, θεωρούσατε τον εαυτό σας δημοσιογράφο ή ήταν κάτι στο οποίο μεταφέρατε φυσικά καθώς εκτυλίσσονταν οι τρόμοι;
W: Δεν ήμουν δημοσιογράφος πριν και ποτέ δεν σκέφτηκα τι έκανα. δεν σκέφτηκα, αυτή είναι η καριέρα μου; Ήταν φυσικά κάτι που ένιωθα ότι έπρεπε να κάνω, για τον εαυτό μου και για την κοινότητά μου. Για όλα όσα συνέβαιναν στη Συρία και στο Χαλέπι. Τώρα, άρχισα να σκέφτομαι, Ναι, θέλω πραγματικά να κάνω αυτή την καριέρα μου και να συνεχίσω αυτήν; Τώρα, θέλω να το κάνω. Αλλά εκείνη την εποχή, δεν υπήρχε κανένα σχέδιο. Ακόμη και ολόκληρη η ταινία – γύρισα ό, τι γύρισα και ποτέ δεν σκέφτηκα πώς αυτό το υλικό θα ήταν μια, μεγάλη ταινία, Για τον Σάμα.
Λοιπόν, πόσο χρονών είναι τώρα η Σάμα και η δεύτερη κόρη σας; [Σημείωση του συντάκτη: Ο Waad και ο Hamza έμαθαν ότι περίμεναν το δεύτερο παιδί τους λίγους μήνες πριν φύγουν από το Χαλέπι.]
W: Η Σάμα είναι τεσσάρων ετών και η Τάιμα δυόμισι.
Έχει αρχίσει η Σάμα να ρωτάει για την πατρίδα της; Αν έχει, πώς φαίνονται αυτές οι συζητήσεις, όταν συζητάτε για το Χαλέπι, τα πρώτα παιδικά της χρόνια και ποιο είναι το σπίτι για εσάς;
W: Εξακολουθεί να μην καταλαβαίνει κυριολεκτικά την τοποθεσία - όπως, πού είναι αυτό και πού είναι εκείνο. Όμως, προσπαθούμε να της πούμε για το σπίτι. Αλλά δεν θέλω να την πιέσω πολύ για να καταλάβει τα πάντα τώρα. Ξέρει το Χαλέπι. Γνωρίζει τη Συρία. Ξέρει ότι τώρα ζούμε στο Λονδίνο. Αλλά κυριολεκτικά δεν καταλαβαίνει ακριβώς πού είναι αυτό, πού είναι εκείνο και πόσο απέχει αυτό από αυτό. Πήγαμε στο σπίτι ενός φίλου μας για την Πρωτοχρονιά, ο οποίος είναι από το Χαλέπι. Και νόμιζε ότι πηγαίναμε στο Χαλέπι. Ξέρει πραγματικά ότι υπάρχει κάτι που λέγεται Χαλέπι - αλλά δεν ξέρει, μέχρι στιγμής, τι είναι ακριβώς.
Χαριτωμένο.
W: Αλλά δεν θέλω να της πω ακριβώς για τα πάντα. Θα της το πω, φυσικά, όσο περισσότερο μπορώ. Δεν πρόκειται να της ασκήσω πίεση για τα πάντα. Νιώθουμε ήδη αυτή την πίεση.
Αφήνοντας πίσω το Χαλέπι, μετακομίζοντας στο Λονδίνο, πώς ήταν αυτή η μετάβαση για εσάς; Σας λείπει το σπίτι;
W: Αγαπάμε πραγματικά το Λονδίνο και αυτή η κοινότητα έχει πολλούς, πολλούς διαφορετικούς ανθρώπους από διαφορετικά υπόβαθρα και διαφορετικές χώρες σε όλο τον κόσμο. Έτσι, νιώθω ότι αυτό είναι το καλύτερο μέρος για μένα να ζήσω τώρα. Αλλά, φυσικά, εξακολουθούμε να ελπίζουμε ότι θα μπορέσουμε να επιστρέψουμε στο Χαλέπι το συντομότερο δυνατό. Μακάρι να μην ήταν τόσο περίπλοκο. Δεν είναι κάτι που πιστεύουμε ότι μπορεί να συμβεί τώρα. Μα φυσικά το θέλουμε.
Και επίσης, θέλοντας να επιστρέψουμε στο Χαλέπι — αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το κάνουμε αυτό. Γνωρίζουμε ότι δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στο Χαλέπι τώρα. Αλλά αυτό που κάνουμε τώρα, με τον τρόπο μας, είναι να επιστρέψουμε. Και μας ανακουφίζει πολύ, νιώθοντας ότι, ναι, μας λείπει το Χαλέπι, αλλά ξέρουμε ότι δεν μπορούμε να επιστρέψουμε τώρα και κάνουμε ό, τι μπορούμε για να είμαστε εκεί.
Τι θέλετε να αφαιρέσουν τα παιδιά σας από τον αγώνα σας;
W: Θέλω πολύ τα παιδιά μου να σκεφτούν τη Συρία και τι συνέβη εκεί. Και σκεφτείτε τι προσπαθούσαμε να κάνουμε για αυτούς και για το μέλλον. Και, θέλω να είναι πολύ ανοιχτοί σε όλο τον κόσμο. Όπως, φυσικά, θέλω να ξέρουν ότι είναι Σύροι — και ελπίζω να είναι περήφανοι που είναι Σύροι. Ταυτόχρονα, θέλω να μην αισθάνονται κοντά σε καμία κουλτούρα ή χώρα. Αντίθετα, θέλω να αισθάνονται όπως η ευθύνη τους είναι απέναντι σε όλο τον κόσμο, όχι μόνο εκεί που ζούσαμε. Και επίσης, για όλους τους γονείς — χρειαζόμαστε τα παιδιά μας να καταλάβουν ότι η πόρτα του σπιτιού δεν είναι το τέλος του κόσμου. Είναι το πρώτο βήμα για να βγεις στον κόσμο. Πρέπει να έχουμε αυτή την κατανόηση, να αποδεχόμαστε τους πάντες. Όλοι σε αυτόν τον κόσμο είναι ίσοι και παρόμοια και δεν υπάρχει διαφορά. Υπάρχουν περισσότερα πράγματα να μοιραστούμε, και υπάρχουν περισσότερα που έχουμε στην ίδια πλευρά, παρά πράγματα που μας χωρίζουν.
Τις στιγμές που, Χαμζά, περιθάλπεις όλα αυτά τα τραυματισμένα παιδιά και πολίτες. και μετά την επόμενη στιγμή στην ταινία, ζωγραφίζετε όλοι το λεωφορείο, ή τραγουδάτε μαζί, ή κάνετε δείπνο και γελάτε ή παίζετε παιχνίδια ενώ βρίσκεστε στο υπόγειο, κρύβεστε από τις βόμβες. Η αντιπαράθεση ήταν απίστευτη. Αφού ζήσετε αυτή τη στιγμή σε στιγμή εμπειρία χαράς, πόνου και κινδύνου, πώς είναι να περπατάτε στον κόσμο στο Λονδίνο σήμερα; Τι νιώθεις όταν σκέφτεσαι αυτό που πέρασες;
Hamza: Είναι πολύ διαφορετικό. Όταν ήμασταν στο Χαλέπι, δεν σκεφτήκαμε ποτέ πολύ για το μέλλον. Σίγουρα ζούσαμε μέρα με τη μέρα, και το πολύ, όπως, έχουμε μελλοντικά σχέδια για το πολύ πέντε ή έξι ημέρες. Τώρα, στο Λονδίνο, είναι λίγο πιο δύσκολο. Πρέπει να σχεδιάσουμε μακροπρόθεσμα, για τα παιδιά, πού θέλουμε να ζήσουμε, πώς είναι τα σχολεία και όλα αυτά. Απλώς είναι διαφορετικό. Όταν ήμασταν στο Χαλέπι, ψάχναμε απλώς για βασικές ανάγκες. Έτσι για να περνούν καλά τα παιδιά, να έχουν υγιεινό φαγητό, να προστατεύονται όταν κοιμούνται από βλήματα και τέτοια. Να είναι σε ένα ασφαλές περιβάλλον. Και η διαφορά, στο Λονδίνο, τα απαραίτητα είναι πάντα εκεί. Δεν χρειάζεται ποτέ να ανησυχείτε αν το παιδί σας είναι ζεστό ή κρύο. Αυτό παρέχεται. Απλώς ανάβεις τη θερμάστρα και αυτό είναι. Στο Λονδίνο, ανεβαίνουμε στο επόμενο επίπεδο στην [ιεραρχία των αναγκών του Maslow.] Έχουμε ολοκληρώσει τα βασικά. Τώρα, αναζητούμε τις άλλες ανάγκες.
