Οι ιστορίες του Dr. Seuss είναι παραβολές που διδάσκουν την αξία της δοκιμής νέων πραγμάτων (Πράσινα αυγά και ζαμπόν), «ένα άτομο είναι άτομο όσο μικρό κι αν είναι» (Yertle η χελώνα) και τη σημασία της προστασίας του περιβάλλοντος (Το Lorax). Είναι γραμμένα σε μια συγκεκριμένη σευσιανή διάλεκτο της αγγλικής αλλά τα μαθήματά τους είναι καθολικά, γι' αυτό είναι σπουδαία είδηση το γεγονός ότι η Random House Children's Books δημοσιεύει μεταφράσεις των έργων του Δρ. Seuss, γνωστός και ως Ted Geisel, en Español.
Σε μια δήλωση, η Susan Brandt, πρόεδρος της Dr. Seuss Enterprises, L.P., είπε ότι «Κεντρικό στοιχείο στο έργο του Ted ήταν η πεποίθησή του ότι κάθε παιδί θα πρέπει να έχει πρόσβαση σε βιβλία που θα βοηθήσουν στην καλλιέργεια μιας ζωής αγάπης για τη μάθηση και τον αλφαβητισμό, καθώς και να τροφοδοτήσουν τη δύναμη του φαντασία. Με αυτές τις ισπανικές εκδόσεις, περισσότερα παιδιά θα μπορούν να βιώσουν τον εκπληκτικό κόσμο του Δρ. Seuss μέσα από τη μαγεία που διαβάζει. Αν ο Τεντ ήταν εδώ σήμερα, ξέρουμε ότι θα ήταν τόσο ενθουσιασμένος».
Παιδικά βιβλία Random House
Μια χούφτα από τις νέες εκδόσεις δεν έχουν δημοσιευτεί ποτέ στα ισπανικά στο παρελθόν, μεταξύ των οποίων Τι κατοικίδιο πρέπει να πάρω; (¿Cómo podré decidir qué mascota elegir;), Ο κύριος Μπράουν Καν Μου! Μπορείς? (¡El Sr. Brown hace Muuu! ¿Podrías hacerlo tú;) και Δέκα μήλα στην κορυφή! (¡Diez manzanas en la cabeza!).
Μερικά από τα πιο δημοφιλή βιβλία του Seuss, όπως Ένα Ψάρι Δύο Ψάρια Κόκκινο Ψάρι Μπλε Ψάρι (Un pez dos peces pez rojo pez αζούλ), Ω, τα μέρη που θα πάτε! (¡Ω, cuán lejos llegarás!), και Πώς έκλεψε τα Χριστούγεννα ο Grinch!(¡Cómo el Grinch robó la Navidad!) περιλαμβάνονται επίσης στην αρχική παρτίδα των 15 τίτλων που θα κυκλοφορήσει στις 26 Μαρτίου.
Το Random House θα δημοσιεύσει επιπλέον τίτλους αργότερα φέτος και ακόμη περισσότερους τα επόμενα χρόνια. Αυτά είναι υπέροχα νέα για Ισπανούς αναγνώστες που δεν έχουν συναντηθεί ποτέ El Gato Ensombrerado πριν, αλλά είναι επίσης εξαιρετικά για γονείς που θέλουν έναν εύκολο τρόπο να εξοικειώσουν τα παιδιά τους με μια νέα γλώσσα.
