Todo el mundo sabe que los niños pequeños tienen dificultades con el alfabeto, principalmente porque la parte en la que cantas "LMNOP" hace que suene como una letra que dice "ELEMENO-PEE". Y ahora, porque una versión remezclada del La canción de ABC está circulando en Internet, aquellos de nosotros que crecimos con la versión regular (léase: TODOS) estamos perdiendo la cabeza por cómo incorrecto suena esta versión de la canción. Recuerda cuando Arnold Schwarzeneggerpierde la cabeza en Policía de jardín de infantes? Eso es prácticamente todo Internet en este momento, solo con esta "nueva" canción de ABC.
Para ser justos, esta canción de ABC no es nuevo. La versión remezclada, en la que L-M-N-O se canta de forma más lenta, que altera la melodía; es en realidad de 2010. Fue creado por un YouTuber llamado Dream English Kids. La meta parece para intentar que los niños comprendan que estas son letras individuales y no solo una extraña letra de quimera. (Puede ver la versión completa de Dream English Kids en el video incrustado aquí).
Pero, a fines de la semana pasada, cuando algunas personas en Twitter encontraron la canción de 2010, se asustaron y la canción alterada se convirtió en noticia nacional.
Cambiaron la canción de ABC para aclarar la parte de LMNOP, y está arruinando la vida. pic.twitter.com/TnZL8VutnW
- Noah Garfinkel (@NoahGarfinkel) 26 de octubre de 2019
Bien, entonces, si somos justos, ¿cuál es el verdadero problema aquí? Que la cancion solo suena mal? Bueno, sí. Si nos estamos metiendo en eso, la "Canción del alfabeto" como comúnmente lo pensamos, se suele cantar con la melodía de "Twinkle Twinkle Little Star", lo que significa que "LMNOP" es la parte de la otra canción en la que cantas "cómo me pregunto qué eres".
Ambas melodías son en realidad extraídas de la canción francesa, “¡Ah! vous dirai-je, maman ". Y, si miras esa canción, una de las letras en francés se traduce como “¡Oh! ¿Quieres que te diga, mamá / qué me atormenta?
En este momento, lo que atormenta a todos es el simple hecho de que la melodía familiar de "The Alphabet Song" está siendo alterada por el bien de de "claridad". La intención aquí puede ser buena, pero el poder de una melodía es quizás más fuerte que el poder de aprender individualmente. letras. Descubrir que L, M, N, O y P son letras separadas es un derecho de paso para todos los niños de habla inglesa. Quizás sea mejor dejar esto en paz y dejar que este "remix" de 2010 muera como una muerte silenciosa en Internet.
