Winnie-the-Pooh es tan omnipresente y querido que es fácil olvidar que solo hay dos novelas canónicas de Pooh de A.A. Milne. Aunque Pooh hace cameos en Milne libros Cuando éramos muy jóvenes y Ahora somos seis los volúmenes gemelos Winnie the Pooh, y La casa en Pooh Corner comprenden básicamente la totalidad de la Canon de pooh. Pooh no pretendía ser propiedad intelectual, protagonista de una serie interminable de "exposiciones" rentables. La casa en Pooh Corner se suponía que iba a ser el final. Y el final de Casa en Pooh Corner, uno de los finales más devastadoramente perfectos jamás escrito, es aún más sorprendente por ese hecho.
Los libros de Pooh consisten en títulos de capítulos cómicamente largos y el último capítulo de La casa en Pooh Corner no es una excepción. Se llama "Capítulo diez, en el que Christopher Robin y Pooh vienen a un lugar encantado y los dejamos allí". Ya, si tienes algo de alma, esa última parte es un puñetazo en el estómago. Y los dejamos ahí. ¡Eso es todo! Christopher Robin se despide de la infancia, mientras que Pooh, su amigo imaginario de la infancia, se enfrenta a la mortalidad en forma de indiferencia. Cuando Christopher Robin insiste en que nada cambiará entre él y Pooh, los lectores saben que este no es el caso. El niño deja al oso, a pesar de las garantías de que seguirán juntos cuando tengan 99 y 100 años respectivamente.
El hecho de que Christopher Robin no tenga más remedio que cambiar es el subtexto del capítulo y la tragedia en el centro del libro. El hecho de que este reconocimiento del tiempo llegue repentinamente al final de un libro que trata, en muchos sentidos, de la atemporalidad, es lo que hace que el final sea tan inteligente y devastador. La casa en Pooh Corner termina con una astuta meditación sobre el crecimiento que es a la vez estructuralmente sorprendente y tan hábilmente manejada que nunca se aleja de las otras aventuras contenidas en la novela. Milne logra que Christopher Robin se prepare para dejar a Pooh sin devaluar su relación.
Pooh es algo infantil y debe guardarse, pero Milne deja en claro que esto no es una debilidad o una acusación de Pooh. El oso no puede cambiar. El chico debe. La inocencia es siempre inocencia y el crecimiento es todo lo contrario. La visión de Milne es humana y generosa tanto con el animal de peluche como con el joven, pero también es inquebrantable. No se intenta suavizar el golpe. El fin de La casa en Pooh Corner está profundamente triste. Se supone que debe ser.
Como toda la prosa de Pooh, hay una gran sección filosófica del capítulo final en la que Pooh considera la existencia a través del lente de la miel:
Porque aunque comiendo miel era Algo muy bueno que hacer, hubo un momento justo antes de que comenzaras a comerlo que era mejor que cuando estabas, pero él no sabía cómo se llamaba.
Para el lector, la breve disquisición de Pooh sobre la anticipación subraya el hecho de que un gran libro está a punto de terminar y queda poco que esperar. Nosotros, los lectores, también estamos a punto de terminar la miel y aún no estamos listos. De esta forma, Milne abandona al lector como Christopher Robin abandona a Pooh. Al menos tanto Milne como Christopher Robin tienen la gracia de, de alguna manera, de todos modos, disculparse.
"Pooh", dijo Christopher Robin con seriedad, "si yo... si no estoy del todo ...", se detuvo y volvió a intentarlo: "Pooh, lo que pasa, tu voluntad entiendes, ¿no es así? "
Pooh pregunta qué se supone que debe entender, Christopher Robin se ríe y dice "Oh, ¡nada!" Hay cosas que los niños no admiten a los demás porque no pueden admitirlas ellos mismos. Christopher Robin nunca verá el bosque de 100 acres de la misma manera. Se está resbalando y él lo está soltando.
La nueva pelicula Christopher Robin(que sale este fin de semana de Disney) mostrará una versión de lo que les sucede a Pooh y su mejor amigo cuando retoman su relación décadas después. La película representa el cumplimiento de un deseo puro, ya que se basa en la idea de que Christopher Robin podría retomar esa relación si tuviera la oportunidad. Es probable que la película sea un reloj divertido, pero su existencia está en desacuerdo con el arte de Milne, que se hizo más poderoso por su disposición a eludir la resolución emocional y los lugares comunes. El final de Casa en Pooh Corner parece perfectamente diseñado para ahorrarnos la imagen de Pooh y su niño convertido en hombre lanzando palos a un río. Y ese hecho dice más sobre los estudios cinematográficos que sobre Pooh o Milne.
Y quizás también diga algo sobre nosotros. Habrá una audiencia para la película, probablemente una gran porque hay muchos adultos que quieren creer que pueden volver al lugar al que pertenecieron. De hecho, no pueden y Milne lo sabía. Creía en la inmortalidad de los momentos hermosos, no en la constancia de los lazos. Creía que Pooh había hecho suficiente. De ahí la inmortal línea final, que rechaza el tiempo, pero acepta a regañadientes la distancia entre la infancia y todo lo demás.
… Dondequiera que vayan, y pase lo que les pase en el camino, en ese lugar encantado, en lo alto del Bosque, siempre estarán jugando un niño y su Oso.
Christopher Robin está en cines este viernes. AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO. Los libros de Milne están disponibles en Amazon y Barnes y Noble aquí mismo.
