Usted y su niño conocen esta canción infantil de la era de la Guerra Revolucionaria, pero ninguno de ustedes tiene idea de por qué los estadounidenses modernos todavía la cantan. No pinta un retrato halagador de nuestros ciudadanos fundadores. Tampoco tiene nada que ver con Kraft Mac & Cheese. ¿Por qué esto todavía está en el canon infantil?
Aquí está la respuesta rápida a la pregunta candente: la canción "Yankee Doodle" fue básicamente una de las primeras pistas de la historia de Estados Unidos. Toda la línea de “se metió una pluma en la gorra y lo llamó macarrones” no tiene nada que ver con la pasta. En realidad, es una referencia al apogeo de finales del siglo XVIII. moda juvenil: La peluca de macarrones. (Este sería el equivalente de la década de 1770 del bollo de hombre.) Lo que decían los británicos es que los Yankees eran tan estúpidos y sin clase que podían fingir una sofisticada sensibilidad europea con solo meter partes de pájaros en sus gorras de piel de mapache. Quemaduras enfermas, británicos.
“Yankee” era un término británico para los colonos estadounidenses antes de que fuera lo que los clientes de Waffle House les gritaban a los neoyorquinos. Pero también es probable que sea una mala pronunciación de "Janke", un nombre colonial holandés común. Si bien "Doodle" proviene de la palabra alemana Dödel, que se traduce como "tonto" o "simplón". Entonces, claramente no apreciaron nuestra ayuda. Fue el cirujano del ejército británico, el Dr. Richard Schuckburgh (con un nombre como Schuckburgh, ¡tiene que ser doloroso!) Quien puso eso frase en una letra alrededor de 1755, burlándose abiertamente de los colonos que sirvieron junto a los británicos durante el período francés e indio. Guerra.
El término "Yankee Doodle Dandy" también significa que carecían de la virilidad masculina de sus homólogos británicos. (Los casacas rojas no estaban abatidos por la fluidez de género).
En un movimiento del que su hijo podría aprender, los estadounidenses decidieron adoptar el término. Y, según la leyenda, el ejército estadounidense recibió la rendición del general Cornwallis con una entusiasta interpretación de la canción. Si Alanis Morissette cantara "Es como 10,000 soldados estadounidenses / Cantando 'Yankee Doodle' en Yorktown", habría sido una letra más precisa para "Irónico.”
Más tarde se agregaron versos adicionales para burlarse de los británicos (y literalmente cantar las alabanzas de George Washington). Pero, el crédito por cambiarlo a una frase pro estadounidense se le da más comúnmente a Edward Bangs, un estudiante de segundo año de Harvard que también fue Minuteman en 1776. (Demostrar que los nerds de Harvard siempre han sido divertidos). La metáfora que puedes usar con tu demasiado genial para un estudiante de primaria, la Guerra Revolucionaria fue una batalla de rap, y básicamente los británicos habrían ganado si no fuera por esa remezcla de 1776.
