Escucho a Lil Uzi Vert en el auto con mis hijos y estoy de acuerdo con eso.
Muchos de los musica que escuchamos en el coche sería considerado inapropiado por las escuelas de mis hijos y por muchos de los padres de los amigos de mis hijos. Lil Uzi Vert murmura, pero el contenido "explícito" se hace evidente. Al principio me sorprendió la idea de mis hijos escuchan todas las palabras con n y otro idioma que no usamos en otros contextos (como en nuestra casa). Pero tengo un problema con censura artística, y me niego a insultar a mis hijos haciéndoles escuchar las versiones limpias disponibles de muchas grandes canciones de hip-hop y rap.
Esta historia fue enviada por un Paternal lector. Las opiniones expresadas en la historia no reflejan las opiniones de Paternal como publicación. Sin embargo, el hecho de que estemos imprimiendo la historia refleja la creencia de que es una lectura interesante y valiosa.
Tomé el uso de la palabra n por parte de los artistas de hip-hop como un desafío para explicarles a mis hijos cómo las personas oprimidas han recuperado las mismas palabras que solían denigrarlos y negarles la igualdad en nuestra sociedad: utilizan el término despectivo como una insignia de honor y orgullo cuando proviene de su propio bocas. Y esto sigue una larga tradición country y blues.
La palabra n es complicada. No me importa si mis hijos usan la palabra f, pero la palabra n es diferente: he expresado enérgicamente cómo Es incorrecto descartar a las personas como inferiores por el color de su piel o su origen étnico.
Probé una analogía: soy de ascendencia polaca, descendiente de granjeros pobres de Europa del Este. Cuando mis antepasados llegaron aquí, tuvieron dificultades para asimilarse a la estructura social existente. Trabajaban en fábricas o como estibadores. La gente se refería a ellos de manera despectiva como "polacos". Era su forma de decir que pensaban que los recién llegados polacos eran genéticamente inferiores a los europeos que habían llegado al país antes que ellos. Fueron despreciados como inmigrantes y se les dijo que regresaran de donde venían. Se pensaba que eran demasiado tontos para trabajar en cualquier trabajo que no fuera el más humilde, trabajos que nadie más quería hacer. Fueron marginados.
Y cuando nadie estaba escuchando, ¿cómo se llamaban a sí mismos? Polacos. Con orgullo, retomando el nombre (después de todo, es la palabra polaca para un hombre polaco) que se había vuelto contra ellos como una forma de mantenerlos callados. Recuerdo que mis tíos se referían regularmente a sí mismos como polacos. Al principio, estaba confundido, y luego me di cuenta de que estaban orgullosos de quiénes eran: estaban usando el palabra para expresar su identidad, la misma palabra que habían escuchado a otros llamarlos para menospreciar y condenar al ostracismo ellos.
Mis hijos entendieron esto. Entendieron cómo los músicos afroamericanos también usaban el término de una manera diferente a la forma en que otras personas lo usaban para denigrarlos. Mis hijos de 9 y 11 años se dieron cuenta de la diferencia entre el uso de la palabra n por Kendrick Lamar y la forma en que habían escuchado que los niños blancos la usaban para describir a un afroamericano. Me resultó mucho más fácil explicar la distinción a mis hijos que a muchos adultos.
También señalé que muchos grandes escritores han destilado el lenguaje de la calle para crear su arte, incluidos algunos de los poemas más grandes: los que resuenan con la vida cotidiana, no los que suenan como si estuvieran escritos en inglés profesores.
Me gustaría que mis hijos al menos intentaran apreciar la belleza de la gran poesía, y creo que es más probable que asimilen una canción de Lil Uzi Vert que, por ejemplo, "In Memoriam" de Tennyson.
Escuchar a Lil Uzi Vert me ha ayudado a hablar con mis hijos sobre algunas cosas importantes: la discriminación racial y el gran arte. Además, realmente nos gusta la muestra de acordeón (incluso si no es una polca) al comienzo de "Ps & Qs". Mi hija pide con frecuencia escuchar esa canción, "Money Longer" y "Team Rocket", todos de Lil Uzi Vert vs. el mundo (2016).
Y estoy de acuerdo con eso.
Peter Jakubowicz es un escritor en Portland, Oregon, donde vive con su hijo y su hija. Juega al hockey y al banjo, y le encantaría que un artista de hip-hop lo probara.
