En el clásico animado de Disney de 1989, La Sirenita, Ariel, la soñadora con aletas del mismo nombre, quiere tanto ser parte del mundo humano que canta sobre él. Mucho. Quiere "estar donde está la gente" y quiere vernos "bailando". Pero, últimamente, la crítica feminista de la canción de Ariel, y de toda la historia, es que al final, ese sueño se manifiesta en el matrimonio con un hombre. La sirena recupera sus piernas, pero ¿pierde su agencia?
En la vida real, a la mujer que ha expresado a Ariel durante exactamente 30 años, Jodi Benson, no le importa si quieres ser parte del mundo de Ariel en absoluto. De hecho, resulta que Benson tiene opiniones muy fuertes sobre la amada película y no está convencido de que aquellos que quieren boicotear la película con disfraces feministas estén siendo justos.
Cuando le pregunto a Benson sobre sus sentimientos en el zeitgeist que La Sirenita podría presentar malos modelos a seguir para las niñas, dice: "Me han hecho muchas preguntas en esta gira de prensa en particular", explica con una risa alegre, al estilo de Ariel. "Créeme. Tengo opiniones. Pero recordemos que saltamos de La Bella Durmiente a Ariel. Saltamos de la década de 1960 a 1989. Donde estábamos en el 89 no es donde estamos en 2019 ". Aun así, Jodi Benson no irá a tu casa y te hará mirar
"Supongo que si vas a boicotear a Ariel, está bien. Todos los padres tienen derecho a elegir lo que quieren que sus hijos vean o no ”, me dice Benson. “Sé que hay celebridades que se han pronunciado en contra de la película, pero sin embargo, las películas de las que forman parte, nunca haría que mis hijos las vieran. Entonces, creo que debes pensar en el panorama general ".
Jodi Benson (Crédito: Disney)
El año pasado, Mindy Kaling famoso dicho todavía dejaba que su hija viera la película, pero la encontraba "problemática". Mientras tanto, Keira Knightley dijo ella no deja que sus hijos vean La Sirenita O Cenicienta porque las películas presentan a las mujeres como subordinadas a los hombres. De hecho, encontrar derribos de La Sirenita es, en cierto sentido, más fácil que encontrar gente alabando la película. PatateroJessica L. Yarbrough tiene un artículo llamado "7 formas en las que La Sirenita es realmente sexista" mientras que un artículo de 2016 de El Washington Post postula un enorme reacción académica contra la película y varias otras películas de "princesas". Los padres contemporáneos están tan preocupados por los posibles mensajes sexistas subliminales de las princesas de Disney que incluso hay libros de autoayuda como Devorah Blachor's Una guía feminista para criar a una princesita.
Pero Benson está ansiosa por situar su trabajo en un contexto histórico. La Sirenita es mucho más feminista que Cenicienta o Bella Durmiente. Ella llama a Ariel "rebelde y fuerte" y considera que el personaje "fue un trampolín". No obtienes del Sirvienta de lavadero embrujada por el príncipe hasta el soldado chino o el arquero escocés sin nadar por los bajíos de Dinamarca. "Hay una progresión", dice ella.
Antes de 1989 Pequeña sirena, Disney no había tenido un gran éxito animado con una princesa desde Bella Durmiente que fue lanzado en el año 1959. Entre Bella Durmiente y Sirena, hubo algunas películas animadas de Disney exitosas (Oliver y compañía,El gran detective del ratón) pero el verdadero renacimiento de la animación de Disney, al menos en términos de crear una fórmula que se tradujera en grandes ganancias de taquilla, comenzó con La Sirenita. En el momento de su casting, Benson era una actriz de teatro, que había trabajado en estrecha colaboración con Howard Ashman, un compositor y compositor que colaboró con Alan Menken en la música para Sirena y, dos años después, La bella y la Bestia. "Ciertamente no fue el camino que imaginé para mí", me dice Benson. “Pensé que estaría en Broadway. Pero, ¿cómo puedo quejarme? Tengo el mejor trabajo ".
Crédito: Disney
Mientras hablamos, me doy cuenta de que cuando Benson habla sobre su trabajo expresando todo, desde hablar collares hasta corazones del reino, a un cameo de Ariel en Ralph rompe Internet, ella usa el pronombre "nosotros" para referirse a Disney. Lejos de ser espeluznante, en realidad es algo agradable. Tres décadas después de que le creciera la cola de sirena, Benson todavía siente que tuvo suerte de ser parte de este mundo.
En estos días, la canción de Disney favorita de todos los niños es algo de Moana o el gran éxito "Let It Go" de Congelado. Éstas son las que Benson llama canciones de "I Want" porque muestran a chicas jóvenes cantando sobre lo que quieren, esperando que sus sueños se hagan realidad. E incluso si odias La Sirenita, no obtienes "Let It Go" sin la canción "I Want" de Ariel; "Parte de tu mundo."
Benson cree que la razón por la que la canción "I Want" de Ariels, "Part of Your World", fue un éxito tan grande es que surgió naturalmente del diálogo y la narrativa. “Creo que lo más importante es contar la historia. Las letras son monólogos y simplemente se agotan y se convierten en una canción ".
¿Tiene Benson una canción contemporánea de Disney favorita? Ella me dice que podría, pero que no está segura de poder elegir realmente.
“Amo a todas nuestras princesas de Disney”, me dice. “Puedo cantar todas sus canciones cuando hago conciertos. Sería muy difícil para mí elegir una nueva canción favorita. Las canciones "I want" son con las que más me conecto. Esos son los que importan ".
La Sirenita, con la actuación icónica de Jodi Benson como Ariel, acaba de ser lanzado para compra digital esta semana. Saldrá en un nuevo Blu-ray y DVD el 26 de febrero.
