Azul se ha convertido no solo en el programa infantil más grande del planeta, sino en uno de los más populares series de televisión en todo el mundo. Período. Emitido por primera vez en su tierra natal de Australia en 2018, las representaciones realistas de la crianza de los hijos combinadas con el La estrafalaria hijinx saludable de un par de adorables hermanas animales significa que el espectáculo es amado por igual por niños y adultos
Pero. No todos los momentos de Azul está disponible en los EE. UU. Los censores estadounidenses y/o Disney eliminaron un puñado de episodios. Algunos episodios también han sido fuertemente censurados y/o alterados para el público estadounidense. ¿Por qué se censuraría un programa para niños o se prohibirían los episodios? Es una pregunta razonable y la respuesta fácil es Es complicado. A veces es porque una palabra tiene una connotación diferente en los EE. UU. que en Australia. Otras veces, hay una insinuación o un tema que los censores estadounidenses han considerado inapropiado.
En todas las estaciones de Azul, las referencias a cosas específicas de Australia se localizaron para el público estadounidense, por lo que no gastaremos demasiado mucho tiempo discutiéndolos a menos que fueran censurados explícitamente por implicaciones serias (tan serias como Azul puede ser, de todos modos). Del mismo modo, ciertos fragmentos de diálogo se modificaron a lo largo de la serie por varias razones y, a menos que fuera algo provocativo, este artículo también pasará por alto esos cambios.
Entonces, sin más preámbulos, aquí hay una lista completa de censurados y prohibidos Azul episodios a partir de marzo de 2023.
Azul Temporada 1: episodios censurados o prohibidos
La buena información sobre la primera temporada es que actualmente ya no hay episodios prohibidos en los EE. UU. Sin embargo, se les hicieron algunos cambios notables, algunos de los cuales fueron censurados y alterados fuera de Australia.
Censurado: “Papá Robot”
¿Qué fue censurado y por qué? Un episodio bastante sano e hilarante, este episodio y otros dos de la primera temporada, "Shaun" y "Teasing", junto con "Flat Pack" de la temporada 2 fueron censurados debido al uso de un término racialmente insensible que podría referirse a los aborígenes. El ABC se disculpó y afirmó que no tenía la intención de referirse a ese uso abominable de esa palabra. "Daddy Robot" y los otros episodios ahora usan una palabra sin sentido para reemplazar la frase despectiva.
Censurado: “Fruit Bat”
¿Qué fue censurado y por qué? Una escena en la que Bluey está jugando a "Penguins" en el baño se eliminó del Reino Unido y los EE. UU., aunque todavía se hace referencia a ella en el episodio. La escena corta muestra a Bluey deslizándose por la habitación, algo que podría ser peligroso para un niño en un piso de baldosas mojado.
Censurado: “Taxi”
¿Qué fue censurado y por qué? El episodio termina en los EE. UU. con Bandit finalmente abordando su avión imaginario, solo para darse cuenta de que el imprudente taxista también es su piloto. Sin embargo, la versión original continúa después de esa realización, con el personaje de Bingo fingiendo vomitar en el regazo de Bandit. En la versión estadounidense no hay vómito, y por eso el episodio termina aquí antes que en el original.
Censurado: “Mercados”
¿Qué fue censurado y por qué? Mientras las chicas buscan una manera de usar algo de dinero, se encuentran con un manejador de unicornios (en realidad, un pony con un cuerno en la cabeza). Bluey está entusiasmado con esta idea, pero descubre que solo uno de ellos puede montarla. Su decepción desaparece rápidamente después de que el unicornio deja caer una enorme mierda sobre la hierba, dejando a los niños huyendo mientras gritan como locos. El turd no existe en la versión de Disney+.
Este caballo y su dueño fueron vistos nuevamente en el episodio de la temporada 3 "Pass the Parcel", solo que esta vez el caballo ya había hecho sus necesidades. En la versión original, sus heces se pueden ver en un plano general donde los niños están jugando, pero la versión estadounidense tiene una versión alternativa en la que falta la pila de caca.
Censurado: "Daddy Putdown"
¿Qué fue censurado y por qué? En un momento del episodio, Bingo le pregunta a su papá cómo se meten los bebés en la barriga de mamá. Esta línea está cortada en la versión estadounidense. Aparentemente, Disney no quiere que se discuta el embarazo en profundidad para un programa dirigido a niños en edad preescolar.
Azul Temporada 2 - episodios censurados o prohibidos
La segunda temporada trajo algunos desafíos nuevos al programa que necesitaban soluciones, incluido un episodio que probablemente permanecerá en la bóveda de Disney hasta el final de los tiempos.
Prohibido: "Papá Bebé"
¿Por qué fue prohibido? Similar a "Daddy Putdown", este se centra aún más en el embarazo y el embarazo. El el episodio no existe en Disney+ y en los EE.UU. en absoluto. En él, Bandit (el papá) simula lo que es dar a luz. Como resultado, todo el episodio está prohibido.
¿Será desbaneado?Lo más probable es que nunca. A diferencia de "Family Meeting" (también conocido como "el episodio del pedo"), parece que este no llegará a Disney+ en el corto plazo.
Alterado: “Ejército”
¿Por qué se cambió? Jack parece actuar como un niño con TDAH. Aunque es demasiado joven para comprender la forma en que su cerebro entiende el mundo que lo rodea, sabe que funciona de manera diferente a los demás.
En la versión original, Jack le dice a Rusty "Hay algo mal conmigo". Más tarde se revisó a "Algo está pasando conmigo".
Censurado: “Trenes”
¿Por qué fue censurado? Bluey le da a Conductor Bandit algo cuando le pide su boleto y ella le indica que se lo frote por toda la cara. En la versión original, se pasó caca imaginaria a su padre. En América se cambió la línea para transformar ese montón invisible en una babosa.
Censurado: “Paquete plano”
¿Por qué fue censurado? Ya discutimos anteriormente cómo este fue golpeado con el mismo insulto racialmente insensible que se escuchó en "Daddy Robot", pero hay puede ser otra razón por la que este fue controvertido.
El núcleo de este episodio es un examen vertiginoso del ciclo de la vida, plagado de metáforas y tonterías para mantenerlo ligero. Sin embargo, este episodio incluye una parte que puede interpretarse como una vida después de la muerte, y también es posible ver esta trama como el primer vistazo de un bebé a la evolución.
Actualmente, el episodio está disponible en todas las plataformas en los EE. UU. y solo se eliminó el término despectivo. Si no lo has visto por un tiempo, son seis minutos profundamente conmovedores dignos de volver a verlos.
Azul Temporada 3- episodios censurados o prohibidos (hasta ahora)
El lanzamiento de esta temporada se ha dividido en varios lotes de episodios. En el momento de la publicación, Australia está a punto de conseguir la tercera parte de la temporada, sin planes sobre cuándo llegará a los EE. UU.
Censurado: “Perfecto”
¿Por qué fue censurado? En un flashback, Bandit está jugando "Boomerang" con Bluey mientras conversa con Fido. En la versión original, la conversación parece tratarse de ser castrado o, en términos humanos, hacerse una vasectomía. Cuando llegó a los EE. UU., se cambió para que se tratara de quitarle los dientes de perro a Bandit.
Censurado: “Nacido ayer”
¿Por qué fue censurado? En una escena en la que Bingo y Bluey le enseñan a Bandit a usar un columpio, las chicas lo colocan intencionalmente entonces lo golpea en la entrepierna, lo que hace que grite "¡Mi ingle!" Esa palabra está eliminada en los EE.UU. versión.
También en S3, la palabra "ingle" se elimina de la versión estadounidense de "Tareas" cuando Bandit se queja de lastimarse la ingle después de intentar hacer la caminata tonta "Bee-yoop" de Bingo.
Censurado: “Mini Bluey”
¿Por qué fue censurado? Cuando Bingo le demuestra a Bluey que ella también es molesta, solo que de una manera diferente, la hermana menor se tapa la nariz con cinta adhesiva y se pone dientes falsos en la boca. Bluey dice que se ve "loca" en la versión australiana. La palabra “loco” no aparece en la versión estadounidense.
A diferencia de un corte abrupto para ocultar algo como el golpe en la ingle de Bandit en "Born Yesterday", el corte no se nota en absoluto y se suma al elemento sorpresa una vez que Bingo se revela.
Censurado: “Conducir”
¿Por qué fue censurado? Mientras tiene un viaje imaginario con Bluey que comienza a convertirse en locura, su gato de peluche Agatha amenaza con orinar en las cortinas. En la versión censurada, Agatha les dice que les rascará las cortinas.
Censurado: “Faceytalk”
¿Qué fue censurado? Cuando Muffin se enfurece e intenta escapar de su padre mientras aún está en la llamada, corre por la casa y finalmente choca contra el baño que está usando Trixie. En la versión original, se puede ver claramente a Trixie en el baño, obligada a cubrirse. La edición estadounidense recorta esto, en cambio mantiene la toma ajustada en la cara de Muffin para no revelar la escena detrás de ella.
Brevemente prohibido: "Reunión familiar"
¿Por qué fue prohibido? La razón obvia es el gran volumen de referencias al paso del gas. No hay ningún humor real aquí, pero el ímpetu del episodio se basa en una afrenta silenciosa pero mortal de la nariz del pobre Bluey.
Dónde ver prohibido Azul Episodios
Si está buscando encontrar todos los episodios más parecidos a cómo se veían cuando se emitieron inicialmente, la única forma es obtener el DVD de la temporada 1 y la temporada 2, que es una región específica de EE. UU. También hay otro maneras de encontrar Azul episodios, pero incluso los más fuertes de Pomerania no se atreverían a mirar en esos rincones oscuros de la web. De vez en cuando, la prohibición se levanta en un episodio, pero hasta ahora, eso solo sucedió una o dos veces.
no prohibido Azul episodios al aire en Disney+ en los EE. UU.