Pinocho de Guillermo del Toro - transmisión ahora en netflix – clasifica como la película más popular del mundo en este momento, y con bastante razón. El cineasta ganador del Oscar se arriesgó enormemente al llevar a la pantalla otra adaptación de la eterna historia de Carlo Collodi sobre un títere de madera que aspira a convertirse en un niño de carne y hueso. Después de todo, la iteración musical de Walt Disney de 1940 sigue siendo el estándar por el cual cualquier versión posterior ha sido juzgada por generaciones de niños, padres y abuelos. Pinocho de Guillermo del Toro ha sido nominado a un Oscar para los Premios de la Academia 2023 a la Mejor Película Animada. Y merece serlo.
La versión de Del Toro está a la altura de la película de Disney de 1940; cual es uno de los las mejores peliculas infantiles de todos los tiempos. Ambos son profundos, conmovedores y magistralmente elaborados, pero tan diferentes. Disney nunca rehuyó los sustos en sus películas animadas. La secuencia de Paradise Island en 1940
Del Toro considera el 1940 pinocho una "obra maestra" y una de sus dos películas favoritas de Disney, junto con Bella Durmiente: “Es un logro asombroso en la animación”, señala. “Lo amaba y lo temía por igual cuando era niño. Es la película de la que he recopilado el arte conceptual más original, de Disney, y la aprecio”.
Pinocho de Guillermo del Toro
Guillermo del Toro's pinocho es brillante y muy recomendable, pero, ¡sin andarse con rodeos ni ataduras! - esto es no una película para niños. Seguro que a los adultos les encantará. También lo harán los niños más grandes, quizás de 10 años o más. Entonces, para aprender más sobre Guillermo del Toro's pinocho y las diferencias entre esta y la versión de Disney, Paternal recientemente eligió los cerebros del mismo Del Toro y del joven actor británico Gregory Mann, quien no solo da voz a Pinocho, sino también al condenado hijo real de Geppetto, Carlo. Spoilers leves por delante.
Cuando las mentiras de Pinocho hacen que su nariz crezca, no es ni un poco lindo.
La película se desarrolla en escenarios con poca luz, con un Pinocho (con la voz de Gregory Mann), realizado con una impresionante animación stop-motion, que se parece más a una marioneta de madera que a un niño humano. Y cuando las mentiras de Pinocho hacen que su nariz crezca, no es ni un poco lindo. Hay un matón malvado, un sacerdote enojado, un funcionario del gobierno despiadado que intenta convertir a Pinocho en un arma, e incluso una aparición de Benito Mussolini (con la voz de bob esponja leyenda tom kenney, ¡de todas las personas!).
Geppetto se presenta como un padre borracho y afligido que quiere recuperar a su hijo muerto mucho más de lo que le importa vincularse con Pinocho. Y Pinocho muere y resucita varias veces (en varias escenas surrealistas). Los únicos rayos de luz vienen en la forma del grillo parlante favorito de todos, un insecto sabio y desconcertado que se hace llamar Sebastian J. Cricket, con la voz sublime de Ewan McGregor.
Pero, y esto no es mentira, a Del Toro siempre le gustó la idea de una versión desobediente de pinocho, uno que no promovía el cambio para ser amado, sino en el que podías permanecer tú mismo y seguir siendo amado: “Esas eran grandes diferencias”, dijo. “Y… el stop-motion es un medio tan diferente a la animación en 2-D que en realidad creo que no es un desafío, ni un deseo de estar en la misma arena que película de Disney, sino simplemente para tallar (juego de palabras) nuestra propia pequeña porción de la mitología que parece ser tan elástica y hermosa con este personaje."
Este pinocho no es para los débiles de corazón.
Mann se sumó de inmediato a la toma única de Del Toro: "Esta interpretación de Guillermo fue muy diferente", dice. “Resaltó las relaciones padre e hijo, porque no solo están Geppetto y Pinocho, sino también Podesta (Ron Perlman y Candlewick (Finn Wolfhard), el Conde Volpe (Christoph Waltz) y Spazzatura (Cate Blanchett). Mi parte favorita de esto pinocho es que es una historia sobre la relación entre un padre y un hijo, y cómo nunca es perfecta. Tu padre puede llamarte nombres feos, como una carga, pero al final, él te ama”.
Mi parte favorita de esto pinocho es que es una historia sobre la relación entre un padre y un hijo, y cómo nunca es perfecta. -Gregory Mann
Cuanto más habla Del Toro pinocho, con más pasión se dirige a desviarse del libro o de cualquier otra producción basada en él: “Lo hicimos sobre muchas cosas, como la paternidad fallida, la imperfecta padres, hijos imperfectos y, como dije, no hay necesidad de cambio, y la desobediencia en un ambiente fascista, lo que hace que el totalitarismo suponga un riesgo real para Pinocho. Es más profundo sobre lo que es ser humano y lo que es estar vivo. Si estás vivo en un niño real, entonces morirás. Examina los límites de la vida y la muerte, cosas que no han sido examinadas en ninguna de las iteraciones que conozco”.
Mann piensa en Del Toro como el "chico más genial" que jamás haya conocido y se emocionó cuando el cineasta le pidió que expresara a ambos. Pinocho y Carlo: "El propósito de eso fue que el alma de Carlo fue tomada cuando murió y entregada a Pinocho", Mann explica. “A lo largo de la película, hay muchas referencias a que Carlo y Pinocho son iguales. Eso es lo que me encanta, que en realidad son la misma persona. Por eso Guillermo decidió hacerlo yo, dándoles voz a los dos”.
Carlo Collodi murió hace 132 años. Si por algún tipo de magia, Del Toro pudiera sentarse y reunirse con Collodi y discutir su película con el autor italiano, ¿qué espera que piense Collodi al respecto? “Sus orígenes son muy interesantes”, respondió Del Toro. “Él mismo es el producto de una aguda conciencia del choque de clases. Es un tipo que tiene un trasfondo interesante, esotérico y cristiano. Es una mente curiosa. Tiene ambivalencia sobre Pinocho porque en medio del cuento lo colgó de un árbol y lo dejó morir, luego los lectores exigieron que lo trajera de vuelta. Creo que tendríamos una buena discusión o al menos una buena comida. Un italiano y un mexicano comiendo, ¡al menos puedes esperar buena cocina!”
Pinocho de Guillermo del Toro está transmitiendo ahora en Netflix.
Este artículo fue publicado originalmente en
