37 años después, esta historia familiar "infilmable" se ha convertido en una película fantástica

En 2023, el drama familiar posmoderno de Don DeLillo Ruido blanco se siente sorprendentemente más realista que en 1985 cuando se publicó el libro. Ene. El 21 de enero de 2023 marca exactamente 37 años desde que se lanzó la novela, y sigue siendo increíble. Desde su crítica del consumismo generalizado y el auge de los peligrosos medicamentos recetados hasta su ataque directo a la nostalgia, Ruido blancoPodría decirse que tiene más que decir sobre los eventos de las últimas dos décadas que sobre la década de 1980. Por lo general, cuando sucede algo así con una gran novela, tendemos a decir que es “atemporal”. Pero, cuando se trata de adaptaciones cinematográficas, un texto ambicioso y de múltiples capas como Ruido blanco se llama de otra manera - “no filmable”.

Pero el triunfo de la nueva versión cinematográfica de Noah Baumbach de Ruido blanco es que logra hacer lo imposible: convertir el libro

atrás en algo más surrealista. La versión cinematográfica de Ruido blanco captura lo que hace que el libro sea grandioso, esencialmente, haciendo que los elementos hiperbólicos de ciencia ficción de la novela sean más pronunciados. Paradójicamente, esta nueva versión de Ruido blanco se siente más como un episodio de largometraje de La zona del crepusculo de lo que hace una pieza de época rumiante. Esto es para su crédito; por eso funciona. Si te perdiste la película, que llegó a Netflix a fines de 2022, básicamente te estás perdiendo la película de ciencia ficción más temperamental de los últimos años y una valiente adaptación de una gran novela simultáneamente. Sin spoilers por delante.

Vocación Ruido blanco "ciencia ficción", podría parecer incorrecta a primera vista, y allá por 1985, DeLillo dijo, “Nunca me propuse escribir una novela apocalíptica”. Y sin embargo, eso es exactamente lo que Ruido blanco es. De hecho, incluso si eliminamos la sensación del fin del mundo en la historia, dos obras de ciencia ficción específicas, el narcótico ficticio Dylar y el "evento tóxico en el aire", hacen que la trama suceda. A lo largo de los años, varios críticos y fanáticos de la ciencia ficción han reclamadoRuido blanco como ciencia ficción. Y, si comparas este libro con algunos de de Kurt Vonnegut obras maestras de ciencia ficción limítrofes, es fácil de ver Ruido blanco como una historia de ciencia ficción, ante todo.

La nueva versión de la película lleva la lente de ciencia ficción de la historia un paso más allá. Si bien es discutible que la novela presenta una especie de versión exagerada de Estados Unidos en la década de 1980, el El estilo tonal de la película y la hipérbole descarada hacen que todo se sienta como una versión de los años 80 que nunca existió. Esto no es un tipo de Espejo negro simulación de los 80, sino que Baumbach parece querer que habitemos una realidad alternativa de los 80, una en la que nuestro extraña nostalgia por varios fenómenos históricos y de la cultura pop se intensifica aún más de lo razonable posible. No estamos destinados a sentirnos bien por la obsesión con Elvis, Hitler o el chicle sin azúcar, pero también nos preocupa que las personas en esta versión de la realidad lo hagan. Sin estropear demasiado la trama de la película o el libro, digamos solo la crítica de la nostalgia en Ruido blanco está conectado con la crítica del consumismo, que permite que sucedan las cosas de la trama de ciencia ficción.

que hace Ruido blanco una película convincente y, en ocasiones, oscuramente divertida, es el hecho de que toda esta exagerada construcción del mundo se maneja de manera sutil, pero clara. Adam Driver y Greta Gerwing desaparecen en sus papeles de Babette y Jack. Ídem Don Cheadle como el profesor Murray. Y, sin embargo, nadie diría que estos personajes son remotamente realistas o naturalistas.

Al principio de la película, Babette pregunta "¿cuándo sabremos cuándo esto es real?" Ella se refiere a cuánto la familia debe preocuparse por el peligro inminente del "evento tóxico en el aire". Las familias reales pueden relatar. El rechazo de Jack, al principio, del cambio en el statu quo, es aterradoramente realista. ¿Cuántos padres entre nosotros albergamos una reacción instintiva similar para decir "todo está bien" por miedo? Driver canaliza este tipo de defecto de padre arrogante pero bien intencionado, pero debido al contexto, parece que está ignorando la inminente invasión de extraterrestres, no una gran crisis de salud pública.

Ruido blanco cambia nuestros miedos de todas estas cosas, desde la corrupción en los productos farmacéuticos hasta la delicada burbuja de nuestra vida cotidiana, y lo arroja todo en un espejo de la casa de la risa. Debido a la naturaleza de múltiples capas de la novela, puedes ver fácilmente un mundo en el que Baumbach convirtió esto en una epopeya de tres horas. Pero no lo es. Ruido blanco acaba de terminar dos horas y usa cada minuto brillantemente. No es una película de ritmo rápido en absoluto, pero cuando termina, no puedes creer todo lo que pasó. Es una película que es a la vez introspectiva y masiva. Tiene algo que decir sobre el mundo en el que vivimos, pero, curiosamente, también te deja escapar por un tiempo. La marca de la miseria en Wgolpear el ruido puede parecer familiar, pero la presentación es única. A veces estás viendo una película de terror. Otras veces, solo estás viendo una película peculiar de Noah Baumbach. Y a lo largo de todo, estás viendo un libro maravilloso que cobra vida, uno que seguramente querrás volver a visitar una vez que aparezcan los créditos.

Ruido blancoestá transmitiendo ahora en Netflix.