Frank Oz podría ser la voz más importante de la década de 1980. Si fueras un niño en los años 80 (y 90), EscuchóFrank Oz como la voz de varios Mupppets, incluidas Miss Piggy, Cookie Monster, Bert, Grover y muchos más. Pero, fuera de los Muppets y Barrio Sésamo, Frank Oz también era la voz de Yoda. Contratado por George Lucas por recomendación de Jim Henson, Oz ayudó a crear la mayor parte de lo que hace que Yoda sea tan Yoda. Aunque el cara de Yoda pertenece al difunto maquillador Stuart Freeborn, la voz y la camino Yoda se comporta es 100 por ciento Frank Oz.
En un perfil reciente de amplio espectro con El guardián, Oz explicó que, tal como estaba escrito, el primer guión que vio para El imperio Contraatacano incluía toda la jerga de estilo al revés que ahora asociamos con Yoda. "Solo estaba mirando el guión original de El imperio Contraataca el otro día y había un poco de esa sintaxis extraña en él, pero también tenía a Yoda hablando muy coloquialmente. Así que le dije a George [Lucas]: '¿Puedo hacer todo así?' Y él dijo: '¡Claro!' Se sintió tan bien ".
Esta historia concuerda con varias otras entrevistas que Oz ha dado sobre el nacimiento de la voz de Yoda. En 2018, le dijo a Neil deGrasse Tyson que imaginaba que el discurso de Yoda en realidad reflejaba la forma "formal" en que Jedi hablaba más de 700 años antes. "Es porque esa es la forma en que habló el Jedi original", explicó Oz en 2018. "Era un lenguaje muy formal y elegante... está tratando de mantener vivo el lenguaje formal Jedi mientras estos surfistas hablan su idioma".
La concepción de Oz del guión "original" para El imperio Contraataca es casi seguro que sea relativo. Antes de que George Lucas y Lawerence Kasdan terminaran el guión, la tarea se le asignó originalmente al novelista de fantasía Leigh Brackett, quien falleció trágicamente antes de terminar el trabajo. Obviamente, el guión de Yoda de Brackett estaba a años luz de lo que se convirtió más tarde. Esencialmente, si las fichas de dominó no hubieran caído como lo hicieron, y Oz no hubiera sugerido que se volviera loco con la "sintaxis extraña" de Yoda, entonces todos estaríamos viviendo en una galaxia muy diferente y más oscura.
