Mi nombre es Sebastián Marroquín. Soy un arquitecto y diseñador industrial de 40 años en Buenos Aires, Argentina. Tengo esposa y un hijo de cuatro años, Juan Emile. Nací en Medellín, Colombia, en 1977. Mi nombre de pila es Juan Pablo Escobar. Pablo Escobar, el narcotraficante más famoso del mundo, es mi padre.
Desde el principio, quiero dejar claro que mi padre es 100 por ciento responsable de sus actos delictivos. Pero también quiero dejar claro que, como padre, fue un hombre maravilloso. Éramos amigos muy cercanos. Siempre me hablaba muy claro y sin dudas. He aquí un ejemplo: en 1984, mi padre ordenó el asesinato del ministro de Justicia de Colombia, Rodrigo Lara. Inmediatamente nos escondimos en Panamá ya que el gobierno colombiano no distinguía entre mi padre y su familia. Nos estaban cazando a todos.
Un día, mi padre y yo estábamos parados fuera de la casa. Se volvió hacia mí y me preguntó: "¿Sabes qué es un bandido?" Dije que sí. Él dijo: "Soy un bandido y eso es lo que hago para ganarme la vida". Me dijo que había elegido esta vida y vivir como un bandido. Entonces, desde temprana edad, fui muy consciente de lo que hacía. Sin embargo, no me di cuenta de la extensión o el tamaño de su organización.
Pablo Escobar y su hijo Juan Pablo fotografiados frente a la Casa Blanca.
Más tarde, encontré a un tipo que pasó el día con mi padre el día que ordenó que mataran al ministro. Mi padre le había dicho que si no mataba al ministro, se mataría él mismo. Mi padre estaba desesperado. En el momento en que ordenó el asesinato, era político. Fue una gran decisión para él matar al ministro, ya que le estaba diciendo al mundo públicamente que era un bandido. Sin embargo, de alguna manera le dio una sensación de libertad al no tener que tener una doble cara. Los políticos están llenos de mentiras. Al menos, mi padre era un bandido honesto.
Después de ese asesinato, todo cambió no solo para Colombia, sino también para nosotros. Los primeros años de mi vida estuvieron llenos de recuerdos, como jugar al fútbol con mi papá y tener grandes comidas juntos. Pero, después del asesinato, nos escondimos y muchas veces él no estaba con nosotros. No se parecía en nada a cómo la serie de Netflix Narcos lo retrata. El programa no solo glorifica la violencia para ganar dinero, sino que también se equivoca en los hechos. Por ejemplo, no nos estábamos quedando en mansiones, donde obviamente las autoridades estarían mirando, sino en casas pequeñas y sucias. Recuerdo haber pensado en ese momento ¿De qué sirve todo el dinero de mi padre si todavía tiene que vivir así? Parecía una forma inútil de vivir.
Pero, incluso cuando las cosas estaban muy oscuras, él siempre estaba cerca de nosotros. Nos llamó, envió cartas y grabó cintas para mí y mi hermana contándonos historias. Y también lo vimos. Cuando tenía ocho años, por ejemplo, me sentó y me habló de las drogas. Me explicó todos los medicamentos disponibles y las consecuencias de consumirlos. Dijo: "Un gran hombre es el que no consume drogas". Pero sabía que estaba rodeada de drogas. Todos mis amigos los habían probado. Así que dijo: "Cuando sienta curiosidad al respecto, llámeme y lo haremos juntos". Cuando tuvimos esta conversación, mi padre movía principalmente cocaína, mucha cocaína. Era el negocio más grande del mundo. Pero la única droga que probó personalmente fue la marihuana. Nunca probó la heroína porque era muy consciente de lo adictivo que podía ser. Él estaba muy consciente de eso.
Escobar con su esposa María Victoria y sus hijos, Juan Pablo y Manuela Escobar.
Cuando mi padre estaba vivo, hice todo lo posible para persuadirlo de que cambiara. Le dije que si tienes que defender tus ideas con armas, tienes que comprobar tus ideas. Pero, por supuesto, era un hombre adulto. Nunca escuchó a nadie, ni a las autoridades, ni a su familia. Sin embargo, en 1991, cuando se entregó a las autoridades en el penal La Catedral de Medellín, pronunció un discurso dedicando su entrega a su hijo pacifista de 14 años. Fue difícil intentar convencer al hombre más buscado del mundo de que se rindiera. Pero le dije que estaba cansado de la violencia, cansado de ver desaparecer a mi familia y amigos. Yo mismo apenas había sobrevivido a un coche bomba en 1988. Había tanta sangre que no te puedes imaginar. Le dije a mi padre que era la única persona que podía detenerlo. Entonces se rindió. Desafortunadamente, no pudo detenerse. Mientras estaba en su prisión, torturó y mató a dos de sus lugartenientes y poco después volvió a huir.
Tenía dieciséis años cuando murió mi padre. Hablé con él diez minutos antes. Él dijo: "Te llamaré más tarde". Esa fue la última vez que escuché su voz. No supe que estaba muerto hasta que un periodista me lo dijo en la televisión. Me volví loco. Amenacé al país y dije que si mi padre estaba realmente muerto, los mataría a todos. Por supuesto, ahora lamento esas palabras. Seré más recordado por esos cinco segundos de amenazas que por los veintitrés años de paz que los siguieron.
Ahora, hablo del legado de mi padre en un intento por prevenir más matanzas y violencia. Estoy tratando de dejar un futuro mejor para mi hijo y un pasado mejor del que heredé de mi padre. Al mismo tiempo, mi padre fue uno de los mejores padres del mundo. Era muy inteligente, lleno de amor por mí, mi hermana y mi madre. Así que de esa manera trato de imitarlo, pero solo las partes buenas.
- Como se lo contó a Joshua David Stein
Sebastián Marroquín es un arquitecto residente en Buenos Aires, Argentina. Su libro, Pablo Escobar: mi padre, fue publicado en 2016.
