Antes de que mi ex esposa y yo regresáramos a Beijing de visitas familiares separadas en Massachusetts y Carolina del Norte, enfrentamos una situación inusual pero no infrecuente. coronavirus-dilema de la paternidad compartida: ¿Nos pondríamos en cuarentena juntos o por separado?? Los años de separación nos encuentran sobre todo en buenos términos, pero temíamos un espacio cerrado. Las discusiones podrían estresar a nuestro hijo de 4 años. Así que decidimos ponernos en cuarentena aparte. Mi hijo se queda con su mamá.
Estoy en el séptimo día de aislamiento, a la mitad de los 14 días requeridos. cuarentena por coronavirus, y nunca he estado lejos de mi hijo, que suele pasar varias noches a la semana conmigo durante tanto tiempo. Mi ex vive en el piso 15 de un rascacielos en el barrio de Fuli City de Shuangjing, una zona residencial poblada cerca del Distrito Central de Negocios. Vivo a minutos, en otro edificio, en el piso 12. Nuestro hijo llama a nuestras casas "15" y "12" respectivamente. Cuando se queda a las 12, lo acompaño hacia y desde un
Ahora bien, extraño hablar con él durante la cena, reírme durante el baño y compartir rompecabezas y libros antes de acostarme. WeChat es mi única línea para él en este momento. Hablamos tres veces al día, a menudo sobre superhéroes y sus últimas creaciones LEGO, pero prefiero sostener a mi hijo que sostener un teléfono. Si bien solo nos separan un par de cuadras, estoy descubriendo la diferencia entre proximidad y cercanía. Pero el sacrificio que estoy haciendo al mantenerme alejado se siente a la vez correcto y chino de la mejor manera. Asi es como yo Huàn Nàn Yǔ Gòng [患难与共].
La expresión, bastante común aquí, sugiere unirse ante la adversidad. Piense en ello como una reescritura colectivista de la Regla de Oro. Los chinos podrían decir: "Vamos a huàn nàn yǔ gòng durante este momento difícil ". Lo dicen en serio. Incluso en ciudades desarrolladas como Beijing, los chinos se han enfrentado a adversidades reales en el pasado reciente. El comunitarismo está profundamente arraigado. La República Popular China a menudo se enfrenta a críticas por falta de transparencia, pero la reacción del país al coronavirus, denominada "Virus chino”Por Donald Trump - no fue impulsado únicamente por el estado. El virus se ha contenido en gran parte porque los chinos siguieron las pautas para garantizar la seguridad de los demás.
Muchos de los extranjeros en Beijing y China admiran ampliamente esto de nuestros anfitriones. Ahora, buscamos emularlo. Algunos ejemplos: Wen, un amigo taiwanés, me informó antes del dolor de cabeza de varias horas de exámenes médicos en el aeropuerto. Mitch, otro padre estadounidense, me trajo víveres del otro lado de la ciudad en su bicicleta. Wilson, el cervecero australiano de mi bar favorito, me envió un paquete de seis.
Todo esto me hace pensar en la propia experiencia de mi hijo con huàn nàn yǔ gòng, por muy subconsciente que sea. Cuando lo reviso a través de WeChat, puedo decir que su madre lo mantiene intelectual y físicamente. estimulado, guiándolo a través de una carrera de obstáculos diaria de ortografía, golf plástico y yoga se estira. De este modo, huàn nàn yǔ gòng existe dentro de nuestra familia. He reaccionado donando mi soledad al bienestar de mi hijo. Su mamá le ha prestado toda su atención. Me gustaría pensar que él entiende eso en algún nivel y que se siente amado.
En otra semana, nuestras interacciones no se limitarán a WeChat. Deambularemos afuera, libremente y sin mascarillas, y celebraremos nuestra primera cena juntos en China. No sé cuánto recordará nuestro hijo de sus días en cuarentena. Pero me gusta pensar que está absorbiendo huàn nàn yǔ gòng mientras sus padres aprenden a enseñarle cómo hacerlo.
